← Todos los artículos

Genealogía · GEDCOM explicado

¿Qué es un archivo GEDCOM? Historia, formato y cómo usarlo

Un pequeño archivo de texto es la razón por la que tu árbol genealógico no está atrapado en el programa donde lo creaste. Aquí tienes qué es GEDCOM, de dónde viene, qué lleva dentro y cómo pasar un árbol sin perder a nadie por el camino.

Por Nico Jansen, creador de Gramps2··16 min de lectura

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

La respuesta corta

Un archivo GEDCOM es un archivo de texto sin formato, terminado en .ged, que contiene un árbol genealógico para poder pasarlo de un programa de genealogía a otro. Guarda las personas, sus nombres, fechas y lugares, y cómo están emparentadas. Casi todos los sitios web, programas de escritorio y apps de genealogía pueden exportarlo e importarlo, y eso lo convierte en el idioma común del software de árboles genealógicos.

  • ·Significa: Genealogical Data Communication (comunicación de datos genealógicos)
  • ·Creado en: 1984, por la organización que está detrás de FamilySearch
  • ·Versión que usa la mayoría de los programas: GEDCOM 5.5.1 (versión actual: GEDCOM 7)
  • ·Conviene saber: las fotos no van dentro de un archivo GEDCOM clásico

Tarde o temprano, todo el que construye un árbol genealógico se topa con las mismas seis letras. Quieres dejar un sitio web que se te ha quedado pequeño. Un primo se ofrece a mandarte “el árbol entero”. Te gustaría tener una copia de diez años de investigación que no dependa de que una empresa siga existiendo. En todos los casos, la respuesta es un archivo que termina en .ged.

GEDCOM es más antiguo que la web, tiene un aspecto algo raro y está lejos de ser perfecto. También es lo más importante que hay que entender del software de genealogía, porque decide si tu investigación te pertenece a ti o al programa donde la escribiste.

Esta guía explica GEDCOM desde cero: la historia, el formato, las versiones, cómo lo tratan los programas más conocidos y una lista de comprobación para pasar un árbol con seguridad. Si acabas de empezar, lee primero cómo hacer un árbol genealógico y vuelve cuando tengas un árbol que merezca la mudanza.

La app de árboles genealógicos Gramps2 en un iPad: a la izquierda una lista de árboles, a la derecha un árbol interactivo con antepasados e hijos
Una vez importado, un archivo GEDCOM deja de ser texto y se convierte en un árbol que puedes recorrer.

¿Qué es un archivo GEDCOM?

GEDCOM es el formato de archivo estándar para intercambiar datos de árboles genealógicos entre programas de genealogía. El nombre es la abreviatura de Genealogical Data Communication, y en inglés la mayoría lo pronuncia “yed-com”. Un archivo GEDCOM tiene la extensión .ged y no contiene más que texto.

Piensa en él como el PDF de la genealogía, con una diferencia: un PDF es para mirarlo, un archivo GEDCOM es para entregarlo. No es la forma en que un programa guarda tu árbol mientras trabajas en él. Para eso cada programa tiene su propia base de datos. GEDCOM es el formato que un programa escribe cuando tu árbol tiene que salir, y el que lee cuando un árbol llega de otro sitio.

Eso lo hace útil para tres cosas:

  • Cambiar de programa. Exportas desde el antiguo e importas en el nuevo.
  • Compartir tu investigación. Le envías tu árbol a un familiar, use el software que use.
  • Guardar una copia. Un archivo de texto que podrás abrir dentro de treinta años, sin el programa que lo creó.

¿De dónde viene GEDCOM?

GEDCOM fue creado en 1984 por el Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la organización que está detrás de FamilySearch. La historia familiar ocupa un lugar central en la práctica de esa iglesia, y a principios de los años ochenta sus miembros ya introducían sus investigaciones en ordenadores domésticos. El departamento necesitaba que esos archivos personales pudieran viajar: del ordenador de un miembro a las bases de datos de la iglesia, y de un programa a otro.

Las primeras versiones iban de la mano de Personal Ancestral File, el programa de genealogía de la propia iglesia. Como ese programa se usaba tanto, otros fabricantes de software añadieron compatibilidad con GEDCOM para no quedarse fuera, y un formato escrito para una sola organización se convirtió en el estándar de toda una afición.

AñoVersiónQué pasó
1984GEDCOM 1.0Primera versión.
1985GEDCOM 2.0Publicada junto con Personal Ancestral File 2.0.
1987GEDCOM 3.0Publicada como estándar.
1989GEDCOM 4.0Publicada como estándar.
1995GEDCOM 5.5La versión que se extendió por toda la industria del software. Unicode se había añadido en los borradores previos.
1999GEDCOM 5.5.1Publicada como borrador que añadía texto UTF-8. Los fabricantes de software la adoptaron igualmente y se convirtió en el estándar de cada día.
2001GEDCOM XML 6.0Un borrador basado en XML. Nunca se terminó ni se adoptó.
2012GEDCOM XUn proyecto aparte de FamilySearch para intercambiar datos en línea. A pesar del nombre, no es una versión nueva del formato de archivo.
2019GEDCOM 5.5.1Publicada formalmente, veinte años después del borrador.
2021GEDCOM 7.0La primera gran actualización en más de dos décadas: solo UTF-8, reglas más claras y fotos incluidas mediante GEDZIP.

Lo llamativo de esa tabla es el hueco. Durante unos veinte años, todo el mundo de la genealogía intercambió datos en un formato que oficialmente seguía siendo un borrador. Ese largo parón explica la mayoría de las rarezas de GEDCOM, y por qué los programas rellenaron los huecos con añadidos propios. FamilySearch publica la especificación actual en gedcom.io, donde se sigue puliendo.

¿Cómo es un archivo GEDCOM por dentro?

Un archivo GEDCOM es una lista de líneas cortas, cada una con un número de nivel, una etiqueta y, casi siempre, un valor. Puedes abrirlo en cualquier editor de texto. Este archivo, completo y válido, describe a una pareja y a su hija:

0 HEAD
1 GEDC
2 VERS 5.5.1
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR UTF-8
0 @I1@ INDI
1 NAME Ana /Muñoz/
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 12 MAR 1901
2 PLAC Sevilla, España
1 FAMS @F1@
0 @I2@ INDI
1 NAME Pedro /Herrera/
1 SEX M
1 FAMS @F1@
0 @I3@ INDI
1 NAME María /Herrera/
1 SEX F
1 FAMC @F1@
0 @F1@ FAM
1 HUSB @I2@
1 WIFE @I1@
1 CHIL @I3@
1 MARR
2 DATE 4 JUN 1925
0 TRLR

Las etiquetas y los meses abreviados (MAR, JUN) van en inglés porque así lo exige el formato, sea cual sea el idioma de tu programa. Con tres ideas basta para leerlo.

Niveles. El número al principio de cada línea indica qué pertenece a qué. Una línea de nivel 0 empieza un registro nuevo. Una línea de nivel 1 dice algo sobre ese registro, y una de nivel 2 dice algo sobre la línea de nivel 1 que tiene encima. Así, 2 DATE 12 MAR 1901 es la fecha del nacimiento, que es un acontecimiento de Ana.

Etiquetas. La palabra que sigue al número es una etiqueta de hasta cuatro letras que nombra el tipo de información. Los apellidos van entre barras, para que el programa sepa que “Muñoz” es el apellido.

Enlaces. Los códigos entre signos @ son identificadores. Las personas no se enlazan directamente entre sí. Cada persona apunta a un registro de familia, y el registro de familia apunta de vuelta a sus miembros. Así es como un archivo de líneas sueltas se convierte en un árbol.

EtiquetaSignificado
HEAD / TRLRCabecera y cierre: la primera y la última línea de todo archivo.
INDIUn individuo, un registro por persona.
FAMUna familia: una pareja y sus hijos.
NAME, SEXEl nombre y el sexo de una persona.
BIRT, DEAT, MARRAcontecimientos: nacimiento, defunción, matrimonio.
DATE, PLACLa fecha y el lugar del acontecimiento que tiene encima.
HUSB, WIFE, CHILLos miembros de la pareja y los hijos en un registro de familia.
FAMS, FAMCEl enlace de una persona con la familia en la que es pareja, o hijo.
SOUR, NOTEUna fuente y una nota.
OBJEUna foto o un documento, referido por nombre de archivo o enlace.

Qué lleva un archivo GEDCOM y qué se pierde

GEDCOM transporta con fiabilidad los hechos de tu árbol, y con poca fiabilidad los extras de tu programa. Saber cuál es cuál te ahorra sorpresas después de importar.

Información¿Sobrevive a un traspaso por GEDCOM?
Personas, nombres, sexoSí.
Padres, parejas, hijosSí. Para esto se creó el formato.
Nacimientos, matrimonios y defunciones con fechas y lugaresSí.
Notas y fuentesPor lo general. Los detalles de una cita pueden llegar simplificados.
Fotos y documentosNo, los archivos en sí no. Un archivo 5.5.1 solo se refiere a ellos por nombre o enlace.
Campos personalizados, etiquetas, colores, diseño del gráficoA menudo no. Son propios del programa que los creó.
Coincidencias de ADN, sugerencias de registros, mensajesNo. Viven en el sitio web, no en tu árbol.

La zona gris se debe a que el estándar permite a los programas inventar sus propias etiquetas, que empiezan por un guion bajo. El _MILT que un programa usa para el servicio militar no significa nada para otro, que lo omitirá o lo dejará caer en una nota. El archivo es válido. Simplemente, la información no llega adonde esperabas.

GEDCOM también arrastra las ideas de 1984. El registro de familia se construye en torno a una pareja con hijos, con etiquetas llamadas HUSB y WIFE (marido y esposa). Los programas modernos usan esos dos huecos para dos miembros cualesquiera de una pareja, y la especificación actual dice que el papel de cada uno no debe deducirse del nombre de la etiqueta. Los acontecimientos que implican a muchas personas a la vez, como un censo que recoge a todo un hogar, tienen que repetirse para cada persona.

¿GEDCOM 5.5.1 o GEDCOM 7?

GEDCOM 5.5.1 es la versión que leen y escriben casi todos los programas, y GEDCOM 7 es la versión actual hacia la que el software se va moviendo poco a poco. Para intercambiar un árbol hoy, 5.5.1 es la opción segura.

GEDCOM 5.5.1GEDCOM 7
PublicaciónBorrador en 1999, publicación formal en 20192021, con pequeñas actualizaciones periódicas desde entonces
Codificación del textoSe admiten varias, incluida la antigua ANSELSolo UTF-8
Fotos y documentosReferidos por nombre de archivo o enlacePueden ir incluidos en un paquete GEDZIP
ReglasDejan margen a la interpretaciónMás estrictas, sin las ambigüedades
Compatibilidad del softwarePrácticamente universalEn aumento, aún no universal

Las dos versiones no son intercambiables: no se puede esperar que un programa que solo conoce 5.5.1 lea un archivo GEDCOM 7. FamilySearch mantiene una lista de empresas que se han comprometido a adoptar la versión 7, y en ella está la mayoría de los nombres conocidos. Hasta que ese trabajo esté terminado en todas partes, elige 5.5.1 cuando un programa te pregunte en qué versión exportar, salvo que sepas que el programa de destino lee la 7.

¿Qué es GEDZIP?

GEDZIP es la respuesta a la queja más antigua sobre GEDCOM. Es un paquete zip que contiene un archivo GEDCOM 7 junto con las fotos y los documentos a los que hace referencia, de modo que un árbol y sus imágenes pueden viajar como un solo archivo. Solo sirve cuando tanto el programa que envía como el que recibe lo admiten.

¿Y GEDCOM X?

GEDCOM X es otra cosa con un nombre que confunde. FamilySearch lo anunció en 2012 como un conjunto de especificaciones abiertas para intercambiar datos genealógicos entre servicios en línea. No es el sucesor del archivo .ged, y no es a lo que se refiere un programa cuando ofrece “exportar a GEDCOM”.

Cómo usan GEDCOM los programas de genealogía

Cada programa de genealogía guarda tu árbol en su propio formato y usa GEDCOM como puerta de entrada y de salida. Los sitios web guardan tu árbol en sus servidores, los programas de escritorio en un archivo de base de datos en tu ordenador, y las apps en tu dispositivo. GEDCOM es lo único que todos tienen en común.

ProgramaTipoCómo usa GEDCOM
AncestrySitio webSube un archivo GEDCOM para empezar un árbol y exporta tu árbol desde sus ajustes. Las fotos y los registros adjuntados en el sitio no forman parte del archivo.
MyHeritageSitio web y programa de escritorioImporta un archivo GEDCOM y exporta uno desde Gestionar árboles, en la web. Recibes el archivo mediante un enlace de descarga por correo.
FamilySearch Family TreeSitio webUn único árbol compartido por todos, no un archivo tuyo. FamilySearch es además la organización que mantiene el estándar GEDCOM.
Geneanet, WikiTreeSitios webAmbos aceptan un archivo GEDCOM y te dejan exportar tu árbol como tal.
Family Tree Maker, RootsMagic, Legacy Family TreeProgramas de escritorioArchivos de base de datos propios, con importación y exportación GEDCOM en el menú Archivo.
Family HistorianPrograma de escritorioPoco habitual: usa el propio GEDCOM como formato de trabajo.
MacFamilyTree, Reunion, HeredisProgramas para MacFormatos propios, con importación y exportación GEDCOM.
GrampsPrograma de escritorio de código abiertoGuarda los árboles en su propio formato y lee y escribe GEDCOM. Es un proyecto distinto de Gramps2, a pesar del parecido del nombre.
Gramps2App para iPhone, iPad y MacAbre archivos .ged en un árbol nuevo y exporta cualquier árbol como archivo GEDCOM.

Los menús cambian de sitio de una versión a otra, así que si una opción de exportación no está donde esperabas, busca “GEDCOM” en las páginas de ayuda del programa. Si un programa no puede exportar a GEDCOM de ninguna manera, tómalo como un aviso: todo lo que metas será difícil de sacar.

Cómo pasar tu árbol genealógico con un archivo GEDCOM

Pasar un árbol lleva seis pasos: exportar, guardar una copia, mirar por dentro, importar, comparar y volver a añadir las fotos. Ninguno es difícil. Lo que sale mal es saltarse las comprobaciones.

1. Exporta el árbol desde tu programa actual

Busca “Exportar” en los ajustes del árbol, si es un sitio web, o en el menú Archivo, si es un programa de escritorio, y elige GEDCOM. Si te preguntan por las personas vivas, inclúyelas cuando se trate de una mudanza entre tus propios programas y déjalas fuera cuando vayas a compartir el archivo. Obtienes un único archivo que termina en .ged.

2. Guarda una copia sin tocar

Antes de nada, guarda ese archivo en un lugar seguro y no lo edites. Si una importación sale mal, o más adelante descubres que falta algo, la exportación original es tu camino de vuelta. Deja el árbol antiguo donde está hasta que estés conforme con el nuevo.

3. Mira el archivo por dentro

Abre el archivo en un editor de texto sin formato. Deberías ver líneas como las del ejemplo de arriba, empezando por 0 HEAD. Baja hasta un nombre con tilde o con eñe, como Muñoz o María. Si aquí se ve bien, la codificación del texto es correcta. Si el archivo está vacío, es diminuto o está lleno de símbolos extraños, exporta de nuevo antes de importar nada.

4. Impórtalo en el programa nuevo

Usa la opción de importar del programa nuevo y elige el archivo. La mayoría de los programas crea un árbol nuevo a partir de él y termina con un resumen de las personas y familias que ha leído. Importa en un árbol nuevo y vacío, no en uno que ya exista: fusionar dos árboles es otro trabajo, y mucho más difícil de deshacer.

5. Compara el resultado con el original

Comprueba que el número de personas y familias coincide con el del programa antiguo. Después abre a unos cuantos familiares que te sepas de memoria y mira sus fechas, lugares, parejas, hijos y notas. Elige al menos a una persona con una situación poco corriente: un segundo matrimonio, una adopción, un nombre con caracteres especiales.

6. Vuelve a añadir tus fotos y documentos

Un archivo GEDCOM clásico no contiene imágenes, solo los nombres de sus archivos. Descarga por separado tus fotos y escaneos del programa o sitio web antiguo y adjúntalos a las personas correctas en el nuevo. Es el paso más lento, y un buen momento para anotar por fin quién sale en cada foto.

Problemas habituales con GEDCOM y cómo resolverlos

La mayoría de los problemas con GEDCOM tienen cuatro causas: la codificación del texto, las etiquetas personalizadas, las importaciones repetidas y los medios que faltan. Cada una tiene un arreglo sencillo.

ProblemaCausaSolución
Las letras con tilde y las eñes se convierten en símbolos rarosEl archivo se escribió en una codificación antigua que el programa nuevo lee de otra manera.Exporta de nuevo y elige UTF-8 si el programa te da a elegir.
Faltan datos o han acabado en las notasEl programa antiguo usaba etiquetas personalizadas propias.Revisa a unas cuantas personas después de importar y vuelve a introducir lo que importe. Conserva el archivo original como referencia.
Todo el mundo aparece dos vecesEl mismo archivo se importó en un árbol que ya existía.Importa en un árbol nuevo y borra el intento fallido.
No hay fotos después de importarLas fotos no van dentro de un archivo GEDCOM clásico.Descarga los medios por separado y adjúntalos de nuevo.
El programa rechaza el archivoEl archivo está incompleto, o en una versión que el programa no lee.Comprueba que empieza por 0 HEAD y termina con 0 TRLR, y exporta como GEDCOM 5.5.1.

¿Es seguro compartir un archivo GEDCOM?

Un archivo GEDCOM es texto sin protección, así que compártelo con el mismo cuidado que una lista de nombres, fechas de nacimiento y lazos familiares. Cualquiera que tenga el archivo puede leer todo lo que contiene, sin contraseña y sin software especial.

  • Deja fuera a las personas vivas cuando el archivo vaya a alguien de fuera de la familia cercana. Muchos programas ofrecen esa opción al exportar.
  • Lee antes tus notas. Los comentarios privados que escribiste hace años viajan con el archivo.
  • Piénsalo antes de subirlo. Un archivo subido a un sitio web de árboles públicos puede ser copiado por otros, y las copias no vuelven.

Con los antepasados que murieron hace mucho, compartir con generosidad es lo que hace avanzar la genealogía. Con los familiares que están vivos, sus datos son suyos, así que pregunta antes.

GEDCOM en Gramps2

Incluí la importación y la exportación GEDCOM en Gramps2 por la razón de la que trata toda esta guía: los datos de tu familia nunca deberían quedar atrapados. Así funciona en la práctica.

  • Trae tu árbol. Gramps2 abre los archivos .ged que exportan Ancestry, MyHeritage y la mayoría de las herramientas de genealogía de escritorio. Toca el archivo y compártelo con Gramps2, o elige “Import GEDCOM” en el menú + de la lista de árboles. En el Mac puedes hacer doble clic en el archivo en el Finder.
  • Mira lo que ha llegado. La importación muestra su progreso y termina con un resumen de las personas y familias que ha leído.
  • Nada se sobrescribe. Cada importación se convierte en un árbol nuevo propio, junto a los árboles que ya tienes.
  • Llévate tu árbol. Elige “Exportar GEDCOM” en el menú ••• de un árbol y guarda el archivo, que lleva el nombre del árbol, donde quieras. Los árboles compartidos también se pueden exportar, por cualquiera que tenga el árbol en su app.
  • Las fotos se quedan contigo. Como el formato no puede incluir imágenes, una exportación hace referencia a tus medios por su nombre, mientras las fotos se quedan en la app y en tu propio iCloud.

Después de importar, el árbol deja de ser un archivo de texto. Puedes poner a cualquier persona en el centro de un gráfico interactivo, adjuntar fotos y documentos a cada persona y compartir el árbol por iCloud con los familiares a los que invites. La página de soporte tiene los pasos completos para importar y exportar.

Gráfico interactivo del árbol genealógico de Gramps2 en un iPhone, con una persona en el centro, sus antepasados arriba y sus hijos abajo, y fotos de perfil en las tarjetas

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo GEDCOM?

Un archivo GEDCOM es un archivo de texto sin formato que contiene un árbol genealógico: las personas, sus nombres, fechas y lugares, y cómo están emparentadas. Termina en .ged y es el formato estándar para pasar datos genealógicos de un programa o sitio web de genealogía a otro.

¿Qué significa GEDCOM?

GEDCOM son las siglas de Genealogical Data Communication, es decir, comunicación de datos genealógicos. Lo creó en 1984 el Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la organización que está detrás de FamilySearch, que sigue manteniendo la especificación.

¿Cómo se abre un archivo GEDCOM?

Impórtalo en un programa o una app de genealogía, que vuelve a convertir el archivo en un árbol que puedes recorrer. Como un archivo GEDCOM es texto sin formato, también puedes abrirlo en cualquier editor de texto para leerlo o revisarlo, pero un editor de texto no lo mostrará como un árbol.

¿Un archivo GEDCOM incluye las fotos?

No en la versión que usa la mayoría de los programas. Un archivo GEDCOM 5.5.1 solo puede hacer referencia a fotos y documentos por su nombre de archivo o un enlace, así que las imágenes se quedan atrás y hay que añadirlas de nuevo después de importar. GEDCOM 7 introdujo GEDZIP, un paquete que reúne los medios con los datos, pero todavía lo admiten muchos menos programas.

¿Qué diferencia hay entre GEDCOM 5.5.1 y GEDCOM 7?

GEDCOM 5.5.1 es de 1999 y es la versión que leen y escriben casi todos los programas de genealogía. GEDCOM 7, publicado en 2021, pone orden en el formato: usa siempre texto UTF-8, elimina ambigüedades, mejora las notas y añade el paquete GEDZIP para las fotos. Los archivos de una versión no sirven para la otra, así que 5.5.1 sigue siendo hoy la opción segura para intercambiar datos.

¿Puedo pasar mi árbol genealógico de Ancestry o MyHeritage a otra app?

Sí. Ambos te permiten exportar tu árbol como archivo GEDCOM. En Ancestry la exportación está en los ajustes del árbol; en la web de MyHeritage, en Gestionar árboles. Importa ese archivo en la otra app y tus nombres, fechas, lugares y parentescos pasan con él. Las fotos se añaden de nuevo después.

¿Pierdo información al exportar a GEDCOM?

Lo esencial de tu árbol se conserva: personas, parentescos, fechas, lugares y, por lo general, notas y fuentes. Lo que puede perderse es todo lo que es propio de un solo programa, como fotos, campos personalizados, etiquetas de color, el diseño del gráfico, coincidencias de ADN y sugerencias de registros. Compara la importación con el original antes de dejar de usar el programa antiguo.

¿Se sigue usando GEDCOM hoy en día?

Sí. Más de cuarenta años después de su primera versión sigue siendo el único formato que tienen en común prácticamente todos los sitios web, programas de escritorio y apps de genealogía. FamilySearch mantiene activamente la especificación, y GEDCOM 7 es la versión actual.

¿Qué app de árboles genealógicos para iPhone, iPad y Mac importa y exporta GEDCOM?

Gramps2 abre los archivos GEDCOM (.ged) que exportan Ancestry, MyHeritage y la mayoría de las herramientas de genealogía de escritorio, y vuelve a exportar cualquier árbol como archivo GEDCOM. Funciona en iPhone, iPad y Mac, guarda tu árbol en tus dispositivos y en tu propio iCloud, y te permite compartir un árbol con los familiares a los que invites.

Sobre el autor. Soy Nico Jansen, el desarrollador detrás de niApps, un estudio unipersonal que publica apps desde 2010. Gramps2 nació de nuestra propia investigación familiar sobre familias moluqueñas e indoneerlandesas de las antiguas Indias Orientales Neerlandesas. ¿Preguntas o correcciones? info@niapps.com

Tu investigación, en un árbol que llevas contigo

Exporta tu árbol como archivo GEDCOM y ábrelo en Gramps2. Gramps2 está en el App Store para iPhone, iPad y Mac.