← Todos os artigos

Genealogia · Parentescos

O que é um primo em segundo grau? Os graus de parentesco explicados

Primos direitos, primos em segundo grau, tios-avós e tios segundos: as palavras de família parecem mais difíceis do que são. Duas regras pequenas chegam para todas, e uma tabela deixa-te consultar qualquer uma.

Por Nico Jansen, criador do Gramps2··18 min de leitura

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

A resposta curta

Um primo em segundo grau é o filho de um primo direito do teu pai ou da tua mãe: os vossos avós eram irmãos e têm os mesmos bisavós. O grau diz que antepassados têm em comum: os primos direitos têm os mesmos avós, os primos em segundo grau os mesmos bisavós. O filho do teu primo direito não é um primo em segundo grau: está uma geração abaixo de ti.

Para descobrir qualquer parentesco:

  1. 1.Encontra os antepassados que têm em comum
  2. 2.Conta as gerações dos dois lados
  3. 3.O número mais pequeno, menos um, dá o grau do primo
  4. 4.A diferença diz quantas gerações vos separam

Quando a minha mãe dizia que éramos «família de» alguém, eu nunca conseguia visualizar bem como. O primo de um primo? Uma tia por afinidade? Anos mais tarde, os meus filhos fizeram-me exatamente as mesmas perguntas, e eu continuava sem lhes saber responder.

Afinal, a resposta é sempre uma pequena conta. Todo o parentesco de sangue se resume a duas coisas: que antepassados têm em comum, e a quantas gerações cada um de vocês está deles. Quando vês isso, «primo em segundo grau» deixa de ser uma adivinha e passa a ser uma descrição que consegues ler.

Este guia explica as duas regras, dá-te a tabela para consultares os parentescos e trata das palavras à volta: tios-avós, meios-irmãos, afins, ADN em comum e os graus de parentesco do Código Civil, que contam de outra maneira.

Uma mão a segurar um iPhone com o diagrama do Gramps2, a navegar na mesma árvore genealógica mostrada em grande numa Apple TV na sala de estar
«O que é que nós somos um ao outro?» responde-se melhor com a árvore inteira à frente.

O que são primos direitos, em segundo e em terceiro grau?

Primos são pessoas que têm um antepassado em comum mas não descendem uma da outra, e o grau diz a que distância está esse antepassado. Os primos direitos têm os mesmos avós. Os primos em segundo grau têm os mesmos bisavós. Os primos em terceiro grau têm os mesmos trisavós. Cada passo para trás acrescenta um ao grau.

Outra maneira de ver: olha para a geração acima da tua. Se os vossos pais são irmãos, vocês são primos direitos. Se os vossos pais são primos direitos, vocês são primos em segundo grau. Se os vossos pais são primos em segundo grau, vocês são primos em terceiro grau. Os filhos de primos são sempre primos um grau acima.

Vocês sãoOs antepassados que têm em comumNa geração acima da vossa
IrmãosPaisOs mesmos pais
Primos direitosAvósOs vossos pais são irmãos
Primos em segundo grauBisavósOs vossos pais são primos direitos
Primos em terceiro grauTrisavósOs vossos pais são primos em segundo grau
Primos em quarto grauTetravósOs vossos pais são primos em terceiro grau

Sobre as palavras. Ao primo direito também se chama primo-irmão ou primo em primeiro grau. Ao primo em segundo grau também se chama primo segundo, e ao de terceiro grau primo terceiro. A partir daí, a maior parte das pessoas diz simplesmente «primo afastado».

Um primo assim, sem mais nada, é sempre da tua geração. Estão os dois ao mesmo número de passos dos antepassados que têm em comum. É a parte de que as pessoas se esquecem, e é por isso que existe a segunda regra.

E o filho do meu primo direito, o que me é?

O filho do teu primo direito está uma geração abaixo de ti: na genealogia chama-se sobrinho segundo, ou primo direito afastado um grau. O português não tem uma palavra única e consagrada para estes parentes de gerações diferentes. Usam-se duas maneiras de dizer, e convém conhecer as duas.

Pega no teu primo direito. Têm os mesmos avós. Agora anda uma geração para cada lado:

  • Uma geração abaixo. O filho do teu primo direito é o teu sobrinho segundo. Os teus avós são os bisavós dele.
  • Uma geração acima. O primo direito do teu pai ou da tua mãe é o teu tio segundo. Os avós dele são os teus bisavós.

É a maneira dos tios e sobrinhos: «primo» fica reservado para quem é da mesma geração, e quem está uma geração acima ou abaixo passa a tio ou sobrinho. A outra maneira é a dos primos afastados: os dois são «primos direitos afastados um grau», e a expressão serve nos dois sentidos. É assim que conta o inglês, e é o que vais encontrar nos sites de ADN. Aqui, «um grau» quer dizer uma geração de diferença.

No dia a dia, quase ninguém diz uma coisa nem outra. Em muitas famílias, o filho do primo é simplesmente «primo», e muita gente chama-lhe «primo em segundo grau». É este o engano mais comum. O filho do teu primo direito é o teu sobrinho segundo. O teu filho e o filho do teu primo direito é que são primos em segundo grau.

Um grau mais longe, o padrão é o mesmo: o filho do teu primo em segundo grau, ou o primo em segundo grau do teu pai ou da tua mãe, é um primo em segundo grau afastado um grau. Pela mesma lógica dos tios e sobrinhos, seriam um sobrinho terceiro e um tio terceiro.

A tabela dos primos

Uma tabela dos primos dá o nome de um parentesco a partir de dois dados: como é que cada pessoa descende do antepassado que têm em comum. Procura-te na primeira coluna e procura a outra pessoa na linha de cima. A casa onde se cruzam diz o que essa pessoa é para ti.

Tu és, do antepassado ↓ · A outra pessoa é →FilhoNetoBisnetoTrineto
FilhoIrmãoSobrinhoSobrinho-netoSobrinho-bisneto
NetoTioPrimo direitoSobrinho segundo (primo direito afastado um grau)Primo direito afastado dois graus
BisnetoTio-avôTio segundo (primo direito afastado um grau)Primo em segundo grauPrimo em segundo grau afastado um grau
TrinetoTio-bisavôPrimo direito afastado dois grausPrimo em segundo grau afastado um grauPrimo em terceiro grau

Lê a diagonal do canto de cima à esquerda até ao canto de baixo à direita e tens os parentes da mesma geração: irmão, primo direito, primo em segundo grau, primo em terceiro grau. Cada passo para fora da diagonal é uma geração de diferença.

Um exemplo. Os teus bisavós são a Maria e o António. Tu és bisneto deles, por isso estás na terceira linha. Outra pessoa descende deles como trineta, a última coluna. A casa diz primo em segundo grau afastado um grau: ela é filha de um primo em segundo grau teu.

Como saber qual é o vosso parentesco em 4 passos

Podes dar nome a qualquer parentesco entre primos contando gerações: o número mais pequeno, menos um, é o grau do primo, e a diferença entre os dois números diz quantas gerações vos separam. A tabela acaba a certa altura. A conta não.

1. Encontra os antepassados que têm em comum

Procura o antepassado mais recente, quase sempre um casal, de quem os dois descendem. O «mais recente» importa: também têm em comum os pais desse casal, mas contar a partir deles dá a resposta errada. Se não sabes quem são os antepassados comuns, é aqui que a investigação começa. Pergunta ao familiar mais velho de cada lado quem eram os avós dele, e procura os mesmos nomes.

2. Conta as gerações dos dois lados

Conta os passos desde ti até aos antepassados comuns. Os teus pais estão a 1 passo, os avós a 2, os bisavós a 3, os trisavós a 4. Depois faz o mesmo para a outra pessoa. Ficas com dois números.

3. O número mais pequeno, menos um, dá o grau do primo

Número mais pequeno 2: primos direitos, ou seja, de primeiro grau. Número mais pequeno 3: primos em segundo grau. Número mais pequeno 4: primos em terceiro grau. Se o número mais pequeno for 1, um de vocês é filho dos antepassados comuns, e estão na linha dos irmãos: irmão ou irmã, tio ou tia, sobrinho ou sobrinha, tio-avô ou sobrinho-neto.

4. A diferença diz quantas gerações vos separam

Subtrai o número mais pequeno ao maior. Zero quer dizer que são da mesma geração e não há nada a acrescentar. Um é «afastado um grau», dois é «afastado dois graus». Com os primos direitos, a diferença de um dá os nomes que já conheces: tio segundo para quem está acima de ti, sobrinho segundo para quem está abaixo.

Os teus passosOs passos do outroO menor menos umDiferençaParentesco
2210Primo direito
2311Sobrinho segundo (primo direito afastado um grau)
3211Tio segundo (primo direito afastado um grau)
3320Primo em segundo grau
3421Primo em segundo grau afastado um grau
3522Primo em segundo grau afastado dois graus
4430Primo em terceiro grau

A parte difícil raramente é a conta. É o passo 1: saber quem são os antepassados comuns, e ter a certeza de cada ligação pelo meio. Para isso é precisa uma árvore genealógica, em papel ou numa app, onde as duas linhas estejam escritas. Se ainda não começaste a tua, o nosso guia sobre como fazer a tua árvore genealógica acompanha-te passo a passo.

Tios-avós, meios-irmãos, afins e outros termos

Fora da tabela dos primos, as palavras de família constroem-se com poucas peças: -avô e -neto para as gerações, meio- para um só progenitor em comum, e a afinidade para os parentes que vêm pelo casamento.

TermoO que quer dizer
Tio-avô, tia-avóO irmão ou a irmã de um dos teus avós.
Sobrinho-neto, sobrinha-netaO neto ou a neta do teu irmão ou da tua irmã.
Tio segundo, tia segundaO primo direito ou a prima direita do teu pai ou da tua mãe: o filho de um tio-avô.
Meio-irmão, meia-irmãUm irmão ou uma irmã com quem tens em comum um dos pais, e não os dois.
Primos direitos por um só avôPrimos com quem tens em comum um dos avós, e não os dois: os vossos pais são meios-irmãos.
Primos direitos pelos dois ladosPrimos que têm em comum os quatro avós, porque dois irmãos de uma família casaram com duas irmãs de outra.
Padrasto, madrasta, enteadoLigados pelo casamento de um dos pais, não pelo sangue.
Afins: sogros, genro, nora, cunhadosLigados pelo teu próprio casamento ou pelo de um irmão. A lei chama afinidade a este vínculo.
Primo por afinidadeO marido ou a mulher do teu primo, ou o primo do teu marido ou da tua mulher. Não é parente de sangue.

Duas notas sobre o uso. O tio-avô e o tio segundo confundem-se muito, e não são o mesmo: o tio-avô é irmão de um dos teus avós, o tio segundo é filho dele. E em muitas famílias «tio», «tia» e «primo» também se usam por respeito ou carinho, para parentes mais afastados ou para pessoas que não são parentes de todo. Quando um familiar mais velho chama primo a alguém, pergunta como. A resposta é muitas vezes o princípio de um ramo novo.

Quanto ADN têm os primos em comum?

A quantidade de ADN que tens em comum com um parente de sangue reduz-se mais ou menos para metade a cada passo entre vocês: cerca de 12,5% com um primo direito e cerca de 3% com um primo em segundo grau. São médias. Só o valor entre pais e filhos é fixo. Para todos os outros, a quantidade real varia, porque cada filho recebe uma metade ao acaso do ADN de cada um dos pais.

ParentescoADN em comum, em média
Pais e filhos50%
Irmãos (dos mesmos pais)50%
Avô ou avó, tio ou tia, meio-irmão25%
Primo direito12,5%
Primo direito afastado um grau (tio ou sobrinho segundo), primo direito por um só avô6,25%
Primo em segundo grau3,125%
Primo em segundo grau afastado um grau1,56%
Primo em terceiro grau0,78%

É por isso que um teste de ADN não consegue, sozinho, dar nome a um parentesco. Vários parentescos dão a mesma média, e os intervalos sobrepõem-se. Uma correspondência à volta dos 6% pode ser um tio segundo, um primo direito por um só avô ou outra coisa. Com primos afastados, as quantidades ficam tão pequenas que dois primos em terceiro grau verdadeiros às vezes não têm nenhum ADN detetável em comum. O teste dá-te um leque de possibilidades. A árvore genealógica diz-te qual delas é.

Os sites de ADN costumam dar os parentescos em inglês. Esta é a correspondência:

Em inglêsEm português
First cousinPrimo direito
Second cousinPrimo em segundo grau
Third cousinPrimo em terceiro grau
First cousin once removedPrimo direito afastado um grau: o tio segundo ou o sobrinho segundo
Second cousin once removedPrimo em segundo grau afastado um grau
Great-uncle, great-auntTio-avô, tia-avó
Half siblingMeio-irmão, meia-irmã

O que é um grau de parentesco no Código Civil?

Na lei, um grau de parentesco é um número que diz quantas gerações separam dois parentes, e não tem nada a ver com o «segundo grau» dos primos. É a linguagem dos tribunais e das conservatórias mais do que a das festas de família. As regras sobre heranças e sobre quem pode casar com quem estão escritas em graus.

O Código Civil português trata disto nos artigos 1578.º a 1582.º. Parentesco é o vínculo entre duas pessoas quando uma descende da outra ou quando as duas descendem de um progenitor comum. No primeiro caso a linha é reta: pais, avós, filhos, netos. No segundo é colateral: irmãos, tios, primos. Cada geração forma um grau.

A contagem está no artigo 1581.º. Na linha reta contam-se as pessoas que formam a linha, sem contar o progenitor. Na linha colateral sobe-se por um ramo até ao progenitor comum e desce-se pelo outro, também sem o contar. Na prática, é a soma dos dois números do passo 2: tu estás a 2 passos dos avós, o teu primo direito também, e 2 mais 2 dá o 4.º grau.

ParentescoLinhaGrau no Código Civil
Pais e filhosReta1.º
Avós e netosReta2.º
IrmãosColateral2.º
Tio e sobrinhoColateral3.º
Primos direitos; tio-avô e sobrinho-netoColateral4.º
Tio segundo e sobrinho segundoColateral5.º
Primos em segundo grauColateral6.º

Daqui vem a confusão. Na linguagem corrente, o primo direito é um primo «em primeiro grau». Na lei, é um parente no 4.º grau da linha colateral, e o primo em segundo grau está no 6.º. Quando um formulário, um contrato ou um regulamento fala em parentes «até ao 2.º grau», refere-se em regra à contagem da lei: pais, filhos, avós, netos e irmãos. Os primos ficam de fora.

O 6.º grau é também um limite. Segundo o artigo 1582.º, salvo disposição em contrário, os efeitos do parentesco produzem-se em qualquer grau da linha reta e até ao 6.º grau da linha colateral. Para as heranças o limite é mais curto: quando não há testamento nem herdeiros mais próximos, a lei chama os colaterais só até ao 4.º grau (artigo 2133.º). Os primos direitos ainda entram. Os primos em segundo grau já não.

Os parentes do teu marido ou da tua mulher são teus afins. A afinidade conta-se pelos mesmos graus e linhas do parentesco (artigos 1584.º e 1585.º): a tua sogra é tua afim no 1.º grau da linha reta, o teu cunhado no 2.º grau da linha colateral.

Tem cuidado quando lês um documento antigo. O direito da Igreja contava tradicionalmente de outra maneira: só os passos da mais comprida das duas linhas. Por essa contagem, os primos direitos são parentes no segundo grau, e não no quarto, e os primos em segundo grau no terceiro. Se um assento de casamento antigo ou um processo de dispensa matrimonial fala em consanguinidade em certo grau, é em regra a contagem da Igreja. E se um grau importa hoje para um assunto legal, confirma na lei como se conta nesse caso.

Porque é que as outras línguas contam de outra maneira

Cada língua divide a família à sua maneira, e «primo em segundo grau» nem sempre tem uma tradução direta. Isso importa logo que a história da tua família atravessa uma fronteira, porque uma palavra numa carta antiga pode não querer dizer o que a tradução sugere.

O inglês conta em primos «removidos». O teu primo em segundo grau é um second cousin. O filho do teu primo direito é um first cousin once removed, e a mesma expressão serve para o primo direito do teu pai: onde o português distingue o tio segundo do sobrinho segundo, o inglês usa um só nome. Um second cousin once removed é o nosso primo em segundo grau afastado um grau.

O neerlandês, a minha língua, usa neef tanto para o sobrinho como para o primo, e nicht tanto para a sobrinha como para a prima. Qual dos dois é, tens de perceber pelas idades. O espanhol fica perto do português: um primo em segundo grau é um primo segundo, e em Espanha o primo direito do teu pai é um tío segundo. O alemão conta em graus, e um primo em segundo grau é um Cousin zweiten Grades.

Por isso, quando um familiar diz que alguém é primo, tio ou neef, toma a palavra como uma pista e a árvore como a resposta. Encontra os antepassados comuns, conta os passos, e sabes o parentesco em qualquer língua.

De «família de» a uma árvore para onde podes apontar, com o Gramps2

Criei o Gramps2 por causa da pergunta do início deste artigo. É uma app de árvore genealógica para iPhone, iPad e Mac que torna as ligações visíveis, para poderes mostrar como é que duas pessoas são família em vez de o explicares. A app está disponível em português (do Brasil):

  • Um diagrama para percorrer. Põe qualquer pessoa em foco, com os antepassados por cima e os descendentes por baixo. Faz o gesto de pinça para ampliar, arrasta para navegar e toca num familiar para recentrar a árvore nele.
  • Começa pelos antepassados comuns. Põe um bisavô em foco e as linhas de descendentes descem a partir dele. No menu «Generations» escolhes quantas gerações de antepassados e de descendentes o diagrama mostra, até seis para cada lado.
  • Os dois lados da família juntos. Mantém uma árvore para cada lado. Quando a mesma pessoa aparece em mais do que uma árvore, a vista «All Trees» junta-as num único diagrama.
  • Caras nos cartões. As fotografias de perfil e as datas de vida aparecem no diagrama, o que ajuda quando metade da família tem o mesmo nome próprio.
  • No ecrã grande. Transmite o diagrama para uma Apple TV com o AirPlay e resolve a questão com a família toda a ver. Ou exporta o diagrama como imagem ou PDF e manda-o a toda a gente.
  • Partilhada e privada. Convida familiares para uma árvore através do iCloud. A tua árvore fica nos teus dispositivos e no teu próprio iCloud, visível só para as pessoas que convidares.
O diagrama interativo da árvore genealógica do Gramps2 no iPhone, com uma pessoa em foco, os antepassados por cima e os filhos por baixo, e fotografias de perfil nos cartões

Perguntas frequentes

O que é um primo em segundo grau?

Um primo em segundo grau é o filho de um primo direito do teu pai ou da tua mãe. Têm os mesmos bisavós: os vossos avós eram irmãos. Também se diz primo segundo. No dia a dia, muita gente chama primo em segundo grau ao filho de um primo direito, mas esse é outro parente, uma geração abaixo de ti.

Qual é a diferença entre um primo em segundo grau e o filho de um primo direito?

Um primo em segundo grau é da tua geração: os vossos avós eram irmãos e os bisavós são os mesmos. O filho do teu primo direito está uma geração abaixo de ti, e os antepassados que têm em comum são os teus avós, que são bisavós dele. Na genealogia chama-se-lhe sobrinho segundo ou primo direito afastado um grau. São parentescos diferentes, também na lei: o primeiro está no 6.º grau da linha colateral, o segundo no 5.º.

O que são para mim os filhos do meu primo direito?

Não há uma palavra única e consagrada em português. Na genealogia usam-se duas: sobrinho segundo, ou primo direito afastado um grau. Em muitas famílias diz-se simplesmente primo. Para os teus filhos, eles são primos em segundo grau, porque os bisavós dos dois são os mesmos: os teus avós.

O que é para mim o primo direito do meu pai ou da minha mãe?

É o teu tio segundo ou, na outra maneira de dizer, o teu primo direito afastado um grau. Não o confundas com o tio-avô, que é irmão de um dos teus avós. Os filhos do primo direito do teu pai ou da tua mãe são os teus primos em segundo grau.

Em que grau de parentesco estão os primos direitos segundo a lei?

No 4.º grau da linha colateral. O Código Civil conta as gerações que separam duas pessoas, subindo de uma até ao antepassado comum e descendo até à outra (artigo 1581.º). Pais e filhos estão no 1.º grau, os irmãos no 2.º, tio e sobrinho no 3.º, os primos direitos no 4.º e os primos em segundo grau no 6.º. O «primeiro» e o «segundo grau» da linguagem corrente não são os graus da lei.

Os primos em segundo grau são parentes de sangue?

Sim. Os primos em segundo grau descendem dos mesmos bisavós. Em média têm cerca de 3% do ADN em comum, contra cerca de 12,5% entre primos direitos. O marido ou a mulher de um primo em segundo grau é um primo por afinidade, e não é parente de sangue.

Tio-avô ou tio segundo: qual é a diferença?

O tio-avô é o irmão do teu avô ou da tua avó. O tio segundo é o primo direito do teu pai ou da tua mãe, ou seja, o filho de um tio-avô. O tio-avô está duas gerações acima de ti; o tio segundo está só uma. No sentido inverso, o neto do teu irmão é o teu sobrinho-neto e o filho do teu primo direito é o teu sobrinho segundo.

Que app de árvore genealógica mostra como os familiares estão ligados, no iPhone, no iPad e no Mac?

O Gramps2 é uma app de árvore genealógica para iPhone, iPad e Mac. O diagrama põe qualquer pessoa em foco, com os antepassados por cima e os descendentes por baixo, e tocas num familiar para recentrar a árvore nele. Põe em foco um antepassado comum e as duas linhas de descendentes ficam no ecrã. A árvore fica guardada nos teus dispositivos e no teu próprio iCloud, e pode ser partilhada com os familiares que convidares. A app está disponível em português (do Brasil).

Sobre o autor. Sou o Nico Jansen, o programador por detrás da niApps, um estúdio de uma só pessoa que publica apps desde 2010. O Gramps2 nasceu da nossa própria investigação familiar sobre famílias das Molucas e indo-neerlandesas das antigas Índias Orientais Neerlandesas. Perguntas ou correções? info@niapps.com

Vê como toda a gente está ligada

Põe a família numa só árvore e o próximo «o que é que nós somos um ao outro?» responde-se sozinho. O Gramps2 está na App Store para iPhone, iPad e Mac.