Genealogia · Il GEDCOM spiegato
Cos’è un file GEDCOM? Storia, formato e come usarlo
È grazie a un piccolo file di testo se il tuo albero genealogico non resta prigioniero del programma in cui l’hai costruito. Ecco che cos’è il GEDCOM, da dove viene, che cosa contiene e come spostare un albero senza perdere persone per strada.
Di Nico Jansen, sviluppatore di Gramps2··16 min di lettura
🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →
La risposta breve
Un file GEDCOM è un file di testo semplice, con estensione .ged, che contiene un albero genealogico in modo da poterlo spostare da un programma di genealogia a un altro. Conserva le persone, i loro nomi, le date e i luoghi, e i legami di parentela. Quasi ogni sito, programma per computer e app di genealogia lo sa esportare e importare: per questo è la lingua comune dei software per alberi genealogici.
- ·Significa: Genealogical Data Communication
- ·Creato: nel 1984, dall’organizzazione dietro FamilySearch
- ·Versione usata dalla maggior parte dei programmi: GEDCOM 5.5.1 (versione attuale: GEDCOM 7)
- ·Da sapere: in un file GEDCOM classico le foto non ci sono
Prima o poi, chiunque costruisca un albero genealogico si imbatte nelle stesse tre lettere. Vuoi lasciare un sito che ti sta stretto. Un cugino si offre di mandarti «tutto l’albero». Ti piacerebbe avere una copia di dieci anni di ricerche che non dipenda dalla sopravvivenza di una sola azienda. Ogni volta la risposta è un file che termina in .ged.
Il GEDCOM è più vecchio del web, un po’ strano da guardare e tutt’altro che perfetto. È anche la cosa più importante da capire dei programmi di genealogia, perché decide se le tue ricerche appartengono a te o al programma in cui le hai inserite.
Questa guida spiega il GEDCOM partendo da zero: la storia, il formato, le versioni, come lo gestiscono i programmi più noti e una lista di controllo per spostare un albero in sicurezza. Se sei proprio agli inizi, leggi prima come fare l’albero genealogico e torna qui quando avrai un albero che vale la pena spostare.

Che cos’è un file GEDCOM?
Il GEDCOM è il formato di file standard per scambiare i dati di un albero genealogico tra programmi di genealogia. Il nome è l’abbreviazione di Genealogical Data Communication, cioè «comunicazione di dati genealogici», e in inglese si pronuncia più o meno «gèd-com». Un file GEDCOM ha l’estensione .ged e non contiene altro che testo.
Pensalo come il PDF della genealogia, con una differenza: un PDF serve per essere guardato, un file GEDCOM per essere consegnato. Non è il modo in cui un programma conserva il tuo albero mentre ci lavori: per quello ogni programma ha il suo database. Il GEDCOM è il formato che un programma scrive quando il tuo albero deve uscire, e che legge quando un albero arriva da un’altra parte.
Per questo è utile in tre casi:
- Cambiare programma. Esporti da quello vecchio, importi in quello nuovo.
- Condividere le ricerche. Mandi il tuo albero a un parente, qualunque software usi.
- Tenere una copia. Un file di testo che potrai aprire ancora fra trent’anni, anche senza il programma che l’ha creato.
Da dove viene il GEDCOM?
Il GEDCOM è stato creato nel 1984 dal Dipartimento di storia familiare della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, l’organizzazione dietro FamilySearch. La storia familiare è al centro della pratica di questa chiesa, e all’inizio degli anni Ottanta i suoi membri inserivano le proprie ricerche nei computer di casa. Al dipartimento serviva un modo per far viaggiare quei file personali: dal computer di un membro alle banche dati della chiesa, e da un programma all’altro.
Le prime versioni andavano di pari passo con Personal Ancestral File, il programma di genealogia della chiesa stessa. Poiché quel programma era molto diffuso, gli altri produttori di software aggiunsero il supporto al GEDCOM per restare compatibili, e un formato scritto per una sola organizzazione divenne lo standard di un intero hobby.
| Anno | Versione | Che cosa è successo |
|---|---|---|
| 1984 | GEDCOM 1.0 | Prima versione. |
| 1985 | GEDCOM 2.0 | Pubblicata insieme a Personal Ancestral File 2.0. |
| 1987 | GEDCOM 3.0 | Pubblicata come standard. |
| 1989 | GEDCOM 4.0 | Pubblicata come standard. |
| 1995 | GEDCOM 5.5 | La versione che si è diffusa in tutto il settore del software. Unicode era stato aggiunto nelle bozze che l’hanno preceduta. |
| 1999 | GEDCOM 5.5.1 | Pubblicata come bozza che aggiungeva il testo UTF-8. I produttori di software l’hanno adottata lo stesso, ed è diventata lo standard di tutti i giorni. |
| 2001 | GEDCOM XML 6.0 | Una bozza basata su XML. Non è mai stata completata né adottata. |
| 2012 | GEDCOM X | Un progetto separato di FamilySearch per lo scambio di dati online. Nonostante il nome, non è una nuova versione del formato di file. |
| 2019 | GEDCOM 5.5.1 | Pubblicata ufficialmente, vent’anni dopo la bozza. |
| 2021 | GEDCOM 7.0 | Il primo aggiornamento importante in oltre vent’anni: solo UTF-8, regole più chiare e foto incluse tramite GEDZIP. |
La parte più sorprendente di questa tabella è il vuoto. Per circa vent’anni l’intero mondo della genealogia ha scambiato dati in un formato che ufficialmente era ancora una bozza. Quella lunga pausa spiega la maggior parte delle stranezze del GEDCOM, e perché i programmi hanno riempito i vuoti con aggiunte proprie. FamilySearch pubblica la specifica attuale su gedcom.io, dove continua a essere perfezionata.
Com’è fatto un file GEDCOM al suo interno?
Un file GEDCOM è un elenco di righe brevi, ciascuna con un numero di livello, un’etichetta e di solito un valore. Puoi aprirne uno con qualsiasi editor di testo. Questo file, completo e valido, descrive una coppia e la loro figlia:
0 HEAD
1 GEDC
2 VERS 5.5.1
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR UTF-8
0 @I1@ INDI
1 NAME Anna /Bianchi/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 12 MAR 1901
2 PLAC Lucca, Italia
1 FAMS @F1@
0 @I2@ INDI
1 NAME Pietro /De Luca/
1 SEX M
1 FAMS @F1@
0 @I3@ INDI
1 NAME Maria /De Luca/
1 SEX F
1 FAMC @F1@
0 @F1@ FAM
1 HUSB @I2@
1 WIFE @I1@
1 CHIL @I3@
1 MARR
2 DATE 4 JUN 1925
0 TRLRPer leggerlo bastano tre idee. Una nota prima di cominciare: le etichette e i mesi (MAR, JUN) restano in inglese anche in un albero italiano, perché è il formato a richiederlo.
Livelli. Il numero all’inizio di ogni riga indica che cosa appartiene a che cosa. Una riga di livello 0 apre un nuovo record. Una riga di livello 1 dice qualcosa su quel record, e una riga di livello 2 dice qualcosa sulla riga di livello 1 che la precede. Quindi 2 DATE 12 MAR 1901 è la data della nascita, che è un evento di Anna.
Etichette. La parola dopo il numero è un’etichetta (in inglese tag) di al massimo quattro lettere che indica il tipo di informazione. I cognomi stanno tra due barre, così il programma sa che «De Luca» è il cognome.
Collegamenti. I codici tra i simboli @ sono identificatori. Le persone non sono collegate direttamente tra loro. Ogni persona rimanda a un record di famiglia, e il record di famiglia rimanda ai suoi membri. È così che un file di righe sparse diventa un albero.
| Etichetta | Significato |
|---|---|
| HEAD / TRLR | Intestazione e chiusura: la prima e l’ultima riga di ogni file. |
| INDI | Un individuo, un record per persona. |
| FAM | Una famiglia: una coppia e i suoi figli. |
| NAME, SEX | Nome e sesso di una persona. |
| BIRT, DEAT, MARR | Eventi: nascita, morte, matrimonio. |
| DATE, PLAC | Data e luogo dell’evento che li precede. |
| HUSB, WIFE, CHIL | I partner e i figli in un record di famiglia. |
| FAMS, FAMC | Il legame di una persona con la famiglia in cui è partner, oppure figlio. |
| SOUR, NOTE | Una fonte e una nota. |
| OBJE | Una foto o un documento, indicati con il nome del file o un link. |
Che cosa porta con sé un file GEDCOM, e che cosa perde
Il GEDCOM trasporta in modo affidabile i fatti del tuo albero, e in modo inaffidabile gli extra del tuo programma. Sapere quali sono gli uni e gli altri ti risparmia sorprese dopo un’importazione.
| Informazione | Sopravvive a un trasferimento GEDCOM? |
|---|---|
| Persone, nomi, sesso | Sì. |
| Genitori, partner, figli | Sì. Il formato è nato per questo. |
| Nascite, matrimoni, morti con date e luoghi | Sì. |
| Note e fonti | Di solito. I dettagli di una citazione possono uscirne semplificati. |
| Foto e documenti | No, non i file in sé. Un file 5.5.1 vi fa solo riferimento tramite nome o link. |
| Campi personalizzati, etichette, colori, disposizione del grafico | Spesso no. Sono specifici del programma che li ha creati. |
| Corrispondenze del DNA, suggerimenti di documenti, messaggi | No. Vivono sul sito, non nel tuo albero. |
La zona grigia nasce dal fatto che lo standard permette ai programmi di inventare etichette proprie, che iniziano con un trattino basso. Il _MILT che un programma usa per il servizio militare non dice nulla a un altro, che lo salterà o lo infilerà in una nota. Il file è valido. Solo che l’informazione non arriva dove te l’aspetti.
Il GEDCOM si porta dietro anche le convinzioni del 1984. Il record di famiglia è costruito intorno a una coppia con figli, con etichette chiamate HUSB e WIFE, cioè marito e moglie. I programmi moderni usano quei due posti per due partner qualsiasi, e la specifica attuale dice che il ruolo di un partner non va dedotto dal nome dell’etichetta. Gli eventi che riguardano molte persone insieme, come un censimento che elenca un’intera famiglia, vanno ripetuti per ciascuna persona.
GEDCOM 5.5.1 o GEDCOM 7?
GEDCOM 5.5.1 è la versione che quasi tutti i programmi leggono e scrivono, e GEDCOM 7 è la versione attuale verso cui i programmi si stanno spostando lentamente. Per scambiare un albero oggi, 5.5.1 è la scelta sicura.
| GEDCOM 5.5.1 | GEDCOM 7 | |
|---|---|---|
| Pubblicazione | Bozza nel 1999, pubblicazione ufficiale nel 2019 | 2021, da allora con piccoli aggiornamenti regolari |
| Codifica del testo | Diverse ammesse, compresa la vecchia ANSEL | Solo UTF-8 |
| Foto e documenti | Indicati con il nome del file o un link | Possono essere inclusi in un pacchetto GEDZIP |
| Regole | Lasciano spazio all’interpretazione | Più rigorose, senza le ambiguità |
| Supporto nei programmi | Praticamente universale | In crescita, non ancora universale |
Le due versioni non sono intercambiabili: da un programma che conosce solo la 5.5.1 non ci si può aspettare che legga un file GEDCOM 7. FamilySearch tiene un elenco delle aziende che si sono impegnate ad adottare la versione 7, e comprende la maggior parte dei nomi più noti. Finché quel lavoro non sarà concluso ovunque, scegli 5.5.1 quando un programma ti chiede quale versione esportare, a meno che tu non sappia che il programma di destinazione legge la 7.
Che cos’è GEDZIP?
GEDZIP è la risposta alla più vecchia lamentela sul GEDCOM. È un pacchetto zip che contiene un file GEDCOM 7 insieme alle foto e ai documenti a cui fa riferimento, così un albero e le sue immagini possono viaggiare come un unico file. Serve solo quando sia il programma che invia sia quello che riceve lo supportano.
E GEDCOM X?
GEDCOM X è un’altra cosa, con un nome che confonde. FamilySearch l’ha annunciato nel 2012 come un insieme di specifiche aperte per lo scambio di dati genealogici tra servizi online. Non è il successore del file .ged, e non è ciò che intende un programma quando offre l’«esportazione GEDCOM».
Come usano il GEDCOM i programmi di genealogia
Ogni programma di genealogia conserva il tuo albero in un formato proprio e usa il GEDCOM come porta d’ingresso e d’uscita. I siti conservano il tuo albero sui loro server, i programmi per computer in un file di database sul tuo computer, le app sul tuo dispositivo. Il GEDCOM è l’unica cosa che hanno in comune.
| Programma | Tipo | Come usa il GEDCOM |
|---|---|---|
| Ancestry | Sito web | Carichi un file GEDCOM per iniziare un albero ed esporti il tuo albero dalle sue impostazioni. Le foto e i documenti allegati sul sito non fanno parte del file. |
| MyHeritage | Sito web e programma per computer | Importi un file GEDCOM e ne esporti uno da Gestisci alberi sul sito. Ricevi il file tramite un link per il download via e-mail. |
| FamilySearch Family Tree | Sito web | Un unico albero condiviso da tutti, non un file tuo. FamilySearch è anche l’organizzazione che cura lo standard GEDCOM. |
| Geneanet, WikiTree | Siti web | Entrambi accettano un file GEDCOM e ti permettono di esportare il tuo albero nello stesso formato. |
| Family Tree Maker, RootsMagic, Legacy Family Tree | Programmi per computer | File di database propri, con importazione ed esportazione GEDCOM nel menu File. |
| Family Historian | Programma per computer | Insolito, perché usa il GEDCOM stesso come formato di lavoro. |
| MacFamilyTree, Reunion, Heredis | Programmi per Mac | Formati propri, con importazione ed esportazione GEDCOM. |
| Gramps | Programma open source per computer | Conserva gli alberi in un formato proprio e legge e scrive il GEDCOM. È un progetto separato da Gramps2, nonostante il nome simile. |
| Gramps2 | App per iPhone, iPad e Mac | Apre i file .ged in un nuovo albero ed esporta qualsiasi albero come file GEDCOM. |
I menu cambiano posto da una versione all’altra: se un’opzione di esportazione non è dove te l’aspetti, cerca «GEDCOM» nelle pagine di aiuto del programma. Se un programma non sa esportare in GEDCOM, consideralo un avvertimento: tutto ciò che ci metti sarà difficile da tirare fuori.
Come spostare il tuo albero genealogico con un file GEDCOM
Spostare un albero richiede sei passi: esportare, conservare una copia, guardare dentro, importare, confrontare e aggiungere di nuovo le foto. Nessuno è difficile. A far andare storte le cose è saltare i controlli.
1. Esporta l’albero dal programma che usi ora
Cerca «Esporta» nelle impostazioni dell’albero su un sito, o nel menu File di un programma per computer, e scegli GEDCOM. Se ti viene chiesto delle persone viventi, includile per un passaggio tra programmi tuoi ed escludile per un file che stai per condividere. Ottieni un unico file che termina in .ged.
2. Conserva una copia intatta
Prima di tutto, salva quel file in un posto sicuro e non modificarlo. Se un’importazione va male, o se più avanti scopri che manca qualcosa, l’esportazione originale è la tua via di ritorno. Lascia il vecchio albero dov’è finché non sei soddisfatto di quello nuovo.
3. Guarda dentro il file
Apri il file con un editor di testo semplice. Dovresti vedere righe come quelle dell’esempio qui sopra, a partire da 0 HEAD. Scorri fino a un nome con un accento, come è o ò. Se qui si legge bene, la codifica del testo è a posto. Se il file è vuoto, minuscolo o pieno di simboli strani, esporta di nuovo prima di importare qualsiasi cosa.
4. Importalo nel nuovo programma
Usa l’opzione di importazione del nuovo programma e scegli il file. Quasi tutti i programmi ne creano un nuovo albero e chiudono con un riepilogo delle persone e delle famiglie lette. Importa in un albero nuovo e vuoto, non in uno esistente: unire due alberi è un lavoro a parte, e molto più difficile da annullare.
5. Confronta il risultato con l’originale
Controlla che il numero di persone e di famiglie corrisponda a quello del vecchio programma. Poi apri una manciata di parenti che conosci a memoria e guarda date, luoghi, partner, figli e note. Scegli almeno una persona con una situazione particolare: un secondo matrimonio, un’adozione, un nome con caratteri speciali.
6. Aggiungi di nuovo foto e documenti
Un file GEDCOM classico non contiene immagini, solo i nomi dei loro file. Scarica a parte foto e scansioni dal vecchio programma o sito, e allegale alle persone giuste in quello nuovo. È il passo più lento, e un buon momento per scrivere finalmente chi c’è in ogni foto.
Problemi comuni con i file GEDCOM e come risolverli
Quasi tutti i guai con il GEDCOM hanno quattro cause: codifica del testo, etichette personalizzate, importazioni ripetute e media mancanti. Ognuna ha una soluzione semplice.
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Le lettere accentate diventano simboli strani | Il file è stato scritto con una codifica più vecchia, che il nuovo programma legge in modo diverso. | Esporta di nuovo e scegli UTF-8 se il programma ti lascia scegliere. |
| Mancano dei dati, o sono finiti nelle note | Il vecchio programma usava etichette personalizzate proprie. | Controlla alcune persone dopo l’importazione e reinserisci ciò che conta. Tieni il file originale come riferimento. |
| Tutti compaiono due volte | Lo stesso file è stato importato in un albero esistente. | Importa in un albero nuovo ed elimina il tentativo fallito. |
| Nessuna foto dopo l’importazione | Le foto non si trovano in un file GEDCOM classico. | Scarica i media a parte e allegali di nuovo. |
| Il programma rifiuta il file | Il file è incompleto, oppure in una versione che il programma non legge. | Controlla che inizi con 0 HEAD e finisca con 0 TRLR, ed esporta come GEDCOM 5.5.1. |
È sicuro condividere un file GEDCOM?
Un file GEDCOM è testo semplice senza alcuna protezione: condividilo con la stessa cautela che avresti per un elenco di nomi, date di nascita e legami familiari. Chiunque abbia il file può leggere tutto ciò che contiene, senza password e senza programmi speciali.
- Escludi le persone viventi quando il file va a qualcuno fuori dalla cerchia stretta della famiglia. Molti programmi offrono questa opzione al momento dell’esportazione.
- Rileggi prima le tue note. Le osservazioni private che hai scritto anni fa viaggiano insieme al file.
- Pensaci prima di caricarlo. Un file caricato su un sito di alberi pubblici può essere copiato da altri, e le copie non tornano indietro.
Per gli antenati morti da molto tempo, condividere liberamente è il modo in cui la genealogia va avanti. Per i parenti in vita, i loro dati sono loro: prima chiedi.
Il GEDCOM in Gramps2
Ho inserito l’importazione e l’esportazione GEDCOM in Gramps2 per la ragione di cui parla tutta questa guida: i dati della tua famiglia non devono mai restare bloccati. Ecco come funziona in pratica.
- Porta dentro il tuo albero. Gramps2 apre i file .ged esportati da Ancestry, MyHeritage e dalla maggior parte dei programmi di genealogia per desktop. Tocca il file e condividilo con Gramps2, oppure scegli «Import GEDCOM» dal menu + nell’elenco degli alberi. Sul Mac puoi fare doppio clic sul file nel Finder.
- Guarda che cosa è arrivato. L’importazione mostra l’avanzamento e si chiude con un riepilogo delle persone e delle famiglie lette.
- Niente viene sovrascritto. Ogni importazione diventa un nuovo albero a sé, accanto a quelli che hai già.
- Porta fuori il tuo albero. Scegli «Esporta GEDCOM» dal menu ••• di un albero e salva il file, che porta il nome dell’albero, dove preferisci. Anche gli alberi condivisi si possono esportare, da chiunque abbia l’albero nella propria app.
- Le foto restano con te. Poiché il formato non può incorporare immagini, un’esportazione fa riferimento ai tuoi media per nome, mentre le foto restano nell’app e nel tuo iCloud.
Dopo l’importazione, l’albero non è più un file di testo. Puoi mettere chiunque al centro di un grafico interattivo, allegare foto e documenti a ogni persona e condividere l’albero tramite iCloud con i familiari che inviti. La pagina di supporto riporta per intero i passaggi di importazione ed esportazione.

Domande frequenti
Che cos’è un file GEDCOM?
Un file GEDCOM è un file di testo semplice che contiene un albero genealogico: le persone, i loro nomi, le date e i luoghi, e i legami di parentela. Termina in .ged ed è il formato standard per spostare i dati di un albero genealogico da un programma o da un sito di genealogia a un altro.
Che cosa significa GEDCOM?
GEDCOM sta per Genealogical Data Communication, cioè comunicazione di dati genealogici. È stato creato nel 1984 dal Dipartimento di storia familiare della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, l’organizzazione dietro FamilySearch, che ancora oggi ne cura la specifica.
Come si apre un file GEDCOM?
Importandolo in un programma o in un’app di genealogia, che trasforma di nuovo il file in un albero da sfogliare. Poiché un file GEDCOM è testo semplice, puoi anche aprirlo con qualsiasi editor di testo per leggerlo o controllarlo, ma un editor di testo non lo mostra come un albero.
Un file GEDCOM contiene le foto?
Non nella versione usata dalla maggior parte dei programmi. Un file GEDCOM 5.5.1 può solo fare riferimento a foto e documenti tramite il nome del file o un link: le immagini restano dove sono e le aggiungi di nuovo dopo l’importazione. GEDCOM 7 ha introdotto GEDZIP, un pacchetto che unisce i media ai dati, ma per ora lo supportano molti meno programmi.
Qual è la differenza tra GEDCOM 5.5.1 e GEDCOM 7?
GEDCOM 5.5.1 risale al 1999 ed è la versione che quasi tutti i programmi di genealogia leggono e scrivono. GEDCOM 7, pubblicato nel 2021, mette ordine nel formato: usa sempre testo UTF-8, elimina le ambiguità, migliora le note e aggiunge il pacchetto GEDZIP per le foto. I file delle due versioni non sono intercambiabili, quindi oggi 5.5.1 resta la scelta sicura per scambiare dati.
Posso spostare il mio albero genealogico da Ancestry o MyHeritage a un’altra app?
Sì. Entrambi permettono di esportare l’albero come file GEDCOM. Su Ancestry l’esportazione si trova nelle impostazioni dell’albero; sul sito di MyHeritage in Gestisci alberi. Importa quel file nell’altra app e nomi, date, luoghi e legami di parentela passano dall’altra parte. Le foto si aggiungono di nuovo in seguito.
Perdo informazioni quando esporto in GEDCOM?
Il nucleo del tuo albero si conserva: persone, parentele, date, luoghi e di solito note e fonti. Può andare perso ciò che è specifico di un singolo programma, come foto, campi personalizzati, etichette colorate, impaginazione, corrispondenze del DNA e suggerimenti di documenti. Confronta l’importazione con l’originale prima di smettere di usare il vecchio programma.
Il GEDCOM si usa ancora oggi?
Sì. A più di quarant’anni dalla prima versione è ancora l’unico formato che praticamente ogni sito, programma per computer e app di genealogia ha in comune. La specifica è curata attivamente da FamilySearch e la versione attuale è GEDCOM 7.
Quale app per alberi genealogici su iPhone, iPad e Mac importa ed esporta file GEDCOM?
Gramps2 apre i file GEDCOM (.ged) esportati da Ancestry, MyHeritage e dalla maggior parte dei programmi di genealogia per desktop, ed esporta di nuovo qualsiasi albero come file GEDCOM. Funziona su iPhone, iPad e Mac, conserva il tuo albero sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud, e ti permette di condividere un albero con i familiari che inviti.