← Todos os artigos

Genealogia · O GEDCOM explicado

O que é um ficheiro GEDCOM? História, formato e como usá-lo

É graças a um pequeno ficheiro de texto que a tua árvore genealógica não fica presa ao programa onde a construíste. Fica a saber o que é o GEDCOM, de onde veio, o que tem lá dentro e como mudar uma árvore sem perder ninguém pelo caminho.

Por Nico Jansen, criador do Gramps2··16 min de leitura

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

A resposta curta

Um ficheiro GEDCOM é um ficheiro de texto simples, terminado em .ged, que guarda uma árvore genealógica para que possa passar de um programa de genealogia para outro. Guarda as pessoas, os seus nomes, datas e lugares, e a forma como estão relacionadas. Quase todos os sites, programas de computador e apps de genealogia o conseguem exportar e importar, o que faz dele a língua comum do software de árvores genealógicas.

  • ·Significa: Genealogical Data Communication
  • ·Criado em: 1984, pela organização por detrás do FamilySearch
  • ·Versão que a maioria dos programas usa: GEDCOM 5.5.1 (versão atual: GEDCOM 7)
  • ·Convém saber: as fotografias não vão dentro de um ficheiro GEDCOM clássico

Mais cedo ou mais tarde, quem constrói uma árvore genealógica tropeça nas mesmas letras. Queres sair de um site que já não te serve. Uma prima oferece-se para te mandar “a árvore toda”. Gostavas de ter uma cópia de dez anos de investigação que não dependa de uma empresa continuar a existir. De cada vez, a resposta é um ficheiro terminado em .ged.

O GEDCOM é mais antigo do que a web, tem um aspeto um pouco estranho e está longe de ser perfeito. É também a coisa mais importante que há para perceber sobre software de genealogia, porque é ele que decide se a tua investigação te pertence a ti ou ao programa onde a escreveste.

Este guia explica o GEDCOM desde o início: a história, o formato, as versões, a forma como os programas mais conhecidos lidam com ele e uma lista de verificação para mudares uma árvore em segurança. Se ainda estás mesmo a começar, lê primeiro como fazer a tua árvore genealógica e volta cá quando tiveres uma árvore que valha a pena mudar.

A app de árvores genealógicas Gramps2 no iPad: à esquerda uma lista de árvores, à direita uma árvore interativa com antepassados e filhos
Depois de importado, um ficheiro GEDCOM deixa de ser texto e passa a ser uma árvore que podes percorrer.

O que é um ficheiro GEDCOM?

O GEDCOM é o formato de ficheiro padrão para trocar dados de árvores genealógicas entre programas de genealogia. O nome é a abreviatura de Genealogical Data Communication, comunicação de dados genealógicos. Um ficheiro GEDCOM tem a extensão .ged e não contém mais nada além de texto.

Pensa nele como o PDF da genealogia, com uma diferença: um PDF serve para ver, um ficheiro GEDCOM serve para entregar. Não é assim que um programa guarda a tua árvore enquanto trabalhas nela. Para isso, cada programa tem a sua própria base de dados. O GEDCOM é o formato que um programa escreve quando a tua árvore tem de sair, e que lê quando chega uma árvore vinda de outro lado.

Isso torna-o útil para três coisas:

  • Mudar de programa. Exportas do antigo, importas no novo.
  • Partilhar a investigação. Mandas a tua árvore a um familiar, seja qual for o software que ele usa.
  • Guardar uma cópia. Um ficheiro de texto que ainda vais conseguir abrir daqui a trinta anos, sem o programa que o criou.

De onde vem o GEDCOM?

O GEDCOM foi criado em 1984 pelo Departamento de História da Família de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, a organização por detrás do FamilySearch. A história da família é central na prática desta igreja e, no início dos anos 80, os seus membros já introduziam a sua investigação em computadores pessoais. O departamento precisava de uma forma de fazer viajar esses ficheiros pessoais: do computador de um membro para as bases de dados da igreja, e de um programa para outro.

As primeiras versões andaram de mão dada com o Personal Ancestral File, o programa de genealogia da própria igreja. Como esse programa era muito usado, os outros fabricantes de software acrescentaram suporte para GEDCOM para se manterem compatíveis, e um formato escrito para uma organização tornou-se o padrão de todo um passatempo.

AnoVersãoO que aconteceu
1984GEDCOM 1.0Primeira versão.
1985GEDCOM 2.0Lançado em conjunto com o Personal Ancestral File 2.0.
1987GEDCOM 3.0Publicado como norma.
1989GEDCOM 4.0Publicado como norma.
1995GEDCOM 5.5A versão que se espalhou por toda a indústria de software. O Unicode tinha sido acrescentado nos rascunhos que a antecederam.
1999GEDCOM 5.5.1Publicado como rascunho que acrescentou texto em UTF-8. Os fabricantes de software adotaram-no mesmo assim, e tornou-se a norma do dia a dia.
2001GEDCOM XML 6.0Um rascunho baseado em XML. Nunca foi concluído nem adotado.
2012GEDCOM XUm projeto separado do FamilySearch para trocar dados online. Apesar do nome, não é uma nova versão do formato de ficheiro.
2019GEDCOM 5.5.1Lançado formalmente, vinte anos depois do rascunho.
2021GEDCOM 7.0A primeira grande atualização em mais de duas décadas: só UTF-8, regras mais claras e fotografias incluídas através do GEDZIP.

O que mais chama a atenção nesta tabela é o intervalo. Durante cerca de vinte anos, todo o mundo da genealogia trocou dados num formato que, oficialmente, ainda era um rascunho. Essa longa paragem explica a maior parte das manias do GEDCOM, e a razão por que os programas preencheram as lacunas com acrescentos próprios. O FamilySearch publica a especificação atual em gedcom.io, onde continua a ser aperfeiçoada.

Como é um ficheiro GEDCOM por dentro?

Um ficheiro GEDCOM é uma lista de linhas curtas, cada uma com um número de nível, uma etiqueta e, normalmente, um valor. Podes abrir um em qualquer editor de texto. Este ficheiro, completo e válido, descreve um casal e a sua filha:

0 HEAD
1 GEDC
2 VERS 5.5.1
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR UTF-8
0 @I1@ INDI
1 NAME Ana /Ferreira/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 12 MAR 1901
2 PLAC Braga, Portugal
1 FAMS @F1@
0 @I2@ INDI
1 NAME Pedro /de Sousa/
1 SEX M
1 FAMS @F1@
0 @I3@ INDI
1 NAME Maria /de Sousa/
1 SEX F
1 FAMC @F1@
0 @F1@ FAM
1 HUSB @I2@
1 WIFE @I1@
1 CHIL @I3@
1 MARR
2 DATE 4 JUN 1925
0 TRLR

Três ideias chegam para o ler. Um aviso antes: as etiquetas e as abreviaturas dos meses, como MAR e JUN, ficam sempre em inglês, porque o formato assim o exige.

Níveis. O número no início de cada linha mostra o que pertence a quê. Uma linha de nível 0 começa um novo registo. Uma linha de nível 1 diz algo sobre esse registo, e uma linha de nível 2 diz algo sobre a linha de nível 1 que está por cima. Assim, 2 DATE 12 MAR 1901 é a data do nascimento, que é um acontecimento da Ana.

Etiquetas. A palavra a seguir ao número é uma etiqueta com um máximo de quatro letras que indica o tipo de informação. Os apelidos ficam entre barras, para que um programa saiba que “de Sousa” é o nome de família.

Ligações. Os códigos entre arrobas são identificadores. As pessoas não estão ligadas diretamente umas às outras. Cada pessoa aponta para um registo de família, e o registo de família aponta de volta para os seus membros. É assim que um ficheiro de linhas soltas se transforma numa árvore.

EtiquetaSignificado
HEAD / TRLRCabeçalho e fecho: a primeira e a última linha de todos os ficheiros.
INDIUm indivíduo, um registo por pessoa.
FAMUma família: um casal e os seus filhos.
NAME, SEXO nome e o sexo de uma pessoa.
BIRT, DEAT, MARRAcontecimentos: nascimento, óbito, casamento.
DATE, PLACA data e o lugar do acontecimento que está por cima.
HUSB, WIFE, CHILOs cônjuges e os filhos num registo de família.
FAMS, FAMCA ligação de uma pessoa à família em que é cônjuge, ou filho.
SOUR, NOTEUma fonte e uma nota.
OBJEUma fotografia ou um documento, referido pelo nome do ficheiro ou por uma ligação.

O que um ficheiro GEDCOM leva consigo, e o que perde

O GEDCOM leva os factos da tua árvore de forma fiável, e os extras do teu programa de forma pouco fiável. Saber distinguir uns dos outros poupa-te surpresas depois de uma importação.

InformaçãoSobrevive a uma transferência por GEDCOM?
Pessoas, nomes, sexoSim.
Pais, cônjuges, filhosSim. Foi para isto que o formato foi feito.
Nascimentos, casamentos e óbitos com datas e lugaresSim.
Notas e fontesNormalmente. Os pormenores de uma citação podem chegar simplificados.
Fotografias e documentosNão, não os ficheiros em si. Um ficheiro 5.5.1 só os refere pelo nome ou por uma ligação.
Campos personalizados, etiquetas, cores, disposição do gráficoMuitas vezes não. São específicos do programa que os criou.
Correspondências de ADN, sugestões de registos, mensagensNão. Vivem no site, não na tua árvore.

A razão desta zona cinzenta é que a norma permite aos programas inventar as suas próprias etiquetas, que começam por um sublinhado. O _MILT que um programa usa para o serviço militar não diz nada a outro, que o vai ignorar ou despejar numa nota. O ficheiro é válido. A informação é que não chega onde esperavas.

O GEDCOM também carrega os pressupostos de 1984. O registo de família está construído à volta de um casal com filhos, com etiquetas chamadas HUSB e WIFE, marido e mulher. Os programas modernos usam esses dois lugares para quaisquer dois cônjuges, e a especificação atual diz que o papel de cada um não deve ser deduzido do nome da etiqueta. Os acontecimentos que envolvem muitas pessoas ao mesmo tempo, como um recenseamento que lista um agregado inteiro, têm de ser repetidos para cada pessoa.

GEDCOM 5.5.1 ou GEDCOM 7?

O GEDCOM 5.5.1 é a versão que quase todo o software lê e escreve, e o GEDCOM 7 é a versão atual, para a qual o software se vai mudando devagar. Para trocar uma árvore hoje, o 5.5.1 é a escolha segura.

GEDCOM 5.5.1GEDCOM 7
PublicaçãoRascunho em 1999, lançamento formal em 20192021, com pequenas atualizações regulares desde então
Codificação do textoVárias permitidas, incluindo a antiga ANSELSó UTF-8
Fotografias e documentosReferidos pelo nome do ficheiro ou por uma ligaçãoPodem ir juntos num pacote GEDZIP
RegrasDeixa margem para interpretaçãoMais apertadas, sem as ambiguidades
Suporte no softwarePraticamente universalA crescer, ainda não universal

As duas versões não são intermutáveis: não se pode esperar que um programa que só conhece o 5.5.1 leia um ficheiro GEDCOM 7. O FamilySearch mantém uma lista de empresas que se comprometeram a adotar a versão 7, e nela estão quase todos os nomes conhecidos. Enquanto esse trabalho não estiver concluído em todo o lado, escolhe o 5.5.1 quando um programa te perguntar em que versão exportar, a não ser que saibas que o programa de destino lê a 7.

O que é o GEDZIP?

O GEDZIP é a resposta à queixa mais antiga sobre o GEDCOM. É um pacote zip que junta um ficheiro GEDCOM 7 às fotografias e aos documentos a que ele se refere, para que uma árvore e as suas imagens possam viajar como um só ficheiro. Só ajuda quando tanto o programa que envia como o que recebe o suportam.

E o GEDCOM X?

O GEDCOM X é outra coisa, com um nome que confunde. O FamilySearch anunciou-o em 2012 como um conjunto de especificações abertas para trocar dados genealógicos entre serviços online. Não é o sucessor do ficheiro .ged, e não é a isso que um programa se refere quando oferece “exportar para GEDCOM”.

Como os programas de genealogia usam o GEDCOM

Todos os programas de genealogia guardam a tua árvore no seu próprio formato e usam o GEDCOM como porta de entrada e de saída. Os sites guardam a tua árvore nos servidores deles, os programas de computador num ficheiro de base de dados no teu computador, e as apps no teu dispositivo. O GEDCOM é a única coisa que todos têm em comum.

ProgramaTipoComo usa o GEDCOM
AncestrySiteCarregas um ficheiro GEDCOM para começar uma árvore, e exportas a tua árvore a partir das definições. As fotografias e os registos anexados no site não fazem parte do ficheiro.
MyHeritageSite e programa de computadorImportas um ficheiro GEDCOM e exportas um a partir de Gerir árvores, no site. Recebes o ficheiro através de uma ligação de transferência enviada por e-mail.
Árvore Familiar do FamilySearchSiteUma única árvore partilhada por toda a gente, não um ficheiro só teu. O FamilySearch é também a organização que mantém a norma GEDCOM.
Geneanet, WikiTreeSitesAmbos aceitam um ficheiro GEDCOM e deixam-te exportar a tua árvore nesse formato.
Family Tree Maker, RootsMagic, Legacy Family TreeProgramas de computadorFicheiros de base de dados próprios, com importação e exportação de GEDCOM no menu Ficheiro.
Family HistorianPrograma de computadorInvulgar por usar o próprio GEDCOM como formato de trabalho.
MacFamilyTree, Reunion, HeredisProgramas para MacFormatos próprios, com importação e exportação de GEDCOM.
GrampsPrograma de computador de código abertoGuarda as árvores no seu próprio formato e lê e escreve GEDCOM. É um projeto separado do Gramps2, apesar do nome parecido.
Gramps2App para iPhone, iPad e MacAbre ficheiros .ged numa árvore nova e exporta qualquer árvore como ficheiro GEDCOM.

Os menus mudam de sítio de versão para versão, por isso, se uma opção de exportação não estiver onde esperavas, procura “GEDCOM” nas páginas de ajuda do programa. Se um programa não conseguir de todo exportar para GEDCOM, encara isso como um aviso: tudo o que lá puseres vai ser difícil de tirar.

Como mudar a tua árvore genealógica com um ficheiro GEDCOM

Mudar uma árvore faz-se em seis passos: exportar, guardar uma cópia, espreitar o interior, importar, comparar e voltar a juntar as fotografias. Nenhum deles é difícil. O que corre mal é saltar as verificações.

1. Exporta a árvore do programa que usas agora

Procura “Exportar” nas definições da árvore, num site, ou no menu Ficheiro, num programa de computador, e escolhe GEDCOM. Se te perguntarem pelas pessoas vivas, inclui-as numa mudança entre programas teus e deixa-as de fora num ficheiro que vais partilhar. Ficas com um único ficheiro terminado em .ged.

2. Guarda uma cópia intacta

Antes de mais nada, guarda esse ficheiro num sítio seguro e não o edites. Se uma importação correr mal, ou se mais tarde descobrires que falta alguma coisa, a exportação original é o teu caminho de volta. Deixa a árvore antiga onde está até estares satisfeito com a nova.

3. Espreita o interior do ficheiro

Abre o ficheiro num editor de texto simples. Deves ver linhas como as do exemplo acima, a começar por 0 HEAD. Desce até um nome com acento ou cedilha, como João ou Conceição. Se aqui estiver bem, a codificação do texto está em ordem. Se o ficheiro estiver vazio, for minúsculo ou estiver cheio de símbolos estranhos, exporta outra vez antes de importares o que quer que seja.

4. Importa-o no novo programa

Usa a opção de importação do novo programa e escolhe o ficheiro. A maioria dos programas cria uma árvore nova a partir dele e termina com um resumo das pessoas e famílias que leu. Importa para uma árvore nova e vazia, não para uma que já exista: fundir duas árvores é outro trabalho, e muito mais difícil de desfazer.

5. Compara o resultado com o original

Confirma que o número de pessoas e de famílias coincide com o do programa antigo. Depois abre meia dúzia de familiares que conheces de cor e olha para as datas, os lugares, os cônjuges, os filhos e as notas. Escolhe pelo menos uma pessoa com uma situação fora do comum: um segundo casamento, uma adoção, um nome com caracteres especiais.

6. Volta a juntar as fotografias e os documentos

Um ficheiro GEDCOM clássico não contém imagens, apenas os nomes dos ficheiros. Descarrega as tuas fotografias e digitalizações do programa ou site antigo à parte, e anexa-as às pessoas certas no novo. É o passo mais demorado, e uma boa altura para finalmente escreveres quem está em cada fotografia.

Problemas comuns com o GEDCOM e como resolvê-los

A maior parte dos problemas com o GEDCOM tem quatro causas: a codificação do texto, as etiquetas personalizadas, as importações repetidas e os ficheiros multimédia em falta. Cada uma tem uma solução simples.

ProblemaCausaSolução
As letras com acento transformam-se em símbolos estranhosO ficheiro foi escrito numa codificação antiga que o novo programa lê de outra maneira.Exporta outra vez e escolhe UTF-8, se o programa der a escolher.
Faltam factos, ou foram parar às notasO programa antigo usava etiquetas personalizadas próprias.Verifica algumas pessoas depois de importar e volta a introduzir o que importa. Guarda o ficheiro original para consulta.
Toda a gente aparece duas vezesO mesmo ficheiro foi importado para uma árvore já existente.Importa para uma árvore nova e apaga a tentativa falhada.
Não há fotografias depois de importarAs fotografias não vão dentro de um ficheiro GEDCOM clássico.Descarrega os ficheiros multimédia à parte e volta a anexá-los.
O programa recusa o ficheiroO ficheiro está incompleto, ou numa versão que o programa não lê.Confirma que começa por 0 HEAD e acaba em 0 TRLR, e exporta como GEDCOM 5.5.1.

É seguro partilhar um ficheiro GEDCOM?

Um ficheiro GEDCOM é texto simples sem qualquer proteção, por isso partilha-o com o mesmo cuidado com que partilharias uma lista de nomes, datas de nascimento e laços familiares. Quem tiver o ficheiro consegue ler tudo o que lá está, sem palavra-passe e sem software especial.

  • Deixa de fora as pessoas vivas quando o ficheiro for para alguém fora da família mais próxima. Muitos programas oferecem essa opção ao exportar.
  • Lê primeiro as tuas notas. Os comentários privados que escreveste há anos viajam com o ficheiro.
  • Pensa antes de carregar. Um ficheiro carregado num site público de árvores genealógicas pode ser copiado por outros, e as cópias não voltam.

Para os antepassados que morreram há muito, partilhar à vontade é o que faz a genealogia avançar. Para os familiares que estão vivos, os dados são deles, por isso pergunta primeiro.

O GEDCOM no Gramps2

Incluí a importação e a exportação de GEDCOM no Gramps2 pela razão de que trata todo este guia: os dados da tua família nunca devem ficar presos. A app está disponível em português (do Brasil). Na prática, funciona assim:

  • Traz a tua árvore. O Gramps2 abre os ficheiros .ged exportados pelo Ancestry, pelo MyHeritage e pela maioria das ferramentas de genealogia para computador. Toca no ficheiro e partilha-o com o Gramps2, ou escolhe “Import GEDCOM” no menu + da lista de árvores. No Mac, podes fazer duplo clique no ficheiro no Finder.
  • Vê o que chegou. A importação mostra o progresso e termina com um resumo das pessoas e famílias que leu.
  • Nada é substituído. Cada importação passa a ser uma árvore nova e própria, ao lado das árvores que já tens.
  • Leva a tua árvore. Escolhe “Exportar GEDCOM” no menu ••• de uma árvore e guarda o ficheiro, com o nome da árvore, onde quiseres. As árvores partilhadas também podem ser exportadas, por qualquer pessoa que tenha a árvore na sua app.
  • As fotografias ficam contigo. Como o formato não consegue incluir imagens, uma exportação refere os teus ficheiros multimédia pelo nome, enquanto as fotografias ficam na app e no teu próprio iCloud.

Depois da importação, a árvore deixa de ser um ficheiro de texto. Podes pôr qualquer pessoa no centro de um gráfico interativo, anexar fotografias e documentos a cada pessoa e partilhar a árvore através do iCloud com os familiares que convidares. A página de suporte tem os passos de importação e de exportação por extenso.

Gráfico interativo de árvore genealógica do Gramps2 no iPhone, com uma pessoa no centro, os antepassados por cima e os filhos por baixo, e fotografias de perfil nos cartões

Perguntas frequentes

O que é um ficheiro GEDCOM?

Um ficheiro GEDCOM é um ficheiro de texto simples que guarda uma árvore genealógica: as pessoas, os seus nomes, datas e lugares, e a forma como estão relacionadas. Termina em .ged e é o formato padrão para passar dados de uma árvore genealógica de um programa ou site de genealogia para outro.

O que significa GEDCOM?

GEDCOM é a abreviatura de Genealogical Data Communication, ou seja, comunicação de dados genealógicos. Foi criado em 1984 pelo Departamento de História da Família de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, a organização por detrás do FamilySearch, que ainda hoje mantém a especificação.

Como abro um ficheiro GEDCOM?

Importa-o num programa ou numa app de genealogia, que volta a transformar o ficheiro numa árvore que podes percorrer. Como um ficheiro GEDCOM é texto simples, também o podes abrir em qualquer editor de texto para o ler ou verificar, mas um editor de texto não o mostra como árvore.

Um ficheiro GEDCOM inclui fotografias?

Não na versão que a maioria dos programas usa. Um ficheiro GEDCOM 5.5.1 só pode referir fotografias e documentos pelo nome do ficheiro ou por uma ligação, por isso as imagens ficam para trás e tens de as juntar outra vez depois de importar. O GEDCOM 7 introduziu o GEDZIP, um pacote que junta os ficheiros multimédia aos dados, mas ainda são muito menos os programas que o suportam.

Qual é a diferença entre o GEDCOM 5.5.1 e o GEDCOM 7?

O GEDCOM 5.5.1 data de 1999 e é a versão que quase todos os programas de genealogia leem e escrevem. O GEDCOM 7, lançado em 2021, arruma o formato: usa sempre texto em UTF-8, elimina ambiguidades, melhora as notas e acrescenta o pacote GEDZIP para as fotografias. Os ficheiros das duas versões não são intermutáveis, por isso o 5.5.1 continua a ser a escolha segura para trocar dados hoje.

Posso passar a minha árvore genealógica do Ancestry ou do MyHeritage para outra app?

Sim. Ambos permitem exportar a tua árvore como ficheiro GEDCOM. No Ancestry, a exportação está nas definições da árvore; no site do MyHeritage, está em Gerir árvores. Importa esse ficheiro na outra app e os nomes, datas, lugares e relações passam para lá. As fotografias juntam-se depois.

Perco informação ao exportar para GEDCOM?

O essencial da tua árvore sobrevive: pessoas, relações, datas, lugares e, normalmente, notas e fontes. O que se pode perder é tudo o que é específico de um programa, como fotografias, campos personalizados, etiquetas de cor, a disposição do gráfico, correspondências de ADN e sugestões de registos. Compara a importação com o original antes de deixares de usar o programa antigo.

O GEDCOM ainda se usa hoje?

Sim. Mais de quarenta anos depois da primeira versão, continua a ser o único formato que praticamente todos os sites, programas de computador e apps de genealogia têm em comum. A especificação é mantida ativamente pelo FamilySearch, e a versão atual é o GEDCOM 7.

Que app de árvore genealógica para iPhone, iPad e Mac importa e exporta GEDCOM?

O Gramps2 abre ficheiros GEDCOM (.ged) exportados pelo Ancestry, pelo MyHeritage e pela maioria das ferramentas de genealogia para computador, e volta a exportar qualquer árvore como ficheiro GEDCOM. Funciona no iPhone, no iPad e no Mac, guarda a tua árvore nos teus dispositivos e no teu próprio iCloud, e permite partilhar uma árvore com os familiares que convidares.

Sobre o autor. Sou o Nico Jansen, o programador por detrás da niApps, um estúdio de uma só pessoa que publica apps desde 2010. O Gramps2 nasceu da nossa própria investigação familiar sobre famílias das Molucas e indo-neerlandesas das antigas Índias Orientais Neerlandesas. Perguntas ou correções? info@niapps.com

A tua investigação, numa árvore que levas contigo

Exporta a tua árvore como ficheiro GEDCOM e abre-a no Gramps2. O Gramps2 está na App Store para iPhone, iPad e Mac.