← Tous les articles

Généalogie · Liens de parenté

Cousin issu de germain ou petit-cousin ? Le tableau des cousins expliqué

Cousin germain, cousin issu de germain, petit-cousin, oncle « à la mode de Bretagne » : les mots de la famille paraissent plus compliqués qu’ils ne le sont. Deux règles simples les couvrent tous, et un tableau permet de retrouver chacun d’eux.

Par Nico Jansen, créateur de Gramps2··19 min de lecture

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

La réponse courte

Un cousin issu de germain est l’enfant d’un cousin germain de votre père ou de votre mère : vous avez les mêmes arrière-grands-parents. Les cousins germains, eux, ont les mêmes grands-parents. « Petit-cousin » est un mot courant mais imprécis : il désigne tantôt l’enfant d’un cousin germain, tantôt un cousin issu de germain.

Pour trouver n’importe quel lien de parenté :

  1. 1.Trouvez les ancêtres que vous avez en commun
  2. 2.Comptez les générations des deux côtés
  3. 3.Le plus petit nombre donne le type de cousin
  4. 4.L’écart dit de combien de générations vous êtes décalés

Quand ma mère me disait que nous étions « de la famille » de quelqu’un, je n’arrivais jamais vraiment à visualiser comment. Le cousin d’un cousin ? Une tante par alliance ? Des années plus tard, mes propres enfants m’ont posé exactement les mêmes questions, et je ne savais toujours pas y répondre.

La réponse est pourtant toujours un petit calcul. Tout lien de parenté par le sang tient à deux choses : les ancêtres que vous avez en commun, et le nombre de générations qui sépare chacun de vous de ces ancêtres. Une fois que vous voyez cela, « cousin issu de germain » cesse d’être une énigme. C’est une description, et elle se lit.

Ce guide explique les deux règles, démêle le mot « petit-cousin », vous donne le tableau pour retrouver un lien, et passe en revue ce qui tourne autour : grands-oncles, demi-frères, belle-famille, ADN partagé et degrés de parenté du Code civil.

Une main tenant un iPhone avec le diagramme Gramps2, naviguant dans le même arbre généalogique affiché en grand sur une Apple TV dans le salon
« Comment sommes-nous parents ? » La question se règle plus vite avec l’arbre entier sous les yeux.

Cousin germain, cousin issu de germain : quelle différence ?

Des cousins sont des personnes qui ont un ancêtre commun sans descendre l’une de l’autre, et le nom du cousin dit à quelle hauteur se trouve cet ancêtre. Les cousins germains ont les mêmes grands-parents. Les cousins issus de germains ont les mêmes arrière-grands-parents. Chaque génération de plus vers le haut éloigne le cousinage d’un cran.

On peut aussi regarder la génération au-dessus de vous. Si vos parents sont frères ou sœurs, vous êtes cousins germains. Si vos parents sont cousins germains, vous êtes cousins issus de germains : le nom le dit, vous êtes « issus » de deux cousins germains. Au-delà, le français n’a plus de nom consacré. Les généalogistes comptent alors en degrés de cousinage : cousins au 3e degré, au 4e degré, et ainsi de suite. Dans cette série, les cousins germains sont au 1er degré et les cousins issus de germains au 2e.

Vous êtesLes ancêtres que vous partagezDans la génération au-dessus
Frères et sœursParentsLes mêmes parents
Cousins germainsGrands-parentsVos parents sont frères ou sœurs
Cousins issus de germainsArrière-grands-parentsVos parents sont cousins germains
Cousins au 3e degréArrière-arrière-grands-parents (trisaïeuls)Vos parents sont cousins issus de germains
Cousins au 4e degréParents des trisaïeuls (quadrisaïeuls)Vos parents sont cousins au 3e degré

Un cousin germain ou un cousin issu de germain est toujours de la même génération que vous. Vous êtes tous les deux à la même distance des ancêtres communs. C’est le point que l’on oublie, et c’est pour cela qu’il faut une seconde règle.

Une précision de vocabulaire. Ce « degré de cousinage » n’est pas le degré de parenté du Code civil, qui compte autrement : pour la loi, des cousins germains sont parents au quatrième degré. J’y reviens plus bas.

Et quand on n’est pas de la même génération ?

Quand deux cousins ne sont pas de la même génération, le français ne dit plus « cousin » : il dit oncle, tante, neveu ou nièce « à la mode de Bretagne ». L’écart d’une génération change le mot, comme entre un oncle et son neveu.

Prenez votre cousin germain. Vous avez les mêmes grands-parents. Décalez-vous d’une génération :

  • Une génération plus bas. L’enfant de votre cousin germain est votre neveu ou votre nièce à la mode de Bretagne. Vos grands-parents sont ses arrière-grands-parents.
  • Une génération plus haut. Le cousin germain de votre père ou de votre mère est votre oncle à la mode de Bretagne, sa cousine germaine votre tante à la mode de Bretagne. Leurs grands-parents sont vos arrière-grands-parents.

L’expression est ancienne et on l’entend moins aujourd’hui. Dans la vie courante, beaucoup de familles disent simplement « le cousin de maman » ou « la fille de mon cousin ». C’est très bien : ces tournures ont l’avantage de dire exactement par où passe le lien.

L’erreur que presque tout le monde commet est d’appeler cousin issu de germain l’enfant de son cousin germain. Ce n’est pas le cas. L’enfant de votre cousin germain est votre neveu ou votre nièce à la mode de Bretagne. Ce sont vos enfants et les enfants de votre cousin germain qui sont cousins issus de germains entre eux.

Un cran plus loin, il n’existe plus de mot du tout. L’enfant de votre cousin issu de germain, ou le cousin issu de germain de votre père ou de votre mère, se nomme en décrivant le lien. Les anglophones ont un terme pour cela, « second cousin once removed », que vous croiserez sur les sites de tests ADN.

Que veut dire « petit-cousin » ?

« Petit-cousin » n’a pas de sens unique : selon les familles et selon les dictionnaires, c’est l’enfant d’un cousin germain, un cousin issu de germain, ou plus largement un cousin éloigné. C’est le mot le plus employé, et le moins précis.

SensQui est désignéLe terme précis
Le plus courantL’enfant de votre cousin germain. Une génération en dessous de vous.Neveu ou nièce à la mode de Bretagne
Fréquent aussiL’enfant d’un cousin germain de l’un de vos parents. Même génération que vous.Cousin issu de germain
Plus rareL’enfant de deux cousins issus de germains, ou tout cousin plus lointain.Cousin au 3e degré, cousin éloigné

Les deux premiers sens ne désignent pas la même personne, ni le même lien : dans le premier cas vous partagez vos grands-parents avec le parent du petit-cousin, dans le second vous partagez des arrière-grands-parents avec lui. Aucun des deux usages n’est fautif. Mais dans un arbre généalogique, ou devant un notaire, mieux vaut le terme précis. Et quand une grand-tante vous parle d’un petit-cousin, demandez-lui par qui passe le lien.

Même prudence avec « cousin au deuxième degré ». Pour les généalogistes, c’est un cousin issu de germain. Dans la conversation, certains l’emploient pour l’enfant d’un cousin germain.

Le tableau des cousins

Un tableau des cousins donne le nom d’un lien de parenté à partir de deux informations : la façon dont chacune des deux personnes descend de l’ancêtre commun. Cherchez-vous dans la première colonne et cherchez l’autre personne dans la première ligne. La case où elles se croisent dit ce que cette personne est pour vous.

Vous êtes, pour l’ancêtre ↓ · L’autre est, pour l’ancêtre →EnfantPetit-enfantArrière-petit-enfantArrière-arrière-petit-enfant
EnfantFrère ou sœurNeveu ou niècePetit-neveu ou petite-nièceArrière-petit-neveu ou arrière-petite-nièce
Petit-enfantOncle ou tanteCousin germainNeveu ou nièce à la mode de Bretagne (enfant de votre cousin germain)Petit-enfant de votre cousin germain
Arrière-petit-enfantGrand-oncle ou grand-tanteOncle ou tante à la mode de Bretagne (cousin germain de l’un de vos parents)Cousin issu de germainEnfant de votre cousin issu de germain
Arrière-arrière-petit-enfantArrière-grand-oncle ou arrière-grand-tanteCousin germain de l’un de vos grands-parentsCousin issu de germain de l’un de vos parentsCousin au 3e degré

Lisez la diagonale, d’en haut à gauche jusqu’en bas à droite : vous y trouvez les parents de la même génération que vous. Frère ou sœur, cousin germain, cousin issu de germain, cousin au 3e degré. Chaque case qui s’écarte de la diagonale ajoute une génération de décalage.

Un exemple. Vos arrière-grands-parents s’appellent Jeanne et Louis. Vous êtes leur arrière-petit-enfant : troisième ligne. Une autre personne descend d’eux comme arrière-arrière-petit-enfant : dernière colonne. La case indique l’enfant de votre cousin issu de germain.

Trouver votre lien de parenté en 4 étapes

On peut nommer n’importe quel cousinage en comptant les générations : le plus petit des deux nombres donne le type de cousin, et l’écart entre les deux dit de combien de générations vous êtes décalés. Le tableau s’arrête forcément quelque part. Le calcul, lui, ne s’arrête pas.

1. Trouvez les ancêtres que vous avez en commun

Cherchez l’ancêtre le plus proche, en général un couple, dont vous descendez tous les deux. « Le plus proche » compte : vous partagez aussi les parents de ce couple, mais compter à partir d’eux donne une réponse fausse. Si vous ne savez pas qui sont les ancêtres communs, c’est là que la recherche commence. Demandez à la personne la plus âgée de chaque côté qui étaient ses grands-parents, et cherchez les mêmes noms.

2. Comptez les générations des deux côtés

Comptez les générations qui vous séparent des ancêtres communs. Vos parents sont à 1 génération, vos grands-parents à 2, vos arrière-grands-parents à 3, vos arrière-arrière-grands-parents à 4. Faites ensuite la même chose pour l’autre personne. Vous avez maintenant deux nombres.

3. Le plus petit nombre donne le type de cousin

Prenez le plus petit des deux. Avec 2, il s’agit de cousins germains. Avec 3, de cousins issus de germains. Avec 4, de cousins au 3e degré. Si le plus petit nombre est 1, l’un de vous deux est l’enfant des ancêtres communs, et vous êtes dans la ligne des frères et sœurs : frère ou sœur, oncle ou tante, neveu ou nièce, grand-oncle ou petit-neveu.

4. L’écart dit de combien de générations vous êtes décalés

Soustrayez le plus petit nombre du plus grand. Zéro : vous êtes de la même génération, et le nom trouvé à l’étape 3 suffit. Un : il y a une génération d’écart. Si c’est vous qui êtes le plus loin des ancêtres, l’autre personne est le cousin de l’un de vos parents. Si c’est elle, elle est l’enfant de votre cousin. Avec un écart de deux, remplacez « parents » par « grands-parents » et « enfant » par « petit-enfant ».

Vos générationsLes siennesType de cousinÉcartCe que cette personne est pour vous
22Germain0Cousin germain
23Germain1Enfant de votre cousin germain (neveu ou nièce à la mode de Bretagne)
32Germain1Cousin germain de l’un de vos parents (oncle ou tante à la mode de Bretagne)
33Issu de germain0Cousin issu de germain
34Issu de germain1Enfant de votre cousin issu de germain
35Issu de germain2Petit-enfant de votre cousin issu de germain
443e degré0Cousin au 3e degré

Le plus difficile est rarement de compter. C’est l’étape 1 : savoir qui sont les ancêtres communs, et être sûr de chaque maillon entre eux et vous. Il faut pour cela un arbre généalogique, sur papier ou dans une application, où les deux lignes sont écrites. Si vous n’en avez pas encore, notre guide pour créer son arbre généalogique vous accompagne pas à pas.

Grand-oncle, demi-frère, belle-famille et autres termes

En dehors du tableau des cousins, les mots de la famille se construisent avec quelques préfixes : grand-, petit- et arrière- pour les générations, demi- pour un seul parent commun, beau- et belle- pour les parents par alliance.

TermeCe qu’il veut dire
Grand-oncle, grand-tanteLe frère ou la sœur de l’un de vos grands-parents.
Arrière-grand-oncle, arrière-grand-tanteLe frère ou la sœur de l’un de vos arrière-grands-parents.
Petit-neveu, petite-nièceLe petit-enfant de votre frère ou de votre sœur.
Demi-frère, demi-sœurUn frère ou une sœur avec qui vous n’avez qu’un seul parent en commun. Dans les actes et en droit : consanguin par le père, utérin par la mère.
Frères et sœurs germainsNés du même père et de la même mère. C’est le « germain » de cousin germain.
Cousin consanguin, cousin utérinUn cousin avec qui vous ne partagez qu’un seul grand-parent, parce que vos parents sont demi-frères ou demi-sœurs : le grand-père pour le premier, la grand-mère pour le second.
Doubles cousinsDes cousins qui ont les quatre mêmes grands-parents, parce que deux frères ou sœurs d’une famille ont épousé deux frères ou sœurs d’une autre.
Beau-père, belle-mèreDeux sens : le père ou la mère de votre conjoint, ou le nouveau conjoint de l’un de vos parents. Seul le contexte les distingue.
Beau-frère, belle-sœurLe conjoint de votre frère ou de votre sœur, ou le frère ou la sœur de votre conjoint.
Cousin par allianceLe mari ou la femme de votre cousin, ou le cousin de votre mari ou de votre femme. Pas un parent par le sang.

Deux remarques d’usage. « Belle-mère » est le piège du français : le mot couvre à la fois la mère du conjoint et la seconde épouse du père, que l’ancienne langue appelait marâtre. Dans un acte ancien, vérifiez toujours de laquelle il s’agit. Et dans beaucoup de familles, « tante », « tonton » et « cousin » se disent aussi par respect ou par affection, pour des parents plus éloignés ou pour des gens qui ne sont pas de la famille du tout. Quand un aîné appelle quelqu’un son cousin, demandez comment. La réponse est souvent le début d’une nouvelle branche.

Quelle part d’ADN partagent les cousins ?

La part d’ADN que vous partagez avec un parent par le sang est à peu près divisée par deux à chaque maillon qui vous sépare : environ 12,5 % avec un cousin germain et environ 3 % avec un cousin issu de germain. Ce sont des moyennes. Seul le chiffre entre parent et enfant est fixe. Pour tous les autres, la part réelle varie, parce que chaque enfant reçoit au hasard la moitié de l’ADN de chacun de ses parents.

Lien de parentéADN partagé en moyenne
Parent et enfant50 %
Frères et sœurs germains50 %
Grand-parent, oncle ou tante, demi-frère ou demi-sœur25 %
Cousin germain12,5 %
Enfant d’un cousin germain ou cousin germain d’un parent (à la mode de Bretagne), cousin consanguin ou utérin6,25 %
Cousin issu de germain3,125 %
Enfant d’un cousin issu de germain, cousin issu de germain d’un parent1,56 %
Cousin au 3e degré0,78 %

C’est pour cela qu’un test ADN ne peut pas nommer un lien de parenté à lui seul. Plusieurs liens donnent la même moyenne, et les fourchettes se recouvrent. Une correspondance d’environ 6 % peut être l’enfant d’un cousin germain, un cousin dont un seul grand-parent vous est commun, ou autre chose encore. Avec les cousins éloignés, les quantités deviennent si faibles que deux vrais cousins au 3e degré ne partagent parfois aucun ADN détectable. Le test vous donne une fourchette de possibilités. L’arbre généalogique vous dit laquelle est la bonne.

Les sites de tests ADN affichent le plus souvent les liens à l’anglaise. Voici la correspondance :

Terme anglaisEn français
First cousinCousin germain
Second cousinCousin issu de germain
Third cousinCousin au 3e degré
First cousin once removedEnfant de votre cousin germain, ou cousin germain de l’un de vos parents (neveu, nièce, oncle ou tante à la mode de Bretagne)
Second cousin once removedEnfant de votre cousin issu de germain, ou cousin issu de germain de l’un de vos parents
First cousin twice removedPetit-enfant de votre cousin germain, ou cousin germain de l’un de vos grands-parents

Qu’est-ce qu’un degré de parenté ?

Un degré de parenté est un nombre qui dit combien de générations séparent deux parents, en passant par leur ancêtre commun. C’est la langue du droit plus que celle des repas de famille. Les règles de succession, et celles qui disent qui peut épouser qui, sont écrites en degrés.

En France, la méthode est fixée par les articles 741 à 743 du Code civil. Chaque génération compte pour un degré. En ligne directe, entre un ancêtre et son descendant, on compte simplement les générations : parent et enfant sont au premier degré, grand-parent et petit-enfant au deuxième. En ligne collatérale, entre deux personnes qui descendent d’un même ancêtre, on remonte de l’une jusqu’à l’ancêtre commun, sans le compter, puis on redescend jusqu’à l’autre. Frère et sœur sont donc au deuxième degré : un degré pour monter aux parents, un pour redescendre.

Vous avez déjà les chiffres. Additionnez les deux nombres de l’étape 2 et vous obtenez le degré : 2 + 2 pour des cousins germains, 3 + 3 pour des cousins issus de germains.

Lien de parentéDegré (Code civil)
Parent et enfant1er
Frères et sœurs, grand-parent et petit-enfant2e
Oncle ou tante et neveu ou nièce3e
Cousins germains, grand-oncle et petit-neveu4e
Oncle et neveu à la mode de Bretagne5e
Cousins issus de germains6e

Ce sixième degré n’est pas anodin : selon l’article 745 du Code civil, les parents collatéraux ne succèdent pas au-delà. Pour une succession réelle, l’ordre des héritiers compte aussi : voyez un notaire.

Soyez prudent en lisant un document ancien. Le droit de l’Église comptait autrement : seulement les générations de la plus longue des deux lignes. Selon ce comput canonique, des cousins germains sont parents au deuxième degré, pas au quatrième, et des cousins issus de germains au troisième. Si un acte de mariage d’un registre paroissial mentionne une dispense de consanguinité « du trois au trois » ou « du troisième au quatrième degré », il s’agit en général du compte de l’Église : les deux chiffres donnent la distance de chacun des époux à l’ancêtre commun. Et si un degré compte aujourd’hui pour une question juridique, vérifiez le texte en vigueur ou demandez à un notaire.

Pourquoi les autres langues comptent autrement

« Cousin issu de germain » et « oncle à la mode de Bretagne » sont une façon française de découper la famille, et les autres langues la découpent autrement. Cela compte dès que votre histoire familiale passe une frontière, parce qu’un mot dans une vieille lettre ne veut pas forcément dire ce que sa traduction laisse croire.

L’anglais numérote les cousins et compte à part l’écart de générations. Un second cousin est un cousin issu de germain. Once removed ajoute une génération d’écart, dans un sens ou dans l’autre : un second cousin once removed est aussi bien l’enfant de votre cousin issu de germain que le cousin issu de germain de l’un de vos parents. Le même mot sert dans les deux sens, là où le français distingue l’oncle du neveu.

Le néerlandais, ma propre langue, emploie neef à la fois pour un neveu et pour un cousin, et nicht à la fois pour une nièce et pour une cousine. Lequel est visé, il faut le déduire des âges. L’espagnol appelle un cousin issu de germain primo segundo, et en Espagne le cousin germain de votre père ou de votre mère est un tío segundo, un « oncle second » : comme en français, c’est la génération qui décide du mot. L’allemand compte en degrés, et un cousin issu de germain y est un Cousin zweiten Grades.

Quand un parent dit que quelqu’un est un cousin, un oncle ou un neef, prenez donc le mot comme un indice et l’arbre comme la réponse. Trouvez les ancêtres communs, comptez les générations, et vous connaissez le lien dans toutes les langues.

De « la famille de quelqu’un » à un arbre que l’on montre du doigt, avec Gramps2

J’ai créé Gramps2 à cause de la question posée au début de cet article. C’est une application d’arbre généalogique pour iPhone, iPad et Mac qui rend les liens visibles : vous montrez comment deux personnes sont parentes au lieu de l’expliquer.

  • Un diagramme dans lequel on se promène. Placez n’importe qui au centre, avec les ancêtres au-dessus et les descendants en dessous. Pincez pour zoomer, faites glisser pour naviguer et touchez un proche pour recentrer l’arbre sur lui.
  • Partez des ancêtres communs. Placez un arrière-grand-parent au centre et les lignes de descendants partent de lui vers le bas. Dans le menu « Generations », vous choisissez combien de générations d’ancêtres et de descendants le diagramme affiche, jusqu’à six dans chaque sens.
  • Les deux côtés de la famille ensemble. Gardez un arbre pour chaque côté. Quand la même personne apparaît dans plusieurs arbres, la vue « All Trees » les réunit en un seul diagramme.
  • Des visages sur les cartes. Les photos de profil et les dates de vie figurent sur le diagramme. C’est utile quand la moitié de la famille porte le même prénom.
  • Sur le grand écran. Diffusez le diagramme sur une Apple TV avec AirPlay et réglez la question devant toute la famille. Ou exportez le diagramme en image ou en PDF et envoyez-le à tout le monde.
  • Partagé et privé. Invitez des membres de votre famille à un arbre via iCloud. Votre arbre se trouve sur vos appareils et dans votre propre iCloud, visible uniquement par les personnes que vous invitez.
Diagramme d’arbre généalogique interactif de Gramps2 sur iPhone, montrant une personne au centre avec ses ancêtres au-dessus et ses enfants en dessous, avec des photos de profil sur les cartes

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un cousin issu de germain ?

Un cousin issu de germain est l’enfant d’un cousin germain de votre père ou de votre mère. Vous avez les mêmes arrière-grands-parents, et vos grands-parents étaient frères ou sœurs. Vous êtes de la même génération. En droit français, les cousins issus de germains sont parents au sixième degré.

Quelle est la différence entre un cousin germain et un cousin issu de germain ?

Les cousins germains ont les mêmes grands-parents : ce sont les enfants de vos oncles et de vos tantes. Les cousins issus de germains ont les mêmes arrière-grands-parents : leurs parents sont cousins germains entre eux. Il y a une génération de plus jusqu’aux ancêtres communs.

Que sont pour moi les enfants de mon cousin germain ?

Dans la langue classique, ce sont vos neveux et nièces « à la mode de Bretagne », et vous êtes leur oncle ou leur tante de la même façon. Dans la vie courante, beaucoup de familles les appellent petits-cousins. Ce ne sont pas vos cousins issus de germains : ce sont vos propres enfants qui sont les cousins issus de germains des enfants de votre cousin.

Qu’est-ce qu’un petit-cousin ?

Le mot n’a pas de sens unique. Le plus souvent, il désigne l’enfant d’un cousin germain. Il s’emploie aussi pour un cousin issu de germain, et parfois pour n’importe quel cousin éloigné. Quand quelqu’un parle d’un petit-cousin, demandez par quels ancêtres passe le lien.

Qu’est-ce qu’un oncle à la mode de Bretagne ?

Un oncle à la mode de Bretagne est le cousin germain de votre père ou de votre mère. Une tante à la mode de Bretagne est leur cousine germaine. Ils sont une génération au-dessus de vous, et leurs enfants sont vos cousins issus de germains.

Les cousins issus de germains sont-ils parents par le sang ?

Oui. Les cousins issus de germains descendent des mêmes arrière-grands-parents. Ils partagent en moyenne environ 3 % de leur ADN, contre environ 12,5 % pour des cousins germains. Le mari ou la femme de votre cousin issu de germain est un cousin par alliance, pas un parent par le sang.

Comment dit-on « second cousin » et « once removed » en français ?

Un « first cousin » est un cousin germain, un « second cousin » un cousin issu de germain, un « third cousin » un cousin au 3e degré. « Once removed » signale un écart d’une génération, et le français n’a pas de mot unique pour cela. Un « first cousin once removed » est l’enfant de votre cousin germain ou le cousin germain de l’un de vos parents. Un « second cousin once removed » est l’enfant de votre cousin issu de germain, ou le cousin issu de germain de l’un de vos parents.

Quelle application d’arbre généalogique montre comment les proches sont reliés sur iPhone, iPad et Mac ?

Gramps2 est une application d’arbre généalogique pour iPhone, iPad et Mac. Son diagramme place n’importe quelle personne au centre, avec les ancêtres au-dessus et les descendants en dessous, et vous touchez un proche pour recentrer l’arbre sur lui. Placez un ancêtre commun au centre et les deux lignes de descendants sont à l’écran. L’arbre est stocké sur vos appareils et dans votre propre iCloud, et peut être partagé avec les membres de la famille que vous invitez.

À propos de l’auteur. Je suis Nico Jansen, le développeur derrière niApps, un studio d’une seule personne qui publie des apps depuis 2010. Gramps2 est né de nos propres recherches familiales sur des familles moluquoises et indo-néerlandaises des anciennes Indes orientales néerlandaises. Des questions ou des corrections ? info@niapps.com

Voyez comment tout le monde est relié

Réunissez la famille dans un seul arbre, et le prochain « comment sommes-nous parents ? » trouve sa réponse tout seul. Gramps2 est disponible sur l’App Store pour iPhone, iPad et Mac.