← Tutti gli articoli

Genealogia · Parentele

Cugino di secondo grado: chi è e come si calcola la parentela

Cugini di secondo grado, figli dei cugini, prozii e parenti di quarto grado: le parole di famiglia sembrano più difficili di quello che sono. Bastano due numeri per dare un nome a ogni parentela, e una tabella per ritrovarle tutte.

Di Nico Jansen, sviluppatore di Gramps2··18 min di lettura

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

La risposta breve

Il cugino di secondo grado è il figlio di un cugino primo di tuo padre o di tua madre: avete in comune i bisnonni. Molti chiamano così anche il figlio di un proprio cugino, che però è una generazione sotto di te ed è un’altra parentela. Per la legge il primo è un parente di sesto grado, il secondo di quinto.

Per calcolare qualsiasi parentela:

  1. 1.Trova gli antenati che avete in comune
  2. 2.Conta le generazioni da tutte e due le parti
  3. 3.Prendi il numero più piccolo e togli uno
  4. 4.Guarda la differenza e dai un nome alla parentela

Quando mia madre diceva che eravamo «parenti» di qualcuno, non riuscivo mai a immaginare come. Il cugino di un cugino? Una zia acquisita? Anni dopo i miei figli mi hanno fatto esattamente le stesse domande, e non sapevo ancora rispondere.

Poi ho scoperto che la risposta è sempre un piccolo conto. Ogni parentela di sangue si riduce a due cose: quali antenati avete in comune, e a quante generazioni di distanza da loro si trova ciascuno dei due. Quando lo vedi, «cugino di secondo grado» smette di essere un indovinello e diventa una descrizione che sai leggere.

In italiano c’è una difficoltà in più: la parola «grado» si usa per due conti diversi, quello dei cugini e quello della legge, e «cugino di secondo grado» non vuol dire la stessa cosa per tutti. Questa guida mette ordine. Spiega i due conti, ti dà la tabella per ritrovare ogni parentela e passa in rassegna le parole intorno: prozii, pronipoti, fratellastri, affini, DNA in comune e gradi di parentela del Codice civile.

Una mano tiene un iPhone con il grafico di Gramps2, navigando lo stesso albero genealogico mostrato in grande su una Apple TV in salotto
A «come siamo parenti?» si risponde meglio con tutto l’albero davanti.

Chi sono i cugini di primo, secondo e terzo grado?

I cugini sono persone che hanno un antenato in comune senza discendere l’una dall’altra, e il grado dice quanto è lontano quell’antenato. I cugini di primo grado hanno in comune i nonni. I cugini di secondo grado hanno in comune i bisnonni. I cugini di terzo grado hanno in comune i trisnonni. A ogni passo indietro il grado sale di uno.

Lo puoi vedere anche guardando la generazione sopra la tua. Se i vostri genitori sono fratelli, siete cugini di primo grado. Se i vostri genitori sono cugini di primo grado, siete cugini di secondo grado. Se sono cugini di secondo grado, siete cugini di terzo. I figli di due cugini sono sempre cugini di un grado più alto.

SieteGli antenati in comuneNella generazione sopra la vostra
FratelliI genitoriGli stessi genitori
Cugini di primo gradoI nonniI vostri genitori sono fratelli
Cugini di secondo gradoI bisnonniI vostri genitori sono cugini di primo grado
Cugini di terzo gradoI trisnonniI vostri genitori sono cugini di secondo grado
Cugini di quarto gradoI genitori dei trisnonniI vostri genitori sono cugini di terzo grado

Le parole cambiano, la parentela no. I cugini di primo grado si chiamano anche cugini primi o primi cugini, e il vocabolario registra pure cugini germani e cugini carnali. Il cugino di secondo grado è anche il secondo cugino, il biscugino o, più raramente, il procugino.

In questo conto un cugino, di qualsiasi grado, è sempre della tua stessa generazione. Siete tutti e due allo stesso numero di passi dagli antenati comuni. È il punto che si dimentica più spesso, ed è lì che nasce la confusione.

E il figlio di mio cugino? Quando le generazioni non coincidono

Il figlio di tuo cugino e il cugino di tuo padre sono parenti di una generazione diversa dalla tua, e l’italiano non ha per loro un nome unico e stabile. È qui che «cugino di secondo grado» diventa ambiguo.

Parti da tuo cugino primo. Avete in comune i nonni. Ora spostati di una generazione:

  • Una generazione sotto. Il figlio di tuo cugino. I tuoi nonni sono i suoi bisnonni.
  • Una generazione sopra. Il cugino primo di tuo padre o di tua madre. I suoi nonni sono i tuoi bisnonni.

È la stessa parentela vista dai due lati: tu sei per il cugino di tuo padre quello che il figlio di tuo cugino è per te. In famiglia questi parenti si chiamano spesso zio, nipote o semplicemente cugino. E molti dicono «cugino di secondo grado». Non è un errore di chi parla: il vocabolario Treccani definisce il cugino di secondo grado come «figlio di cugino» e quello di terzo grado come «figlio di figlio di cugino».

Quindi in italiano convivono due modi di contare. Il primo guarda gli antenati comuni: secondo grado vuol dire bisnonni in comune e stessa generazione. Il secondo scende lungo la linea di un cugino: suo figlio è di secondo grado, il figlio di suo figlio di terzo. I due conti danno risultati diversi per le stesse persone.

In un albero genealogico conviene usare il primo, perché ogni parola indica una sola parentela, e descrivere gli altri per quello che sono. Il figlio di tuo cugino è il figlio di un cugino primo. Tuo figlio e il figlio di tuo cugino sono cugini di secondo grado. In questa guida uso sempre questo significato. E quando qualcuno in famiglia dice «cugino di secondo grado», chiedi quali antenati avete in comune: è l’unica risposta che non lascia dubbi.

La tabella delle parentele

Una tabella delle parentele dà il nome di un legame a partire da due dati: che cos’è l’antenato comune per te, e che cos’è per l’altra persona. Cerca te stesso nella prima colonna e l’altra persona nella prima riga. La casella in cui si incontrano dice che cos’è quella persona per te.

Per te l’antenato comune è ↓ · Per l’altra persona è →GenitoreNonno o nonnaBisnonno o bisnonnaTrisnonno o trisnonna
GenitoreFratello o sorellaNipote (figlio di tuo fratello o di tua sorella)Pronipote (nipote di tuo fratello o di tua sorella)Figlio di un pronipote
Nonno o nonnaZio o ziaCugino di primo gradoFiglio di un cugino primoNipote (figlio del figlio) di un cugino primo
Bisnonno o bisnonnaProzio o proziaCugino primo di un tuo genitoreCugino di secondo gradoFiglio di un cugino di secondo grado
Trisnonno o trisnonnaFratello o sorella di un bisnonnoCugino primo di un tuo nonnoCugino di secondo grado di un tuo genitoreCugino di terzo grado

Leggi la diagonale da in alto a sinistra a in basso a destra e trovi i parenti della tua stessa generazione: fratello, cugino di primo grado, di secondo, di terzo. Ogni passo fuori dalla diagonale è una generazione di scarto.

Un esempio. I tuoi bisnonni sono Anna e Giuseppe. Per te sono bisnonni, quindi sei nella terza riga. Per un’altra persona sono trisnonni, l’ultima colonna. La casella dice: figlio di un cugino di secondo grado.

Come calcolare una parentela in 4 passi

Puoi dare un nome a qualsiasi parentela tra cugini contando le generazioni: il numero più piccolo meno uno è il grado dei cugini, la differenza dice quante generazioni vi separano, e la somma è il grado di parentela per la legge. La tabella a un certo punto finisce. Il conto no.

1. Trova gli antenati che avete in comune

Cerca l’antenato più vicino, di solito una coppia, da cui discendete tutti e due. Il Codice civile lo chiama stipite comune. Conta che sia il più vicino: avete in comune anche i genitori di quella coppia, ma partendo da loro il risultato è sbagliato. Se non sai chi sono gli antenati comuni, la ricerca comincia da qui. Chiedi al parente più anziano di ciascun ramo chi erano i suoi nonni, e cerca gli stessi nomi.

2. Conta le generazioni da tutte e due le parti

Conta i passi da te fino agli antenati comuni. I genitori sono a 1 passo, i nonni a 2, i bisnonni a 3, i trisnonni a 4. Poi fai lo stesso per l’altra persona. Ora hai due numeri.

3. Prendi il numero più piccolo e togli uno

Ottieni il grado dei cugini. Numero più piccolo 2: cugini di primo grado. Numero più piccolo 3: cugini di secondo grado. Numero più piccolo 4: cugini di terzo grado. Se il numero più piccolo è 1, uno di voi due è figlio degli antenati comuni, e siete nella linea dei fratelli: fratello o sorella, zio o zia, nipote, prozio.

4. Guarda la differenza e dai un nome alla parentela

Togli il numero più piccolo dal più grande. Zero vuol dire stessa generazione: siete cugini di quel grado, e basta. Uno vuol dire una generazione di scarto: chi è più lontano dagli antenati è il figlio di un cugino di quel grado dell’altro. Due vuol dire due generazioni: il figlio del figlio.

Già che hai i due numeri, sommali. La somma è il grado di parentela come lo conta il Codice civile, quello che trovi nei moduli e nelle leggi. Ne parlo più sotto.

I tuoi passiI suoi passiPiù piccolo meno unoDifferenzaChe cos’è per teGrado per la legge
2210Cugino di primo grado4º
2311Figlio di un cugino primo5º
3211Cugino primo di un tuo genitore5º
3320Cugino di secondo grado6º
3421Figlio di un cugino di secondo grado7º
4430Cugino di terzo grado8º

La parte difficile di rado è il conto. È il passo 1: sapere chi sono gli antenati comuni, ed essere sicuri di ogni anello in mezzo. Per questo serve un albero genealogico, su carta o in un’app, in cui tutti e due i rami siano scritti. Se non ne hai ancora cominciato uno, la nostra guida su come fare l’albero genealogico ti accompagna passo per passo.

Prozii, pronipoti, fratellastri, affini e altri termini

Fuori dalla tabella dei cugini, le parole di famiglia si costruiscono con pochi elementi: pro- e bis- per le generazioni, -astro per i legami nati da un altro matrimonio, e «affini» per i parenti del coniuge.

TermineChe cosa vuol dire
Prozio, proziaIl fratello o la sorella di uno dei tuoi nonni.
PronipoteIl figlio di un nipote. Come «nipote», vale per due linee: il figlio del figlio di tuo figlio, e il nipote di tuo fratello o di tua sorella.
Fratellastro, sorellastraUn fratello o una sorella con cui hai in comune un solo genitore: un fratello unilaterale. Si dicono invece germani i fratelli nati dagli stessi genitori.
Cugino con un solo nonno in comuneI vostri genitori sono fratellastri. L’italiano non ha una parola apposta.
Doppi cuginiCugini che hanno in comune tutti e quattro i nonni, perché due fratelli di una famiglia hanno sposato due sorelle, o due fratelli, di un’altra.
Patrigno, matrigna, figliastroLegami che nascono dal matrimonio di un genitore, non dal sangue.
Affini: suoceri, genero, nuora, cognatiI parenti di tuo marito o di tua moglie, e i coniugi dei tuoi parenti. Non sono consanguinei.
Cugino acquisitoIl marito o la moglie di tuo cugino, o il cugino di tuo marito o di tua moglie. Spesso lo si chiama semplicemente cugino, ma non è un consanguineo.

Due note sull’uso. La prima riguarda la parola nipote: in italiano indica sia il figlio di un figlio sia il figlio di un fratello o di una sorella, e «pronipote» ne eredita il doppio senso. In un albero conviene scrivere sempre di quale dei due si tratta. La seconda: in molte famiglie «zio», «zia» e «cugino» si usano anche per rispetto o per affetto, con parenti più lontani o con persone che parenti non sono. Quando un parente anziano chiama qualcuno cugino, chiedi in che modo. Spesso la risposta è l’inizio di un ramo nuovo.

Quanto DNA hanno in comune i cugini?

La quantità di DNA che hai in comune con un consanguineo si dimezza più o meno a ogni passo che vi separa: circa il 12,5% con un cugino di primo grado e circa il 3% con un cugino di secondo grado. Sono medie. Solo il dato tra genitore e figlio è fisso. Per tutti gli altri la quantità reale varia, perché ogni figlio riceve una metà a caso del DNA di ciascun genitore.

ParentelaDNA in comune, in media
Genitore e figlio50%
Fratelli nati dagli stessi genitori50%
Nonno, zio o zia, fratellastro25%
Cugino di primo grado12,5%
Figlio di un cugino primo, cugino primo di un genitore, cugino con un solo nonno in comune6,25%
Cugino di secondo grado3,125%
Figlio di un cugino di secondo grado1,56%
Cugino di terzo grado0,78%

Per questo un test del DNA da solo non può dare un nome a una parentela. Parentele diverse hanno la stessa media, e gli intervalli si sovrappongono. Una corrispondenza intorno al 6% può essere il figlio di un cugino primo, un cugino con un solo nonno in comune, o altro ancora. Con i cugini lontani le quantità diventano così piccole che due veri cugini di terzo grado a volte non hanno in comune nessun tratto di DNA rilevabile. Il test ti dà una rosa di possibilità. L’albero genealogico ti dice qual è quella giusta.

I siti dei test del DNA usano quasi sempre i termini inglesi, che contano in un altro modo: un numero per gli antenati comuni e «removed» per le generazioni di scarto. Ecco come si leggono.

In ingleseIn italiano
First cousinCugino di primo grado
First cousin once removedFiglio di un cugino primo, oppure cugino primo di un tuo genitore
Second cousinCugino di secondo grado (bisnonni in comune)
Second cousin once removedFiglio di un cugino di secondo grado, oppure cugino di secondo grado di un tuo genitore
Third cousinCugino di terzo grado (trisnonni in comune)
Great-aunt, great-uncleProzia, prozio
Half siblingFratellastro, sorellastra

Che cos’è il grado di parentela per la legge?

Il grado di parentela è un numero che dice quante generazioni separano due parenti, passando per l’antenato comune. È la lingua delle leggi e dei moduli più che dei pranzi di famiglia. Le regole sull’eredità, e su chi può sposare chi, sono spesso scritte in gradi. E non ha niente a che fare con il «grado» dei cugini: sono due conti diversi che usano la stessa parola.

In Italia le regole stanno negli articoli da 74 a 78 del Codice civile. I parenti in linea retta discendono l’uno dall’altro: genitori, nonni, figli, nipoti. I parenti in linea collaterale hanno uno stipite comune ma non discendono l’uno dall’altro: fratelli, zii, cugini. In linea retta i gradi sono tanti quante le generazioni. In linea collaterale si sale da uno dei parenti fino allo stipite comune e si scende fino all’altro, contando ogni generazione e senza contare lo stipite (art. 76). Genitore e figlio sono a un passo. I fratelli a due: su fino ai genitori, giù fino al fratello.

ParentelaGrado (Codice civile)
Genitore e figlio1º
Fratelli, nonno e nipote2º
Zio o zia e nipote, bisnonno e pronipote3º
Cugini di primo grado, prozio e pronipote4º
Figlio di un cugino primo, cugino primo di un genitore5º
Cugini di secondo grado6º

Ecco spiegato l’equivoco più noto: i cugini di primo grado sono parenti di quarto grado, e quelli di secondo grado sono parenti di sesto. La tabella si ferma lì perché la legge, di regola, non riconosce la parentela oltre il sesto grado (art. 77).

L’affinità è il legame tra un coniuge e i parenti dell’altro (art. 78). Si conta con lo stesso grado: i tuoi suoceri sono affini di primo grado, come i genitori sono parenti di primo grado, e i cognati sono affini di secondo grado.

Fai attenzione quando leggi un documento antico. Il diritto della Chiesa per tradizione contava in un altro modo: solo i passi del ramo più lungo. Con quel conto i cugini primi sono consanguinei di secondo grado, non di quarto. Se un vecchio atto di matrimonio o un fascicolo di dispense matrimoniali cita una dispensa per un certo grado di consanguineità, di solito è il conto della Chiesa. Il Codice di diritto canonico in vigore oggi conta invece come la legge civile. E se un grado ti serve per una questione legale di oggi, verifica sul testo della legge.

Perché le altre lingue contano in un altro modo

«Cugino di secondo grado» è un modo italiano di contare, e le altre lingue dividono la famiglia diversamente. Conta appena la storia della tua famiglia attraversa un confine, perché una parola in una vecchia lettera o in un sito straniero può non voler dire quello che suggerisce la traduzione.

L’inglese è il caso che incontrerai più spesso. Second cousin vuol dire sempre e solo bisnonni in comune, e la generazione di scarto ha un nome a parte: il figlio di tuo cugino è un first cousin once removed, e un second cousin once removed è il figlio di un tuo cugino di secondo grado o il cugino di secondo grado di un tuo genitore. Tradurre «cugino di secondo grado» con second cousin è giusto solo se intendi i bisnonni in comune.

L’olandese, la mia lingua, usa neef sia per il nipote sia per il cugino, e nicht sia per la nipote sia per la cugina. Quale dei due, lo devi capire dall’età. Lo spagnolo chiama il cugino di secondo grado primo segundo, e in Spagna il cugino primo di un genitore è un tío segundo, uno «zio secondo»: è la generazione a decidere la parola. Il tedesco conta per gradi come l’italiano, e un cugino di secondo grado è un Cousin zweiten Grades.

Quindi quando un parente dice che qualcuno è un cugino, uno zio o un neef, prendi la parola come un indizio e l’albero come la risposta. Trova gli antenati comuni, conta i passi, e conosci la parentela in qualsiasi lingua.

Da «siamo parenti» a un albero da mostrare con Gramps2

Ho creato Gramps2 per la domanda con cui comincia questo articolo. È un’app per l’albero genealogico per iPhone, iPad e Mac che rende visibili i legami, così puoi mostrare come sono parenti due persone invece di spiegarlo:

  • Un grafico in cui muoverti. Metti chiunque al centro, con gli antenati sopra e i discendenti sotto. Pizzica per ingrandire, trascina per spostarti e tocca un parente per ricentrare l’albero su di lui.
  • Parti dagli antenati comuni. Metti al centro un bisnonno e le linee dei discendenti scendono da lui. Nel menu «Generations» scegli quante generazioni di antenati e di discendenti mostra il grafico, fino a sei per parte.
  • I due rami della famiglia insieme. Tieni un albero per ogni ramo. Quando la stessa persona compare in più alberi, la vista «All Trees» li unisce in un unico grafico.
  • I volti sulle schede. Foto profilo e date di vita sono sul grafico, e aiutano quando mezza famiglia porta lo stesso nome.
  • Sul grande schermo. Trasmetti il grafico a una Apple TV con AirPlay e risolvi la questione con tutta la famiglia davanti. Oppure esporta il grafico come immagine o PDF e fallo girare.
  • Condiviso e privato. Invita i familiari a un albero tramite iCloud. Il tuo albero sta sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud, visibile solo alle persone che inviti.
Il grafico interattivo dell’albero genealogico di Gramps2 su iPhone, con una persona al centro, gli antenati sopra e i figli sotto, e le foto profilo sulle schede

Domande frequenti

Chi è il cugino di secondo grado?

Nel significato più diffuso, e in quello che si usa in genealogia, il cugino di secondo grado è il figlio di un cugino primo di tuo padre o di tua madre. Avete in comune i bisnonni, e siete della stessa generazione. Per la legge italiana siete parenti di sesto grado. Nel parlare di tutti i giorni, però, molti chiamano così anche il figlio di un proprio cugino.

Il figlio di mio cugino è un cugino di secondo grado?

Molti lo chiamano così, e anche alcuni dizionari definiscono il cugino di secondo grado come «figlio di cugino». Ma è una parentela diversa da quella tra i figli di due cugini. Il figlio di tuo cugino è una generazione sotto di te: i tuoi nonni sono i suoi bisnonni, e per la legge è un parente di quinto grado. I figli di due cugini primi sono della stessa generazione, hanno in comune i bisnonni e sono parenti di sesto grado. Tuo figlio e il figlio di tuo cugino sono cugini di secondo grado tra loro.

Il cugino di mio padre che cos’è per me?

È la stessa parentela del figlio di tuo cugino, vista dall’altra parte: lui è il cugino primo di un tuo genitore, tu sei il figlio di un suo cugino primo. L’italiano non ha una parola unica e stabile per questo legame. In famiglia lo si chiama spesso zio o cugino, e qualcuno dice cugino di secondo grado. Per la legge è un parente di quinto grado. I suoi figli sono i tuoi cugini di secondo grado.

Biscugino, procugino e secondo cugino sono la stessa cosa?

Sì. Sono tre modi di dire cugino di secondo grado. Il vocabolario Treccani definisce biscugino come «cugino in secondo grado» e procugino, parola poco comune, come cugino di secondo grado, «più comunemente detto secondo cugino». Tutte e tre ereditano quindi la stessa ambiguità: conviene sempre chiedere quali antenati avete in comune.

Perché i cugini di primo grado sono parenti di quarto grado?

Perché sono due conti diversi. «Cugino di primo grado» è il modo di dire di tutti i giorni: i più vicini tra i cugini, figli di due fratelli. Il grado di parentela del Codice civile conta invece le generazioni: da te sali ai nonni comuni, che sono 2 passi, e scendi fino a tuo cugino, altri 2. Due più due fa quattro. Per lo stesso motivo i cugini di secondo grado sono parenti di sesto grado.

Chi è il cugino di terzo grado?

Nel conto per antenati comuni, i cugini di terzo grado hanno in comune i trisnonni: i loro genitori sono cugini di secondo grado. Chi invece conta «figlio di cugino, figlio del figlio di cugino» chiama così il nipote di un proprio cugino. Per la legge i cugini di terzo grado del primo tipo sono all’ottavo grado, oltre il sesto, che è il limite entro cui il Codice civile di regola riconosce la parentela.

I cugini di secondo grado sono consanguinei?

Sì. I cugini di secondo grado discendono dagli stessi bisnonni. In media hanno in comune circa il 3% del DNA, contro circa il 12,5% dei cugini di primo grado. Il marito o la moglie di un tuo cugino di secondo grado non è invece un tuo consanguineo.

Quale app per l’albero genealogico mostra come sono legati i parenti su iPhone, iPad e Mac?

Gramps2 è un’app per l’albero genealogico per iPhone, iPad e Mac. Il suo grafico mette al centro una persona qualsiasi, con gli antenati sopra e i discendenti sotto, e tocchi un parente per ricentrare l’albero su di lui. Metti al centro un antenato comune e le due linee di discendenti sono sullo schermo. L’albero sta sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud, e si può condividere con i familiari che inviti.

L’autore. Sono Nico Jansen, lo sviluppatore dietro niApps, uno studio di una sola persona che pubblica app dal 2010. Gramps2 è nata dalle nostre ricerche di famiglia sulle famiglie molucchesi e indo-olandesi delle ex Indie orientali olandesi. Domande o correzioni? info@niapps.com

Guarda come siete legati tutti

Metti la famiglia in un solo albero e al prossimo «come siamo parenti?» la risposta è lì da vedere. Gramps2 è su App Store per iPhone, iPad e Mac.