Genealogía · Investigar con IA
Inteligencia artificial y genealogía: cómo usar ChatGPT en tu árbol
Un asistente de IA no va a encontrar a tu bisabuela por ti. Puede decirte dónde buscar, leer la partida cuando la encuentres y fijarse en lo que se te pasó. Así se usa sin acabar con antepasados que nunca existieron.
Por Nico Jansen, creador de Gramps2··16 min de lectura
🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →
La respuesta corta
Para usar la IA en genealogía, dale a un asistente como ChatGPT, Claude o Gemini todo lo que ya sabes de una persona y de su familia, y hazle una sola pregunta de investigación concreta cada vez. Úsalo para planear dónde buscar, para leer y traducir partidas antiguas y para detectar huecos, y confirma cada dato que te dé en un documento original antes de ponerlo en tu árbol.
En todo árbol genealógico hay una persona en la que el rastro se corta. Tienes un nombre, quizá un año, y nada por encima. Los genealogistas lo llaman un punto muerto. Has buscado dos veces en los sitios de siempre y ya no sabes qué más probar.
Ese es el momento en que un asistente de IA resulta útil. No porque sepa quiénes eran los padres. No lo sabe. Es útil porque ha leído muchísimo sobre cómo se llevaban los registros, en qué archivo, en qué idioma y con qué grafía, y no se cansa de tus preguntas. Usado así, es un compañero de investigación con paciencia. Usado como oráculo, se inventa antepasados, y lo hace con tono seguro.
Esta guía muestra la diferencia. Explica qué se le da bien y qué se le da mal a un asistente, un método en seis pasos, prompts que puedes copiar y las comprobaciones que mantienen los datos inventados fuera de tu árbol.

¿Qué puede hacer la IA por tu genealogía?
Un asistente de IA es un ayudante de investigación que sabe mucho de registros y archivos en general, y nada fiable sobre tus propios antepasados. Funciona produciendo el texto más verosímil que sigue a tu pregunta. Para «¿cuándo empezó el Registro Civil en España?», la respuesta verosímil es también la correcta, porque miles de páginas lo dicen. Para «¿quién era el padre de Tomás Carrasco Morales, nacido en Astorga hacia 1842?» no hay ninguna página en la que apoyarse, y la respuesta más verosímil es una suposición.
Así que la línea divisoria es sencilla. Pregunta cómo funciona la genealogía y obtendrás buenas respuestas. Pregunta por tu familia concreta y obtendrás pistas que hay que comprobar.
| Tarea | Qué tal funciona | Lo que sigues haciendo tú |
|---|---|---|
| Planear dónde buscar | Bien. Sabe qué tipos de documentos existen para un lugar y una época y qué archivo suele guardarlos. | Comprobar que el archivo y el fondo existen de verdad. |
| Grafías de apellidos y lugares | Bien. Enumera las formas en que se escribió un apellido o un pueblo, incluidas las antiguas y las de otras lenguas. | Buscar tú mismo cada variante. |
| Encontrar huecos y contradicciones | Bien. Dale una ficha familiar y verá la fecha que falta o el hijo nacido después de morir la madre. | Decidir cuál de los dos datos está mal. |
| Traducir y explicar partidas | Bien. Latín, castellano antiguo, fórmulas, abreviaturas y oficios de otra época. | Comprobar los nombres y las fechas con la imagen. |
| Transcribir letra manuscrita | De regular a bien, según la letra. El texto corrido sale mejor que los nombres. | Comparar cada nombre, fecha y lugar con el original. |
| Redactar lo que has encontrado | Bien. Una biografía, una cronología o un resumen para la familia, con los datos que tú le das. | Decirle que no añada nada, y releer por si hay cosas que nunca dijiste. |
| Hechos sobre un antepasado concreto | Mal. Las fechas, los padres y las referencias de archivo pueden ser inventados. | Tratarlos como una suposición hasta haber visto un documento. |
¿Qué asistente de IA conviene usar?
Sirve cualquiera de los grandes asistentes generales: ChatGPT, Claude, Gemini o Copilot. Se diferencian menos entre sí que la forma en que la gente los usa. Una pregunta vaga recibe una respuesta vaga en todos, y una ficha familiar completa con una pregunta precisa recibe una respuesta útil en todos. Usa el que ya tengas.
Hay tres cosas que conviene mirar en el que elijas:
- Búsqueda web. Con la búsqueda activada, el asistente puede consultar el sitio web actual de un archivo y enlazarlo. Con la búsqueda desactivada, responde de memoria, y las direcciones y los nombres de los fondos pueden estar desfasados. Pide enlaces, y ábrelos.
- Imágenes. Para que lea una partida, el asistente tiene que aceptar una foto o un escaneo. La mayoría de los actuales lo hacen.
- Ajustes de privacidad. Mira si tus conversaciones se usan para entrenar los modelos, y desactívalo si lo prefieres. Más sobre esto más abajo.
Junto a los asistentes generales hay herramientas hechas para una sola tarea de genealogía. FamilySearch tiene una búsqueda de texto completo que usa el reconocimiento de escritura manuscrita para que los documentos escaneados se puedan buscar por cada palabra que contienen, y no solo por los nombres indexados. Transkribus es una plataforma para transcribir documentos históricos manuscritos, con modelos entrenados con escrituras antiguas. Las grandes plataformas comerciales también añaden sus propias funciones de IA. Esas herramientas trabajan sobre los documentos. Un asistente general trabaja sobre tus preguntas. Vas a querer las dos cosas.
Cómo usar la IA en genealogía en 6 pasos
1. Anota lo que ya sabes
Elige a la persona con la que te has atascado y reúne todo lo que tienes: nombre completo con los dos apellidos, nacimiento, matrimonio y defunción con fechas y lugares, y lo mismo de sus padres, parejas, hijos y hermanos. Añade también los cabos sueltos. Un oficio que sale en un padrón. Una historia que se cuenta en la familia. Un testigo de boda con el mismo apellido.
Este paso es tanto para ti como para el asistente. Más de un punto muerto empieza a ceder en el momento en que pones los datos en un solo sitio y ves cuál falta. Si todavía no has empezado un árbol, nuestra guía sobre cómo hacer un árbol genealógico va primero.
2. Dale al asistente la familia entera, no un nombre suelto
El error más habitual es preguntar por un nombre. «Encuentra a los padres de Tomás Carrasco» solo se puede responder con una suposición, porque hubo muchos hombres que se llamaban Tomás Carrasco. Una persona se vuelve única por su familia: la mujer, los hijos, las fechas, el segundo apellido, la calle.
Así que pega la ficha entera. Algo como esto, con una familia inventada como ejemplo:
Tomás Carrasco Morales (hombre) Nacido: hacia 1842, Astorga (León), España Fallecido: 14 de marzo de 1901, León (a los 59 años aprox.) Padres: desconocidos Pareja: María Antonia Jiménez Alonso (nacida en 1845, La Bañeza; fallecida en 1912, León) Matrimonio: 3 de junio de 1866, La Bañeza Hijos: - Manuel Carrasco Jiménez (nacido en 1867, La Bañeza) - Josefa Carrasco Jiménez (nacida en 1869, León; fallecida en 1871, León) - Juan Carrasco Jiménez (nacido en 1872, León) Hermanos: posiblemente un hermano, José Carrasco Morales (nacido hacia 1839) Notas: Arriero en el padrón municipal de 1881. En la familia se cuenta que su padre vino de Galicia. Tomás no firmó la inscripción de nacimiento de su hijo Juan porque no sabía escribir.
Ahora el asistente tiene algo con lo que razonar. Un arriero que pasa de La Bañeza a León entre 1867 y 1869. Un segundo apellido, Morales, que ya dice cómo se apellidaba la madre. Un padre que quizá vino de Galicia y un posible hermano. Cada una de esas cosas es un hilo del que tirar, y no has tenido que explicar ninguna.
Escribir a mano una ficha así para cada persona es pesado, y por eso la mayoría de la gente se lo salta y recibe malas respuestas. Si tu árbol está en una app, mira si puede generar la ficha por ti.
3. Haz una sola pregunta concreta cada vez
Debajo de la ficha, haz una pregunta que tenga respuesta. No «cuéntame más sobre esta familia», sino:
- ¿Qué documentos podrían nombrar a los padres de Tomás, y dónde se conserva cada uno?
- ¿Qué fechas y lugares faltan todavía en esta ficha? Ponlos en el orden en que debería buscarlos.
- ¿Cómo pudo escribirse el apellido Jiménez en los libros parroquiales de León en el siglo XIX?
- Si su padre vino de Galicia, ¿qué documentos de León lo mostrarían?
Una pregunta por mensaje es lo que mejor funciona. Si preguntas cinco cosas a la vez, recibes cinco respuestas superficiales. Pídele al asistente que diga cuánta seguridad tiene y por qué, y que te diga claramente cuándo no lo sabe. No siempre lo hará, pero ayuda.
4. Deja que lea y te explique las partidas que encuentres
La búsqueda la haces tú, en el archivo o en el sitio de genealogía. Cuando encuentras una partida, el asistente vuelve a ser útil. Dale la foto o escribe lo que consigas leer, y pídele que transcriba el asiento línea por línea, que lo pase a castellano actual y que explique la fórmula. Una partida de bautismo llena de abreviaturas, un protocolo notarial o un documento en latín dejan de ser un muro de tinta.
Añade siempre una instrucción: marca cada palabra de la que no estés seguro y no adivines los nombres. Sin ella, un asistente rellena un apellido ilegible con uno probable, y tú no verás que lo ha hecho.
5. Comprueba cada respuesta en un documento original
Este es el paso que separa la investigación de la ficción. Una respuesta de un asistente es una pista, nunca una fuente. Si dice que el matrimonio fue probablemente en La Bañeza, busca el matrimonio en los libros parroquiales de La Bañeza. Si nombra un archivo o un fondo, abre el sitio web y mira que existe. Si cita una partida, encuentra la partida.
En tu árbol, la nota de fuente nombra el libro y el folio que has visto. Nunca dice «según ChatGPT». Si no encuentras un documento para algo que te dijo el asistente, no entra en el árbol, por bien que encaje.
6. Añade lo que encuentres y vuelve a preguntar
Pon los datos confirmados en tu árbol. Después copia otra vez la ficha, ahora con la fecha nueva o el padre nuevo, y haz la siguiente pregunta. La ficha se enriquece en cada vuelta y las respuestas se afinan con ella. Un asistente que en la primera vuelta solo conocía un nombre conoce en la cuarta tres generaciones, dos localidades y un oficio.
Empieza una conversación nueva de vez en cuando, con la ficha actualizada arriba del todo. En un chat muy largo, un asistente empieza a mezclar las suposiciones del principio con los hechos posteriores.
Prompts de genealogía que funcionan
Un buen prompt de genealogía tiene tres partes: la ficha familiar, una pregunta y una instrucción sobre la incertidumbre. La tabla da prompts para las tareas que un asistente hace bien. Pega primero tu ficha y después el prompt.
| Lo que quieres | Prompt |
|---|---|
| Un plan de investigación | Esta es una ficha familiar. ¿Qué documentos podrían demostrar quiénes fueron los padres de esta persona? De cada uno, di qué contiene, dónde se conserva y cómo se busca. Dilo si no estás seguro de que un fondo exista. |
| Una lista de tareas | ¿Qué fechas, lugares y familiares faltan en esta ficha? Ordénalos según lo fáciles que deberían ser de encontrar, primero los más fáciles. |
| Variantes de grafía | Enumera las formas en que pudieron escribirse los apellidos y los nombres de lugar de esta ficha en los registros de esa región y esa época, incluidas las formas en latín y en otras lenguas de la zona. |
| Una revisión de errores | Busca contradicciones y datos improbables en esta ficha: edades, fechas que no pueden ser ciertas a la vez, lugares que no cuadran. Enuméralos, no los corrijas. |
| Una transcripción | Transcribe esta partida línea por línea, exactamente como está escrita. Marca con [?] cada palabra de la que no estés seguro. No adivines nombres ni fechas. |
| Una traducción | Pasa esta partida a castellano actual, o tradúcela si está en otro idioma, y explica las abreviaturas y las fórmulas. Deja los nombres de persona y de lugar tal como están escritos. |
| ¿La misma persona o no? | Aquí tienes dos partidas. Enumera los indicios a favor y en contra de que se trate de la misma persona. No decidas por mí. |
| Contexto histórico | ¿Cómo era la vida de un arriero en la provincia de León hacia 1870? Limítate a lo que se sabe en general y no digas nada sobre esta familia en particular. |
| Una historia familiar | Escribe una biografía breve de esta persona usando solo los datos de la ficha. No añadas nada. Si falta un dato, déjalo fuera. |
Fíjate en cuántas veces los prompts le dicen al asistente lo que no debe hacer. Si lo dejas a su aire, un asistente quiere ser útil, y en genealogía ser útil significa rellenar huecos. Los huecos son la investigación. Mantenlos a la vista.
¿En qué se equivoca la IA?
El error típico de la IA en genealogía es un dato inventado que suena exactamente igual que uno real. La palabra habitual es alucinación. No es un fallo raro. Es lo que obtienes siempre que pides algo que el asistente no puede saber. Estas son las formas que adopta.
| Error | Qué aspecto tiene | Cómo lo detectas |
|---|---|---|
| Antepasados inventados | Un padre con nombre, año de nacimiento y pueblo, para un hombre de padres desconocidos. | Pregunta dónde está la partida. Sin partida no hay antepasado. |
| Fuentes inventadas | Un libro, un tomo y un folio que parecen precisos y no existen. | Busca la referencia en el catálogo del propio archivo. |
| Dos personas fundidas en una | Datos de otra persona con el mismo nombre, añadidos a la tuya. | Contrasta cada dato con las fechas, los lugares y los familiares. |
| Una transcripción rellenada | Un apellido ilegible sustituido por uno corriente, sin avisar. | Compara cada nombre y cada fecha con la imagen. |
| Indicaciones desfasadas | El sitio web de un archivo que se ha mudado, o un fondo que cambió de nombre. | Activa la búsqueda web y abre cada enlace. |
| Darte la razón | Propones una teoría y al asistente le parece convincente. | Pide también los indicios en contra. |
El último es fácil de pasar por alto. Si escribes «creo que su padre era el José Carrasco que murió en Astorga en 1860, ¿verdad?», la mayoría de los asistentes dirán que encaja bien. Pregunta mejor qué tendría que ser cierto para que eso fuera así, y qué documento lo demostraría o lo desmentiría.
Hay además un problema más amplio. Los datos que un asistente supuso y que alguien publicó en un árbol en internet se copian, igual que siempre se han copiado los árboles equivocados. Un buen documento sigue valiendo más que diez árboles que coinciden.
¿Puede la IA leer letra antigua?
Sí, a menudo lo bastante bien como para ser útil, y nunca lo bastante como para fiarte sin mirar tú mismo. Leer letra manuscrita por ordenador se llama reconocimiento de texto manuscrito. Ha mejorado deprisa, y es la parte de la IA que más cambia el trabajo diario en genealogía.
Te lo encuentras en tres sitios:
- En el buscador de los propios archivos. La búsqueda de texto completo de FamilySearch y un número creciente de archivos nacionales y regionales pasan el reconocimiento de escritura por sus escaneos. Buscas un nombre y lo encuentras en una escritura o en un pleito que nadie indexó nunca.
- En herramientas especializadas. Transkribus te deja subir imágenes y elegir un modelo entrenado con una escritura y una época, como la Kurrent alemana o el neerlandés del siglo XVII.
- En un asistente general. Sube una foto de la página y pide una transcripción. Con una letra clara del siglo XIX funciona sorprendentemente bien. Con un libro parroquial de letra apretada de 1680 funciona peor.
En los tres casos el patrón es el mismo. Las palabras corrientes salen bien porque el modelo conoce el idioma. Los nombres, las fechas y los lugares salen mal más a menudo, porque nada en la frase los predice. Esas son las palabras por las que viniste. Léelas tú mismo en la imagen, letra por letra, y compara las letras difíciles con la misma letra en otro punto de la página.
Una foto nítida ayuda más que un prompt ingenioso. Fotografía la página entera justo desde arriba, con luz uniforme, y recorta el asiento que necesitas.
¿Es seguro compartir datos de tu familia con una IA?
Con antepasados que murieron hace mucho, por lo general sí. Con personas vivas, solo con cuidado. Lo que pegas en un asistente se envía a la empresa que lo gestiona y se conserva según sus condiciones. Una ficha familiar son datos personales de tipo sensible: nombres completos, fechas de nacimiento, apellidos y el parentesco entre las personas.
- Deja fuera a las personas vivas. Las preguntas de investigación tratan casi siempre de los muertos. Quita a los familiares vivos de lo que pegas, o redúcelos a un nombre de pila.
- Mira el ajuste de entrenamiento. La mayoría de los asistentes te dejan elegir si tus conversaciones se usan para mejorar sus modelos. Míralo antes de empezar.
- Piénsalo dos veces con los documentos. El escaneo de una partida reciente o de un documento de identidad lleva más que nombres. Recórtalo o déjalo fuera.
- No metas resultados de ADN. Dicen algo de cada pariente de sangre que tienes, y a ninguno se le ha preguntado.
También importa dónde está la IA. En algunos productos, el asistente va integrado en el árbol y lee todo lo que hay en él. En otros, el árbol y el asistente están separados, y al asistente no le llega nada que tú no copies allí. Con los segundos ves exactamente lo que entregas, cada vez.
De la ficha familiar a la pregunta de investigación con Gramps2
Gramps2 es la app de árbol genealógico que hago yo, para iPhone, iPad y Mac. Sigue el segundo planteamiento: el árbol es tuyo, y el asistente es el que tú elijas. Para los pasos de esta guía hace lo siguiente:
- Copiar resumen. Abre una persona, toca el menú ••• y elige «Copiar resumen». La ficha familiar de esa persona queda en tu portapapeles en texto plano, lista para pegar.
- La imagen completa en una ficha. Nombre completo, nacimiento y fallecimiento con fechas y lugares, y después padres, parejas con fecha y lugar de matrimonio, hijos y hermanos, cada uno con sus propias fechas, además de tus notas. Solo se incluyen los campos que has rellenado.
- Sin IA dentro. Gramps2 no se conecta a ningún servicio de IA. Nada sale de tu dispositivo hasta que tú mismo lo pegas en algún sitio.
- Un hogar para lo que confirmas. Añade las fechas y los lugares nuevos, adjunta a la persona la foto o el PDF de la partida y vuelve a copiar el resumen para la siguiente pregunta.
- Privado desde la base. Tu árbol se guarda en tus dispositivos y en tu propio iCloud, y solo lo compartes con los familiares a los que invites.
- Nunca encerrado. Importa un archivo GEDCOM de otro programa y exporta tu árbol de la misma manera.

Cuando el asistente te haya dicho qué tipo de documento buscar, necesitas el archivo que lo guarda. Para España, eso suele ser el Registro Civil, el archivo diocesano con los libros parroquiales o un archivo histórico provincial. Los archivos a los que nosotros mismos volvemos una y otra vez los hemos reunido país por país:
Enlaces de genealogía para más de 25 países →
Preguntas frecuentes
¿Puede ChatGPT encontrar a mis antepasados?
Por sí solo, no. Un asistente de IA como ChatGPT, Claude o Gemini no lleva dentro los registros civiles, los libros parroquiales y los padrones del mundo, y la mayoría de esos documentos están en bases de datos de archivos en las que no puede buscar. Lo que sí puede hacer es decirte dónde es probable que esté una partida, cómo buscarla y cómo leerla cuando la hayas encontrado. Encontrar y comprobar sigue siendo cosa tuya.
¿Es fiable la IA para la genealogía?
Es fiable para el conocimiento general: cómo funcionaba el registro civil en un país, en qué consistía un oficio antiguo o cómo se escribía un apellido. No es fiable para los hechos sobre una persona corriente concreta. Un asistente puede dar una fecha de nacimiento, un padre o una referencia de archivo que suena bien y es inventada. Úsalo para obtener pistas y explicaciones, y confirma cada dato sobre tu propia familia en un documento original.
¿Cuál es la mejor IA para investigar la genealogía?
Sirve cualquiera de los grandes asistentes generales: ChatGPT, Claude, Gemini o Copilot. Se diferencian menos entre sí que la forma en que los usas. Lo que importa es que le des al asistente una ficha familiar completa, que hagas una sola pregunta concreta cada vez y que actives la búsqueda web cuando preguntes por archivos y sitios web. Para leer documentos manuscritos, herramientas especializadas como Transkribus y la búsqueda de texto completo de FamilySearch están hechas para ese trabajo.
¿Puede la IA leer letra antigua?
A menudo, sí. Los asistentes actuales pueden leer la foto de un documento manuscrito, y herramientas como Transkribus están entrenadas con escrituras históricas. El texto que va entre los nombres suele salir bien. Los errores están en los nombres, las fechas y los lugares, que son justo las palabras que necesitas. Pide una transcripción línea por línea con cada palabra dudosa marcada, y compárala tú mismo con la imagen.
¿Puede la IA traducir o explicar partidas antiguas en latín o en castellano antiguo?
Sí, y es una de las cosas que mejor hace. Pega la transcripción o dale la imagen y pídele una traducción o una versión en castellano actual, con una explicación de las abreviaturas y de las fórmulas. Las partidas parroquiales y las inscripciones del Registro Civil siguen una fórmula fija, así que el asistente reconoce la estructura aunque algunas palabras no estén claras. Comprueba tú mismo los nombres y las fechas con el original.
¿Es seguro poner datos de mi familia en un asistente de IA?
Lo que pegas se envía a la empresa que está detrás del asistente y se guarda según sus condiciones. Con antepasados que murieron hace mucho, eso rara vez es un problema. Con familiares vivos sí lo es: sus nombres, sus fechas de nacimiento y sus direcciones son suyos, no tuyos. Deja a las personas vivas fuera de lo que pegas, o redúcelas a un nombre de pila, y mira en los ajustes del asistente si tus conversaciones se usan para entrenar sus modelos.
¿Puede la IA hacer mi árbol genealógico por mí?
No. Un asistente puede proponer dónde buscar, ordenar tus notas, encontrar huecos y contradicciones y redactar lo que has descubierto. No puede buscar a tus bisabuelos en un archivo y demostrar que son los tuyos. Un árbol que un asistente rellena por su cuenta es un árbol de suposiciones verosímiles.
¿Qué app de árbol genealógico funciona con asistentes de IA en iPhone, iPad y Mac?
Gramps2 es una app de árbol genealógico para iPhone, iPad y Mac con la opción «Copiar resumen». Pone en tu portapapeles la ficha familiar de una persona en texto plano: nombre, fechas y lugares, padres, parejas, hijos, hermanos y tus notas. Tú la pegas en el asistente que elijas. Gramps2 no lleva ninguna IA integrada y no envía los datos de tu familia a ningún servicio de IA.