← Tous les articles

Généalogie · Guide du débutant

Créer son arbre généalogique : le guide en 7 étapes pour débuter

Chaque famille a des histoires qui seront oubliées dans une génération. Voici comment commencer à écrire la vôtre dès cette semaine, avec rien de plus qu’un carnet, un coup de téléphone et un peu de curiosité.

Par Nico Jansen, créateur de Gramps2··13 min de lecture

🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →🇧🇷 Ler este artigo em português (Brasil) →

La réponse courte

Pour créer votre arbre généalogique, partez de vous-même et remontez génération après génération. Notez ce que vous savez déjà, interrogez les aînés de la famille, rassemblez les papiers et les photos qui se trouvent à la maison, puis vérifiez chaque nom, chaque date et chaque lieu dans un acte officiel avant de passer à la génération suivante.

  1. 1.Commencez par vous-même
  2. 2.Interrogez les aînés de la famille
  3. 3.Rassemblez ce qui dort à la maison
  4. 4.Choisissez un seul endroit pour votre arbre
  5. 5.Remontez génération après génération
  6. 6.Vérifiez chaque information et notez la source
  7. 7.Partagez l’arbre avec votre famille

Quand ma mère me disait que nous étions « de la famille » de quelqu’un, je n’arrivais jamais vraiment à visualiser comment. Le cousin d’un cousin ? Une tante par alliance ? Des années plus tard, mes propres enfants m’ont posé exactement les mêmes questions, et je me suis rendu compte que je ne savais toujours pas y répondre.

C’est ainsi que la plupart des gens arrivent à la généalogie. Non par amour des archives, mais à cause d’une question toute simple lors d’un repas de famille : comment sommes-nous parents, au juste ? La bonne nouvelle, c’est qu’il n’a jamais été aussi facile d’y répondre. Des millions d’actes sont en ligne, vos premières sources sont à un coup de téléphone, et l’arbre que vous construisez tient dans votre poche.

Ce guide vous accompagne tout au long du parcours, de la première note à un arbre que toute la famille peut explorer. Il s’appuie sur ce que nous avons appris en retraçant notre propre famille, moluquoise et indo-néerlandaise, des anciennes Indes orientales néerlandaises, sur deux continents, erreurs comprises.

Une femme explore un arbre généalogique sur son iPhone à son bureau, le même arbre affiché en grand sur un écran
Les recherches se font au bureau. L’arbre, lui, vous suit partout.

Qu’est-ce que la généalogie ?

La généalogie est l’étude de la filiation et de la parenté : découvrir qui étaient vos ancêtres et comment ils sont liés entre eux, avec des actes et d’autres sources pour preuve. Trois notions sont sans cesse confondues :

  • La généalogie est la recherche. Des noms, des dates, des lieux et la preuve qui relie une génération à la suivante.
  • L’arbre généalogique est le résultat. Un schéma ou un fichier qui présente ces personnes et leurs liens.
  • L’histoire familiale est le récit. Le métier de vos ancêtres, les raisons de leurs déménagements, leur visage, ce qu’ils ont traversé.

S’y ajoutent quelques termes que vous croiserez vite, car ils déterminent ce que vous êtes en train de construire :

TermeCe qu’il désigne
Arbre ascendantTous les ancêtres d’une personne, par les pères et par les mères. C’est ce que la plupart des débutants appellent « mon arbre ».
Arbre descendantTous les descendants d’un couple d’ancêtres, par les fils et par les filles.
Lignée agnatiqueUne ligne droite de père en père, généralement celle de votre nom de famille.
Numérotation Sosa-StradonitzLa numérotation habituelle d’un arbre ascendant : vous êtes le 1, votre père le 2, votre mère le 3. Le père d’une personne porte toujours le double de son numéro, la mère le double plus un.

Inutile de choisir. Les plus beaux arbres réunissent une recherche solide, un schéma lisible et assez de photos et d’histoires pour qu’un enfant de dix ans ait envie de continuer à faire défiler.

Créer son arbre généalogique en 7 étapes

1. Commencez par vous-même

Prenez une feuille et écrivez votre nom au centre, avec votre date et votre lieu de naissance. Au-dessus, vos parents, puis vos grands-parents. Pour chaque personne, notez quatre choses : le nom complet (pour les femmes, le nom de naissance), la naissance, le mariage et le décès, chacun avec une date et un lieu.

Au bout de quelques minutes, vous tomberez sur des trous. C’est précisément le but. Chaque point d’interrogation sur cette feuille est une question de recherche, et vous voilà avec une liste de tâches.

2. Interrogez les aînés de la famille

C’est la seule étape assortie d’une échéance. Les actes seront encore aux archives dans dix ans. Le souvenir qu’a votre grand-tante du village où elle a grandi, peut-être pas. Appelez, rendez visite, et demandez si vous pouvez enregistrer la conversation avec votre téléphone. Les questions qui ouvrent presque toujours des portes :

  • Comment s’appelaient tes parents et tes grands-parents, en entier ? Quelqu’un avait-il un surnom ?
  • D’où venait la famille, et quand et pourquoi a-t-elle déménagé ?
  • Qui étaient les frères et sœurs, y compris ceux qui sont morts jeunes ?
  • Quel métier faisaient-ils ? Quelqu’un a-t-il fait la guerre ou son service militaire ?
  • Qui est sur cette photo ? (Apportez les vieux albums. Les photos réveillent des souvenirs que les questions ne réveillent pas.)
  • Existe-t-il un livret de famille, une boîte de papiers, ou quelqu’un qui « a déjà fait l’arbre » ?

Considérez tout ce que vous entendez comme une piste sérieuse, non comme une preuve. Les histoires de famille se déforment avec le temps. Vous les vérifierez à l’étape 6.

3. Rassemblez ce qui dort à la maison

Fouillez le grenier avant les archives. Livret de famille, actes de naissance, de mariage et de décès, faire-part, images mortuaires, livret militaire, lettres, diplômes et dos des vieilles photos : tous regorgent de noms, de dates et de lieux. Le livret de famille, à lui seul, donne souvent un couple, son mariage et tous ses enfants. Photographiez ou numérisez chaque document et notez qui conserve l’original.

4. Choisissez un seul endroit pour votre arbre

Le papier suffit pour trois générations. Ensuite, il vous faut un outil capable d’accueillir des centaines de personnes, de ranger photos et actes auprès de la bonne personne, et de redessiner le schéma dès que vous découvrez une nouvelle branche. Choisissez un endroit et mettez-y tout. Les notes éparpillées sont la première cause de recherches perdues.

À quoi faire attention ? Un schéma dans lequel on peut vraiment naviguer, de la place pour les photos et les documents, un moyen de partager avec la famille, et l’import et l’export GEDCOM, pour que votre travail ne soit jamais prisonnier d’un seul produit.

5. Remontez génération après génération

Le travail de détective commence. La règle d’or de la généalogie : aller du connu vers l’inconnu. L’acte de mariage de votre grand-mère nomme ses parents. Leur acte de mariage nomme leurs parents. Chaque acte est une marche vers le suivant.

Résistez à la tentation de sauter directement à un homonyme célèbre de 1650 pour redescendre ensuite. C’est ainsi que l’on se retrouve avec un arbre magnifique qui appartient à quelqu’un d’autre.

6. Vérifiez chaque information et notez la source

Pour chaque lien parent-enfant, demandez-vous : quel acte le prouve ? Un bon document vaut mieux que dix arbres en ligne concordants, car ceux-ci se sont souvent recopiés les uns les autres. Et à chaque information ajoutée, notez d’où elle vient : quelles archives, quel registre, quelle page. Une référence vous prend trente secondes aujourd’hui et vous épargne une soirée de recherches à refaire.

7. Partagez l’arbre avec votre famille

Un arbre conservé sur l’ordinateur d’une seule personne est un passe-temps. Un arbre que toute la famille peut ouvrir est un héritage. Le partage améliore aussi la recherche : un oncle reconnaît un visage, une cousine corrige une date, quelqu’un ressort enfin la boîte de lettres. Et avec toutes les dates au même endroit, plus personne n’oublie un anniversaire.

Quelles sources consulter ?

Presque tous les arbres français reposent sur la même poignée de sources. Savoir ce que contient chacune vous indique laquelle chercher ensuite.

SourceCe que vous y trouvez
Acte de naissanceLa date et le lieu de naissance et le nom des parents, souvent avec leur âge et leur profession.
Acte de mariageLes deux époux avec leur âge et leur origine, et en général les parents de chacun. L’acte le plus utile pour remonter d’une génération.
Acte de décèsLa date, le lieu et l’âge au décès, souvent avec le nom du conjoint et des parents.
Registres paroissiaux (BMS)Baptêmes, mariages et sépultures. Votre source principale pour la période antérieure à l’état civil.
Tables décennalesDes listes alphabétiques des actes d’une commune, par tranches de dix ans. Elles permettent de retrouver un acte rapidement.
RecensementsUn foyer entier à une adresse, avec les âges et les professions. Idéal pour retrouver les frères et sœurs. Listes nominatives à partir de 1836.
Archives militaires, presse et tombesRegistres matricules, faire-part, avis de décès et pierres tombales, qui complètent les dates et nomment des proches.

Pourquoi 1792 est l’année clé

En 1792, la France confie l’état civil aux communes : depuis cette date, chaque naissance, chaque mariage et chaque décès est enregistré dans un acte par l’officier d’état civil, et non plus par le curé.

Avant 1792, vous passez aux registres paroissiaux, les « BMS » : baptêmes, mariages et sépultures. On y trouve des baptêmes à la place des naissances et des sépultures à la place des décès. Leur origine est ancienne : l’ordonnance de Villers-Cotterêts imposait dès 1539 la tenue de registres de baptêmes. L’écriture et l’orthographe des noms, en revanche, y sont tout sauf fixées, et la lecture demande un peu d’entraînement.

PaysDébut de l’état civil
France1792
Pays-Bas1811 dans tout le pays
Angleterre et pays de Galles1837
Écosse1855
Irlande1864 pour toutes les naissances, tous les mariages et tous les décès
Allemagne1876 dans tout le pays

Ce qui surprend tous les débutants : les actes récents ne sont pas librement consultables, afin de protéger les personnes vivantes. En France, les actes de naissance et de mariage deviennent librement communicables au bout de 75 ans, tandis que les actes de décès le sont sans ce délai. Les recensements s’ouvrent eux aussi après 75 ans. Pour les générations les plus récentes, c’est donc votre famille qui tient lieu d’archives.

Où chercher en ligne ?

La France est très bien lotie : les archives départementales ont mis en ligne leurs registres paroissiaux et d’état civil. Ces adresses vous mèneront déjà loin :

  • FranceArchives : le portail national, qui vous oriente vers le site des archives départementales de chaque département.
  • Geneanet : des arbres partagés par la communauté et des relevés d’actes, particulièrement riches pour la France.
  • Filae : une vaste collection d’actes d’état civil français indexés par nom.
  • Mémoire des hommes : les fiches des soldats des conflits contemporains, à compléter par les registres matricules militaires conservés aux archives départementales.

Vos ancêtres ont franchi une frontière ? FamilySearch est la plus grande collection gratuite d’actes au monde, et Ancestry et MyHeritage sont les grandes collections commerciales. Nous tenons à jour, pays par pays, la liste des archives vers lesquelles nous revenons le plus souvent :

Liens de généalogie pour plus de 25 pays →

Cousin germain, issu de germain, grand-oncle : qui est qui ?

Tôt ou tard, quelqu’un demande ce qu’est au juste un « cousin issu de germain ». Tout tient en deux idées.

Le nom du cousin indique les ancêtres que vous partagez. Les cousins germains ont les mêmes grands-parents. Les cousins issus de germains ont les mêmes arrière-grands-parents.

Oncle, tante, neveu et nièce signalent un écart d’une génération. Le cousin germain de votre mère est votre oncle « à la mode de Bretagne », et vous êtes son neveu ou sa nièce de la même façon.

QuiVotre lien de parenté
Cousin germain, cousine germaineEnfant de votre oncle ou de votre tante. Vous partagez les mêmes grands-parents.
Cousin issu de germainEnfant d’un cousin germain de l’un de vos parents. Vous partagez les mêmes arrière-grands-parents.
Grand-oncle, grand-tanteFrère ou sœur de l’un de vos grands-parents.
Oncle, tante « à la mode de Bretagne »Cousin germain ou cousine germaine de l’un de vos parents.
Petit-cousin, petite-cousineTerme courant et imprécis : il désigne tantôt l’enfant d’un cousin germain, tantôt un cousin issu de germain.

À ne pas confondre : le droit compte autrement. Dans le Code civil, le degré de parenté se compte en générations : on remonte jusqu’à l’ancêtre commun, puis on redescend. Parent et enfant sont au premier degré, frères et sœurs au deuxième, oncle et nièce au troisième, et cousins germains au quatrième.

Combien d’ancêtres avez-vous ?

Le nombre double à chaque génération. C’est pourquoi un arbre grossit si vite.

Générations en arrièreQui ils sontNombre
1Parents2
2Grands-parents4
3Arrière-grands-parents8
4Trisaïeuls16
5Quadrisaïeuls32
10Ancêtres à la 10e génération1 024

Dix générations représentent environ 250 à 300 ans. En réalité, vous trouverez à ce niveau moins de 1 024 personnes différentes, car des cousins éloignés se sont mariés entre eux et le même couple apparaît dans plusieurs branches. Les généalogistes appellent cela l’implexe, et aucune famille n’y échappe.

7 erreurs de débutant à éviter

  1. Recopier des arbres en ligne sans vérifier. L’arbre d’un autre est un indice, pas une source. Un lien erroné recopié cent fois reste erroné.
  2. Croire qu’un même nom désigne une même personne. Les villages étaient pleins de cousins qui portaient le prénom du même grand-père. Comparez aussi les dates, les lieux et les proches.
  3. Ne chercher qu’une seule orthographe. Les noms étaient notés à l’oreille. Lefebvre, Lefèvre, Lefebure et Lefeuvre peuvent former une seule famille.
  4. Négliger les frères et sœurs. Quand votre ancêtre direct ne laisse aucune trace, l’acte de mariage ou de décès d’un frère ou d’une sœur nomme souvent les parents que vous cherchez.
  5. Perdre les femmes. Enregistrez chaque femme sous son nom de naissance, sinon la moitié de votre arbre disparaît à chaque mariage.
  6. Oublier la référence. Une information sans source doit être cherchée deux fois.
  7. Remettre la conversation à plus tard. Les archives sont patientes. Les gens ne sont pas là pour toujours. Appelez cette semaine.

Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM ?

GEDCOM est le format standard d’échange de données généalogiques entre logiciels de généalogie. Un fichier GEDCOM se termine par .ged et contient vos personnes, leurs dates et leurs lieux, ainsi que leurs liens de parenté, en texte brut. Presque tous les sites et toutes les applications de généalogie savent l’exporter et l’importer, y compris Geneanet, Ancestry et MyHeritage.

Pourquoi c’est important : vos recherches restent les vôtres. Si vous changez un jour d’outil, vous emportez votre arbre. Une limite à connaître : les photos ne sont pas incluses dans un fichier GEDCOM, vous les ajoutez donc à nouveau après l’import. Notre page d’assistance explique pas à pas comment exporter depuis Ancestry et MyHeritage.

L’IA peut-elle aider en généalogie ?

Oui, comme assistante de recherche, pas comme source. Un assistant IA sait suggérer les archives qui couvrent une région et une période, énumérer les variantes orthographiques d’un nom de famille, expliquer la structure d’un acte ancien ou repérer les dates qui manquent encore dans une famille.

Il est en revanche peu fiable sur les faits concernant vos ancêtres précis. Un assistant peut affirmer avec aplomb ce qui n’est qu’une supposition. Vérifiez donc toujours une suggestion dans un acte original avant de l’ajouter à votre arbre. Et réfléchissez avant de coller : les informations sur vos proches vivants leur appartiennent, pas à vous.

La qualité de la réponse dépend du contexte que vous fournissez. Un nom isolé ne mène nulle part. Une personne avec ses dates, ses lieux, ses parents, ses conjoints et ses enfants, si. C’est pourquoi Gramps2 propose l’option « Copier le résumé » : elle place la fiche familiale d’une personne en texte brut dans votre presse-papiers, et c’est vous qui décidez quel assistant la verra, si vous le souhaitez. L’app elle-même n’intègre aucune IA et n’envoie vos données familiales nulle part.

Garder son arbre privé

Un arbre généalogique est le fichier le plus personnel que vous constituerez jamais : noms complets, dates de naissance, noms de naissance, adresses et liens entre personnes vivantes. Posez-vous trois questions avant de choisir où le conserver.

  • Où sont stockées les données ? Sur vos propres appareils, ou sur les serveurs d’une entreprise ?
  • Qui peut les voir ? Seulement les personnes que vous invitez, ou quiconque fait une recherche sur le site ?
  • Pouvez-vous les récupérer ? Existe-t-il un export, dans un format standard ?

En règle générale : publiez sans crainte sur les ancêtres morts depuis longtemps, et demandez l’avis des intéressés avant de partager quoi que ce soit sur des proches encore en vie.

Du carnet à l’arbre vivant avec Gramps2

Nous avons conçu Gramps2 pour le parcours décrit dans ce guide, parce que nous en avions besoin nous-mêmes. C’est une application d’arbre généalogique pour iPhone, iPad et Mac, entièrement en français, qui accompagne les étapes ci-dessus sans se mettre en travers :

  • Un schéma où se promener. Placez n’importe qui au centre, avec ses ancêtres au-dessus et ses descendants en dessous. Pincez pour zoomer, touchez un proche pour recentrer l’arbre sur lui.
  • Un visage sur chaque branche. Joignez des photos et des documents à chaque personne et choisissez une photo de profil.
  • Partagé avec les proches que vous invitez. Tout le monde voit le même arbre, et les modifications se synchronisent via iCloud entre tous les participants.
  • Privé par conception. Votre arbre se trouve sur vos appareils et dans votre propre iCloud. Aucun compte à créer, et rien sur votre famille sur nos serveurs.
  • Jamais enfermé. Importez un fichier GEDCOM depuis un autre logiciel et exportez le vôtre de la même manière.
  • Les dates qui comptent. Des rappels pour les anniversaires et les jours de souvenir, sur iPhone et Apple Watch.
Le schéma d’arbre généalogique interactif de Gramps2 sur iPhone, avec une personne au centre, ses ancêtres au-dessus et ses enfants en dessous, et des photos de profil sur les fiches

Questions fréquentes

Comment faire son arbre généalogique ?

Commencez par vous-même et remontez dans le temps. Notez vos propres informations, puis celles de vos parents et de vos grands-parents, interrogez les aînés de la famille et rassemblez les papiers et les photos qui se trouvent à la maison. Vérifiez ensuite chaque nom, chaque date et chaque lieu dans un acte officiel, comme un acte de naissance, de mariage ou de décès, avant de passer à la génération suivante.

Quelle est la différence entre la généalogie et un arbre généalogique ?

La généalogie est la recherche : découvrir qui étaient vos ancêtres et comment ils sont liés, sources à l’appui. L’arbre généalogique est le résultat : un schéma ou un fichier qui présente ces personnes et leurs liens. L’histoire familiale va un peu plus loin et ajoute les récits, les photos et le contexte de leur vie.

Jusqu’où peut-on remonter dans son arbre généalogique ?

Aussi loin que les sources le permettent. En France, l’état civil couvre la période qui commence en 1792. Avant cette date, on utilise les registres paroissiaux, qui permettent à de nombreuses familles d’atteindre le XVIIIe ou le XVIIe siècle. Là où les registres ont disparu ou n’ont jamais été tenus, la piste s’arrête plus tôt.

Qu’est-ce que la numérotation Sosa ?

La numérotation Sosa-Stradonitz attribue un numéro à chaque ancêtre d’un arbre ascendant. Vous portez le numéro 1, votre père le 2 et votre mère le 3. Le père d’une personne porte toujours le double de son numéro, et la mère le double plus un. C’est la numérotation utilisée par la plupart des généalogistes et des logiciels.

Qu’est-ce qu’un cousin issu de germain ?

Les cousins issus de germains ont les mêmes arrière-grands-parents : leurs parents sont cousins germains entre eux. Les cousins germains, eux, ont les mêmes grands-parents : ce sont les enfants de vos oncles et de vos tantes.

Faut-il faire un test ADN pour créer son arbre généalogique ?

Non. Un arbre généalogique se construit à partir d’actes et de la mémoire familiale, et l’on remonte de nombreuses générations sans test ADN. Un tel test soulève en outre des questions de vie privée, pour vous comme pour vos proches, auxquelles il vaut mieux réfléchir avant.

Peut-on transférer son arbre de Geneanet, Ancestry ou MyHeritage vers une autre application ?

Oui. Exportez votre arbre au format GEDCOM (.ged), le format standard d’échange de données généalogiques, puis importez ce fichier dans l’autre application. Les noms, les dates, les lieux et les liens de parenté sont repris. Les photos ne sont pas incluses dans un fichier GEDCOM : vous les ajoutez à nouveau ensuite.

Quelle application d’arbre généalogique fonctionne sur iPhone, iPad et Mac ?

Gramps2 est une application d’arbre généalogique pour iPhone, iPad et Mac, avec une app compagnon pour Apple Watch. Votre arbre est stocké sur vos propres appareils et dans votre propre iCloud, vous pouvez partager un arbre avec les proches que vous invitez, et l’app importe et exporte les fichiers GEDCOM : vos données ne sont jamais enfermées. L’application est entièrement en français.

À propos de l’auteur. Je suis Nico Jansen, le développeur derrière niApps, un studio d’une seule personne qui publie des apps depuis 2010. Gramps2 est né de nos propres recherches familiales sur des familles moluquoises et indo-néerlandaises des anciennes Indes orientales néerlandaises. Des questions ou des corrections ? info@niapps.com

L’histoire de votre famille commence par un nom

Ajoutez-vous, ajoutez vos parents, et regardez l’arbre grandir. Gramps2 est disponible sur l’App Store pour iPhone, iPad et Mac.