← Tutti gli articoli

Genealogia · Guida per principianti

Come fare l’albero genealogico: la guida in 7 passi per iniziare

Ogni famiglia ha storie che tra una generazione saranno dimenticate. Ecco come cominciare a scrivere le tue già questa settimana, con nient’altro che un quaderno, una telefonata e un po’ di curiosità.

Di Nico Jansen, sviluppatore di Gramps2··13 min di lettura

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

La risposta breve

Per fare l’albero genealogico si parte da sé stessi e si risale una generazione alla volta. Scrivi ciò che sai già, parla con i parenti più anziani, raccogli i documenti e le foto che hai in casa, e poi verifica ogni nome, data e luogo con un atto ufficiale prima di passare alla generazione precedente.

  1. 1.Parti da te
  2. 2.Parla con i parenti più anziani
  3. 3.Raccogli quello che c’è in casa
  4. 4.Scegli un unico posto per il tuo albero
  5. 5.Risali una generazione alla volta
  6. 6.Verifica ogni dato e annota la fonte
  7. 7.Condividi l’albero con la famiglia

Quando mia madre diceva che eravamo «parenti» di qualcuno, non riuscivo mai a immaginare come. Il cugino di un cugino? Una zia acquisita? Anni dopo i miei figli mi hanno fatto esattamente le stesse domande, e mi sono accorto che non sapevo ancora rispondere.

È così che quasi tutti arrivano alla genealogia. Non per amore degli archivi, ma per una domanda semplice a un pranzo di famiglia: ma noi, esattamente, come siamo parenti? La buona notizia è che trovare la risposta non è mai stato così facile. Milioni di atti sono online, le tue prime fonti sono a una telefonata di distanza, e l’albero che costruisci sta in tasca.

Questa guida ti accompagna lungo tutto il percorso, dal primo appunto a un albero in cui tutta la famiglia può curiosare. Nasce da ciò che abbiamo imparato ricostruendo la nostra famiglia, fatta di famiglie molucchesi e indo-olandesi delle ex Indie orientali olandesi, attraverso due continenti, errori compresi.

Una donna esplora un albero genealogico sul suo iPhone alla scrivania, con lo stesso albero in grande su uno schermo
La ricerca si fa alla scrivania. L’albero ti segue ovunque.

Che cos’è la genealogia?

La genealogia è lo studio della discendenza e della parentela: scoprire chi erano i tuoi antenati e come sono legati tra loro, usando atti e altri documenti come prova. Tre parole vengono confuse di continuo:

  • La genealogia è la ricerca. Nomi, date, luoghi e la prova che collega una generazione alla successiva.
  • L’albero genealogico è il risultato. Uno schema o un archivio che mostra quelle persone e i loro legami.
  • La storia di famiglia è il racconto. Che lavoro facevano i tuoi antenati, perché si sono trasferiti, che aspetto avevano, che cosa hanno vissuto.

A queste si aggiungono alcuni termini tecnici che ti serviranno presto, perché stabiliscono che cosa stai costruendo:

TermineChe cosa mostra
Albero degli ascendentiTutti i tuoi antenati, per via paterna e materna. È ciò che quasi tutti intendono quando dicono «il mio albero».
Albero dei discendentiTutti i discendenti di una coppia di antenati, attraverso figli e figlie.
Linea paterna (agnatizia)Una linea retta di padre in padre, di solito quella del tuo cognome.
Numerazione Sosa-StradonitzLa numerazione più usata per gli antenati: tu sei il numero 1, tuo padre il 2, tua madre il 3. Il padre di una persona ha sempre il numero doppio, la madre il doppio più uno.

Non devi scegliere. Gli alberi più belli uniscono una ricerca solida, uno schema chiaro e abbastanza foto e racconti da far venire voglia di continuare a scorrere anche a un bambino di dieci anni.

Come fare l’albero genealogico in 7 passi

1. Parti da te

Prendi un foglio e scrivi il tuo nome al centro, con la data e il luogo di nascita. Sopra metti i tuoi genitori, e sopra ancora i tuoi nonni. Per ogni persona annota quattro cose: nome e cognome completi (per le donne il cognome da nubile), nascita, matrimonio e morte, sempre con data e luogo.

In pochi minuti troverai dei vuoti. È proprio questo lo scopo. Ogni punto interrogativo su quel foglio è una domanda di ricerca, e così hai già una lista di cose da fare.

2. Parla con i parenti più anziani

È l’unico passo con una scadenza. Gli atti saranno in archivio anche tra dieci anni. Il ricordo che la tua prozia ha del paese in cui è cresciuta forse no. Telefona, vai a trovarla e chiedi se puoi registrare la conversazione con il telefono. Domande che quasi sempre aprono una porta:

  • Come si chiamavano per intero i tuoi genitori e i tuoi nonni? Qualcuno aveva un soprannome?
  • Da quale paese veniva la famiglia, e quando e perché si è trasferita o è emigrata?
  • Chi erano i fratelli e le sorelle, compresi quelli morti da piccoli?
  • Che lavoro facevano? Qualcuno ha fatto la guerra o il servizio militare?
  • Chi c’è in questa foto? (Porta i vecchi album. Le foto risvegliano ricordi che le domande non risvegliano.)
  • C’è una scatola di carte, un vecchio stato di famiglia, o qualcuno che «l’albero l’aveva già fatto»?

Considera tutto ciò che senti come una pista solida, non come una prova. I racconti di famiglia si deformano con il tempo. Li verificherai al passo 6.

3. Raccogli quello che c’è in casa

Prima di cercare in archivio, cerca in soffitta. Certificati di nascita e di matrimonio, stati di famiglia, santini e ricordini funebri, il foglio matricolare del nonno, lettere, passaporti, pagelle e il retro delle vecchie fotografie: sono pieni di nomi, date e luoghi. Fotografa o scansiona tutto e annota chi conserva l’originale.

4. Scegli un unico posto per il tuo albero

La carta basta per tre generazioni. Dopo ti serve qualcosa che regga centinaia di persone, tenga foto e atti accanto alla persona giusta e ridisegni lo schema quando scopri un nuovo ramo. Scegli un posto solo e metti tutto lì. I foglietti sparsi sono il modo più comune in cui una ricerca va perduta.

A che cosa fare attenzione? A uno schema in cui ci si possa davvero muovere, allo spazio per foto e documenti, a un modo per condividere con i parenti, e all’importazione ed esportazione GEDCOM, così il tuo lavoro non resta mai legato a un solo prodotto.

5. Risali una generazione alla volta

Ora comincia il lavoro da detective. La regola d’oro della genealogia è procedere dal noto all’ignoto. Nell’atto di matrimonio di tua nonna ci sono i suoi genitori. Nel loro atto di matrimonio ci sono i loro genitori. Ogni atto è un gradino verso il successivo.

Resisti alla tentazione di saltare subito a un omonimo illustre del 1650 e di procedere da lì in avanti. È così che ci si ritrova con un albero bellissimo che appartiene a qualcun altro.

6. Verifica ogni dato e annota la fonte

Per ogni legame genitore-figlio chiediti: quale atto lo dimostra? Un buon documento vale più di dieci alberi online che dicono la stessa cosa, perché spesso si sono copiati a vicenda. E ogni volta che aggiungi un dato, annota da dove viene: quale archivio, quale registro, quale numero d’atto. Una nota sulla fonte ti costa trenta secondi adesso e ti risparmia una serata di ricerche più avanti.

7. Condividi l’albero con la famiglia

Un albero genealogico sul portatile di una sola persona è un passatempo. Un albero che tutta la famiglia può aprire è un’eredità. Condividere rende migliore anche la ricerca: uno zio riconosce un volto, una cugina corregge una data, qualcuno tira finalmente fuori quella scatola di lettere. E con tutte le date in un posto solo, nessuno dimentica più un compleanno.

Quali fonti ti servono?

Quasi ogni albero genealogico italiano nasce dalle stesse poche fonti. Se sai che cosa contiene ciascuna, sai anche quale cercare dopo.

FonteChe cosa ti dice
Atto di nascitaData e luogo di nascita e i nomi dei genitori, spesso con età e mestiere del padre.
Atto di matrimonioGli sposi con la loro età e, di norma, i genitori di entrambi. L’atto più utile per risalire di una generazione.
Atto di morteData, luogo ed età alla morte, spesso con il nome del coniuge e dei genitori.
Registri parrocchialiBattesimi, matrimoni e sepolture. La tua fonte principale per i secoli prima dello stato civile.
Stati delle animeGli elenchi delle famiglie compilati dai parroci, casa per casa. Ideali per trovare fratelli e sorelle.
Liste di leva e ruoli matricolariI giovani chiamati alla leva e il loro servizio militare, a volte con una descrizione fisica.
Giornali e tombeAnnunci di famiglia, necrologi e lapidi che completano le date e nominano i parenti.

Perché il 1866 è l’anno chiave

Lo stato civile italiano parte nel 1866 nella maggior parte del Paese: da quel momento è il comune a registrare ogni nascita, ogni matrimonio e ogni morte. In Veneto e a Roma comincia nel 1871. Ma non è la prima volta: in molte zone esiste uno stato civile napoleonico, dal 1806 circa al 1815, e nel Sud la registrazione è proseguita senza interruzioni anche dopo.

Prima di queste date si passa ai registri parrocchiali, diffusi ovunque dopo il Concilio di Trento (1563). Lì trovi battesimi al posto delle nascite e sepolture al posto delle morti, spesso in latino e con una grafia che richiede un po’ di allenamento. Dopo i primi venti atti diventa molto più facile.

PaeseInizio dello stato civile
Francia1792
Paesi Bassi1811
Inghilterra e Galles1837
Italia1866 (1871 per Veneto e Roma)
Germania1876

Una cosa sorprende ogni principiante: gli atti recenti non sono liberamente consultabili, per proteggere le persone viventi. In Italia gli atti di stato civile diventano consultabili in genere dopo 70 anni. Per le generazioni più vicine, quindi, l’archivio è la tua famiglia.

Dove cercare online?

Per la ricerca in Italia, con questi indirizzi fai già molta strada:

  • Portale Antenati: il portale degli Archivi di Stato con gli atti di stato civile digitalizzati, provincia per provincia.
  • FamilySearch: la più grande raccolta gratuita di atti al mondo, con molte immagini e indici italiani.
  • Archivi di Stato, archivi diocesani e parrocchie: per i registri parrocchiali, le liste di leva e i ruoli matricolari che non sono ancora online.

Sei discendente di emigrati? Allora parti dal comune di origine: in Italia gli atti sono conservati per comune e per parrocchia, quindi il nome esatto del paese vale più di qualsiasi altra informazione. Ancestry e MyHeritage sono le grandi raccolte commerciali. Gli archivi a cui torniamo più spesso li abbiamo raccolti Paese per Paese:

Link di genealogia per oltre 25 Paesi →

Cugini di secondo grado, prozii e nipoti: chi è chi?

Prima o poi qualcuno chiede che cosa sia esattamente un «cugino di secondo grado». Le regole sono poche.

Il grado dice quali antenati avete in comune. I cugini di primo grado hanno gli stessi nonni, i cugini di secondo grado gli stessi bisnonni, i cugini di terzo grado gli stessi trisnonni.

Attenzione alla parola «nipote». In italiano indica sia il figlio di un figlio sia il figlio di un fratello o di una sorella. Negli atti e nei racconti di famiglia è una fonte classica di confusione: controlla sempre di quale dei due si tratta.

ChiCome siete parenti
Cugino, cugina di primo gradoFiglio di tuo zio o di tua zia. Avete in comune i nonni.
Cugino, cugina di secondo gradoFiglio di un cugino di primo grado di tuo padre o di tua madre. Avete in comune i bisnonni.
Prozio, proziaFratello o sorella di tuo nonno o di tua nonna.
Figlio di tuo cuginoUna generazione sotto di te. I tuoi nonni sono i suoi bisnonni.

Da non confondere: la legge conta in un altro modo. Nel Codice civile il grado di parentela si calcola contando le generazioni che separano due persone passando per l’antenato comune. Genitori e figli sono parenti di primo grado, i fratelli di secondo, zio e nipote di terzo, i cugini di quarto. La legge riconosce la parentela fino al sesto grado.

Quanti antenati hai?

Il numero raddoppia a ogni generazione. Ecco perché un albero genealogico diventa grande così in fretta.

Generazioni indietroChi sonoQuanti
1Genitori2
2Nonni4
3Bisnonni8
4Trisnonni16
5Quadrisavoli32
10Antenati della 10ª generazione1.024

Dieci generazioni sono più o meno 250-300 anni. In realtà a quel livello troverai meno di 1.024 persone diverse, perché cugini lontani si sono sposati tra loro e la stessa coppia compare in più rami. I genealogisti lo chiamano implesso, e ogni famiglia ne ha.

7 errori tipici di chi inizia

  1. Copiare alberi online senza verificare. L’albero di qualcun altro è un indizio, non una fonte. Un legame sbagliato copiato cento volte resta sbagliato.
  2. Pensare che stesso nome significhi stessa persona. I paesi erano pieni di cugini che portavano il nome dello stesso nonno. Confronta anche date, luoghi e familiari.
  3. Cercare una sola grafia. I nomi venivano scritti a orecchio. De Luca, Deluca e Di Luca possono essere la stessa famiglia.
  4. Trascurare fratelli e sorelle. Quando il tuo antenato diretto non lascia tracce, l’atto di matrimonio o di morte di un fratello spesso nomina proprio i genitori che stai cercando.
  5. Perdere le donne. Registra ogni donna con il cognome da nubile, altrimenti a ogni matrimonio sparisce metà del tuo albero.
  6. Saltare la nota sulla fonte. Un dato senza fonte va cercato due volte.
  7. Rimandare la chiacchierata. Gli archivi hanno pazienza. Le persone non ci sono per sempre. Telefona questa settimana.

Che cos’è un file GEDCOM?

GEDCOM è il formato standard per scambiare dati genealogici tra programmi diversi. Un file GEDCOM termina con .ged e contiene le tue persone, le loro date e i loro luoghi e i legami tra loro, in testo semplice. Quasi tutti i siti e le app di genealogia sanno esportarlo e importarlo, compresi Ancestry e MyHeritage.

Perché conta: la tua ricerca resta tua. Se un giorno vuoi cambiare strumento, porti l’albero con te. C’è un limite da conoscere: le foto non sono incluse in un file GEDCOM, quindi vanno aggiunte di nuovo dopo l’importazione. Nella nostra pagina di supporto trovi le istruzioni passo per passo per esportare da Ancestry e MyHeritage.

L’IA può aiutare nella ricerca genealogica?

Sì, come assistente di ricerca, non come fonte. Un assistente IA è bravo a suggerire quali archivi coprono una zona e un periodo, a elencare le varianti di un cognome, a spiegare com’è strutturato un vecchio atto o a notare quali date mancano ancora in una famiglia.

Non è bravo con i fatti che riguardano i tuoi antenati in particolare. Un assistente può affermare con grande sicurezza qualcosa che è semplicemente una supposizione. Verifica sempre un suggerimento su un atto originale prima di inserirlo nel tuo albero. E pensaci prima di incollare: i dati dei parenti viventi appartengono a loro, non a te.

La qualità della risposta dipende dal contesto che fornisci. Con un nome isolato non vai lontano. Con una persona completa di date, luoghi, genitori, partner e figli sì. Per questo Gramps2 ha la funzione «Copia riepilogo»: mette negli appunti la scheda familiare di una persona in testo semplice, e sei tu a decidere quale assistente la vedrà, se mai. L’app non ha alcuna IA integrata e non invia i dati della tua famiglia da nessuna parte.

Tenere privato il tuo albero

Un albero genealogico è l’archivio più personale che costruirai mai: nomi completi, date di nascita, cognomi da nubile, indirizzi e i legami tra persone viventi. Prima di decidere dove conservarlo, fatti tre domande.

  • Dove stanno i dati? Sui tuoi dispositivi o sui server di un’azienda?
  • Chi può vederli? Solo chi inviti tu, o chiunque cerchi nel sito?
  • Puoi riaverli indietro? C’è un’esportazione in un formato standard?

Come regola pratica: pubblica pure ciò che riguarda antenati morti da molto tempo, e chiedi prima di condividere qualcosa sui parenti ancora in vita.

Dal quaderno a un albero vivo con Gramps2

Abbiamo creato Gramps2 proprio per il percorso di questa guida, perché serviva a noi per primi. È un’app per l’albero genealogico per iPhone, iPad e Mac, interamente in italiano, che accompagna i passi qui sopra senza mettersi in mezzo:

  • Uno schema in cui passeggiare. Metti al centro chi vuoi, con gli antenati sopra e i discendenti sotto. Pizzica per ingrandire e tocca un familiare per ricentrare l’albero su di lui.
  • Un volto su ogni ramo. Allega foto e documenti a ogni persona e scegli un’immagine del profilo.
  • Condiviso con i parenti che inviti. Tutti vedono lo stesso albero, e le modifiche si sincronizzano tramite iCloud tra tutti i partecipanti.
  • Privato fin dalle fondamenta. Il tuo albero sta sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud. Nessun account da creare, e niente sulla tua famiglia sui nostri server.
  • Mai bloccato. Importa un file GEDCOM da un altro programma ed esporta il tuo albero allo stesso modo.
  • Le date che contano. Promemoria per compleanni e ricorrenze, su iPhone e Apple Watch.
Lo schema interattivo dell’albero genealogico di Gramps2 su iPhone, con una persona al centro, gli antenati sopra e i figli sotto, e le immagini del profilo sulle schede

Domande frequenti

Come si fa un albero genealogico?

Parti da te e risali nel tempo. Scrivi i tuoi dati, poi quelli dei tuoi genitori e dei tuoi nonni, parla con i parenti più anziani e raccogli i documenti e le foto che hai in casa. Poi verifica ogni nome, data e luogo con un atto ufficiale, come un atto di nascita, di matrimonio o di morte, prima di passare alla generazione precedente.

Qual è la differenza tra genealogia e albero genealogico?

La genealogia è la ricerca: scoprire chi erano i tuoi antenati e come sono imparentati tra loro, sulla base di documenti. L’albero genealogico è il risultato: uno schema o un archivio che mostra quelle persone e i loro legami. La storia di famiglia fa un passo in più e aggiunge i racconti, le foto e il contesto delle loro vite.

Fin dove posso risalire con il mio albero genealogico?

Fin dove arrivano le fonti. In Italia lo stato civile parte dal 1866 nella maggior parte del Paese, e in molte zone esistono atti di epoca napoleonica dal 1806 circa. Prima si usano i registri parrocchiali, con cui molte famiglie arrivano al Settecento o al Seicento. Dove i registri sono andati perduti o non sono consultabili, la pista si ferma prima.

Dove trovo online gli atti di stato civile italiani?

Il punto di partenza è il Portale Antenati degli Archivi di Stato, che pubblica gli atti di stato civile digitalizzati, provincia per provincia. FamilySearch offre molte altre immagini e indici. Per i registri parrocchiali ci si rivolge agli archivi diocesani e alle parrocchie.

Che cos’è un cugino di secondo grado?

I cugini di secondo grado hanno in comune gli stessi bisnonni: i loro genitori sono cugini di primo grado. I cugini di primo grado hanno invece in comune i nonni e sono i figli dei tuoi zii.

Serve un test del DNA per fare l’albero genealogico?

No. Un albero genealogico si costruisce con gli atti e con la memoria di famiglia, e senza test del DNA si risale di molte generazioni. Un test può servire più avanti per confermare una parentela o superare un punto morto, ma pone questioni di privacy per te e per i tuoi parenti: conviene pensarci prima.

Posso trasferire il mio albero da Ancestry o MyHeritage a un’altra app?

Sì. Esporta l’albero come file GEDCOM (.ged), il formato standard per lo scambio di dati genealogici, e importa quel file nell’altra app. Nomi, date, luoghi e legami vengono trasferiti. Le foto non sono incluse in un file GEDCOM: le aggiungi di nuovo dopo.

Quale app per l’albero genealogico funziona su iPhone, iPad e Mac?

Gramps2 è un’app per l’albero genealogico per iPhone, iPad e Mac, con un’app complementare per Apple Watch. Il tuo albero sta sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud, puoi condividerlo con i parenti che inviti, e l’app importa ed esporta file GEDCOM, così i tuoi dati non restano mai bloccati. L’app è disponibile interamente in italiano.

L’autore. Sono Nico Jansen, lo sviluppatore dietro niApps, uno studio di una sola persona che pubblica app dal 2010. Gramps2 è nata dalle nostre ricerche di famiglia sulle famiglie molucchesi e indo-olandesi delle ex Indie orientali olandesi. Domande o correzioni? info@niapps.com

La storia della tua famiglia comincia da un nome

Aggiungi te, aggiungi i tuoi genitori e guarda l’albero crescere. Gramps2 è su App Store per iPhone, iPad e Mac.