Genealogia · Guia para iniciantes
Como fazer uma árvore genealógica: guia em 7 passos para começar
Toda família tem histórias que estão a uma geração de serem esquecidas. Veja como começar ainda esta semana a registrar as suas, com nada além de um caderno, uma ligação e um pouco de curiosidade.
Por Nico Jansen, criador do Gramps2··13 min de leitura
🇬🇧 Read this article in English →🇳🇱 Lees dit artikel in het Nederlands →🇩🇪 Diesen Artikel auf Deutsch lesen →🇫🇷 Lire cet article en français →🇪🇸 Leer este artículo en español →🇮🇹 Leggi questo articolo in italiano →🇵🇹 Ler este artigo em português (Portugal) →
A resposta curta
Uma árvore genealógica se faz começando por você mesmo e voltando uma geração de cada vez. Anote o que você já sabe, converse com os parentes mais velhos, reúna os documentos e as fotos que há em casa e, depois, confira cada nome, cada data e cada lugar em um documento oficial antes de passar para a geração anterior.
Quando minha mãe dizia que éramos “parentes de” alguém, eu nunca conseguia visualizar direito como. O primo de um primo? Uma tia por casamento? Anos depois, meus próprios filhos me fizeram exatamente as mesmas perguntas, e eu percebi que continuava sem saber responder.
É assim que a maioria das pessoas chega à genealogia. Não por amor aos arquivos, mas por uma pergunta simples em um almoço de família: como é que a gente é parente, exatamente? A boa notícia é que encontrar a resposta nunca foi tão fácil. Há milhões de registros na internet, suas primeiras fontes estão a uma ligação de distância e a árvore que você montar cabe no bolso.
Este guia acompanha você por todo o caminho, da primeira anotação até uma árvore que a família inteira possa percorrer. Ele se baseia no que aprendemos pesquisando nossas próprias famílias das Molucas e indo-holandesas das antigas Índias Orientais Holandesas, por dois continentes, erros incluídos.

O que é genealogia?
A genealogia é o estudo da ascendência e do parentesco: descobrir quem foram seus antepassados e como eles são parentes entre si, com certidões e outras fontes como prova. Há três conceitos que se confundem o tempo todo:
- A genealogia é a pesquisa. Nomes, datas, lugares e a prova que liga uma geração à seguinte.
- A árvore genealógica é o resultado. Um gráfico ou um arquivo que mostra essas pessoas e as relações entre elas.
- A história da família é o relato. Do que seus antepassados viviam, por que se mudaram, como eram, o que tiveram de enfrentar.
A isso se somam alguns termos técnicos de que você vai precisar logo, porque eles definem o que você está de fato construindo:
| Termo | O que mostra |
|---|---|
| Árvore de ascendentes (costados) | Todos os antepassados de uma pessoa, pelo lado do pai e pelo lado da mãe. É o que quase todo mundo quer dizer com “minha árvore genealógica”. |
| Árvore de descendentes | Todos os descendentes de um casal de antepassados, por filhos e filhas. |
| Linha paterna | Uma linha reta de pai para pai, normalmente a do seu último sobrenome. |
| Numeração Sosa-Stradonitz | A numeração habitual dos antepassados: você é o 1, seu pai o 2 e sua mãe o 3. O pai de uma pessoa leva sempre o dobro do número dela, e a mãe, o dobro mais um. |
Você não precisa escolher. As árvores mais bonitas combinam uma pesquisa séria, uma representação clara e fotos e histórias suficientes para que até uma criança de dez anos queira continuar olhando.
Como fazer uma árvore genealógica em 7 passos
1. Comece por você
Pegue uma folha de papel e escreva seu nome no centro, com sua data e seu local de nascimento. Acima vão seus pais e, sobre eles, seus avós. Anote quatro coisas de cada pessoa: o nome completo (no caso das mulheres, o de solteira), o nascimento, o casamento e o óbito, sempre com data e lugar.
Em poucos minutos você vai esbarrar em lacunas. É exatamente essa a ideia. Cada ponto de interrogação nessa folha é uma pergunta de pesquisa, e com isso você já tem uma lista de tarefas.
2. Converse com os parentes mais velhos
Este é o único passo com prazo. As certidões vão continuar no cartório daqui a dez anos. A lembrança que sua tia-avó tem da cidade onde cresceu, talvez não. Ligue, vá visitá-la e pergunte se pode gravar a conversa com o celular. Perguntas que quase sempre abrem portas:
- Como se chamavam seus pais e seus avós, com nome e sobrenome completos? Alguém tinha apelido?
- De onde veio a família, e quando e por que saiu de lá?
- De que país ou de que região vieram os primeiros que chegaram ao Brasil? Em que navio, por qual porto?
- Quem eram os irmãos, inclusive os que morreram cedo?
- Em que as pessoas trabalhavam? Alguém serviu no exército ou foi para outro estado?
- Quem aparece nesta foto? (Leve os álbuns antigos. As fotos despertam lembranças que as perguntas não despertam.)
- Existe uma caderneta de família, uma caixa de papéis ou alguém que “já pesquisou tudo isso”?
Trate tudo o que você ouvir como uma boa pista, não como prova. As histórias de família entortam com o tempo. No passo 6 você vai conferi-las.
3. Reúna o que há em casa
Procure primeiro nas gavetas e só depois nos arquivos. As certidões de nascimento, casamento e óbito, a caderneta ou o livro de família, os santinhos de missa de sétimo dia, os passaportes e os documentos de imigração, as cartas e o verso das fotos antigas: tudo isso está cheio de nomes, datas e lugares. Fotografe ou escaneie cada coisa e anote quem guarda o original.
4. Escolha um único lugar para a sua árvore
O papel aguenta três gerações. Depois disso você precisa de algo que comporte centenas de pessoas, que guarde as fotos e as certidões junto da pessoa certa e que redesenhe o gráfico assim que você descobrir um ramo novo. Decida-se por um lugar e passe tudo para lá. Anotações soltas são o motivo mais comum de uma pesquisa se perder.
No que prestar atenção? Em um gráfico pelo qual você consiga de fato navegar, espaço para fotos e documentos, uma forma de compartilhar com a família e importação e exportação GEDCOM, para que seu trabalho nunca dependa de um único produto.
5. Volte uma geração de cada vez
Agora começa o trabalho de detetive. A regra de ouro da genealogia diz: do conhecido para o desconhecido. Na certidão de casamento da sua avó aparecem os pais dela. Na deles aparecem os pais deles. Cada certidão é um degrau para a seguinte.
Resista à tentação de pular direto para um personagem famoso de 1650 que tem o seu sobrenome e trabalhar de lá para a frente. É assim que as pessoas acabam com uma árvore linda que pertence a outra família.
6. Confira cada dado e anote a fonte
Diante de cada vínculo entre pais e filhos, pergunte-se: que documento prova isso? Um bom documento vale mais do que dez árvores da internet que coincidem, porque muitas vezes elas foram copiadas umas das outras. E anote de onde vem cada dado: qual cartório ou arquivo, qual livro, qual folha. Uma referência custa trinta segundos agora e poupa uma tarde de busca mais adiante.
7. Compartilhe a árvore com a família
Uma árvore no notebook de uma única pessoa é um passatempo. Uma árvore que a família inteira pode abrir é uma herança. Compartilhar também melhora a pesquisa: um tio reconhece um rosto, uma prima corrige uma data, alguém finalmente tira do armário a caixa com as cartas. E com todas as datas em um só lugar, ninguém mais esquece um aniversário.
De quais fontes você precisa?
Quase todas as árvores genealógicas são construídas com as mesmas poucas fontes. Se você sabe o que cada uma contém, sabe também qual procurar em seguida.
| Fonte | O que ela conta |
|---|---|
| Certidão de nascimento | A data e o local de nascimento e os nomes dos pais, muitas vezes também os dos avós. |
| Certidão de casamento | Os noivos, com idade e naturalidade, e normalmente os pais de ambos. A certidão mais útil para recuar uma geração. |
| Certidão de óbito | A data, o local e a idade ao morrer, com frequência junto com o cônjuge e os pais. |
| Registros paroquiais | Batismos, casamentos e óbitos. Sua fonte principal para a época anterior ao registro civil. |
| Registros de imigração | Listas de passageiros e registros de hospedarias: quem chegou, quando, de onde e com quem. |
| Inventários e testamentos | Herdeiros, bens e vínculos de família, muitas vezes de gerações inteiras de uma vez. |
| Jornais e cemitérios | Notas de falecimento, convites para missa e lápides que completam datas e citam parentes. |
Por que 1889 é o ano-chave
No Brasil, o registro civil é obrigatório desde 1889: a partir desse ano, cada nascimento, cada casamento e cada óbito passa a ser registrado em um cartório de registro civil. É no cartório onde o registro foi feito que você pede a certidão, e por isso saber a cidade é quase tão importante quanto saber a data.
Antes de 1889, a pesquisa passa para os registros paroquiais da Igreja Católica: os livros de batismos, casamentos e óbitos de cada paróquia. Ali você vai encontrar batismos em vez de nascimentos e sepultamentos em vez de óbitos, e uma grafia dos sobrenomes que ainda não estava fixada.
| País | Início do registro civil |
|---|---|
| França | 1792 |
| Países Baixos | 1811 |
| Inglaterra e País de Gales | 1837 |
| Alemanha | 1876 |
| Brasil | 1889 |
| Portugal | 1911 |
Algo que surpreende quase todo iniciante: os registros recentes têm acesso restrito para proteger as pessoas vivas. Para as gerações mais próximas, o arquivo é a sua família.
O que os sobrenomes contam (e o que escondem)
Na tradição portuguesa, o sobrenome da mãe costuma vir primeiro e o do pai por último. Por isso o nome completo de uma pessoa muitas vezes já aponta para as duas famílias.
Mas há uma armadilha: nos registros mais antigos os sobrenomes não eram fixos. Irmãos podiam levar sobrenomes diferentes, e a mesma pessoa pode aparecer com nomes distintos em dois documentos. Não descarte um registro só porque o sobrenome não bate. Compare as datas, os lugares e os nomes dos pais.
Famílias de imigrantes: a trilha atravessa o oceano
Muitas famílias brasileiras descendem de imigrantes portugueses, italianos, alemães, espanhóis, japoneses e de tantos outros países, e muita gente começa a pesquisar justamente por causa de um processo de cidadania. Nesses casos, a árvore tem duas metades. A primeira está no Brasil: certidões de cartório, registros de chegada, listas de passageiros. A segunda continua no país de origem, nos arquivos da cidade ou da paróquia de onde a família saiu.
O elo entre as duas é quase sempre um único dado: o lugar exato de origem. Procure por ele em cada documento brasileiro antes de atravessar o oceano.
Onde pesquisar na internet?
Com estes endereços você já chega longe:
- FamilySearch: a maior coleção gratuita de registros do mundo, com grandes coleções digitalizadas de registros paroquiais e de registro civil do Brasil.
- Arquivo Nacional: registros de imigração e listas de passageiros.
- Museu da Imigração do Estado de São Paulo: os registros da Hospedaria de Imigrantes, por onde passaram muitas das famílias que chegaram ao estado.
- Arquivos públicos estaduais: guardam inventários, registros de terras e outros fundos locais.
- Cúrias e arquivos diocesanos: conservam os livros paroquiais antigos de batismos, casamentos e óbitos.
O MyHeritage e o Ancestry são as grandes coleções comerciais. E quando a trilha sair do Brasil, os arquivos a que nós mesmos voltamos sempre estão reunidos país por país:
Links de genealogia para mais de 25 países →
Primo de segundo grau, tio-avô e companhia: quem é quem?
Mais cedo ou mais tarde alguém pergunta o que é exatamente um “primo de segundo grau”. Só há duas regras.
O grau diz quais antepassados vocês têm em comum. Os primos de primeiro grau têm os mesmos avós, os de segundo grau os mesmos bisavós e os de terceiro grau os mesmos trisavós.
Tio e sobrinho indicam a diferença de geração. O irmão do seu avô é seu tio-avô, e o filho do seu primo-irmão está uma geração abaixo de você, mesmo que no dia a dia todo mundo o chame simplesmente de primo.
| Quem | Como vocês são parentes |
|---|---|
| Primo de primeiro grau (primo-irmão) | Filho ou filha do seu tio ou da sua tia. Vocês têm os mesmos avós. |
| Primo de segundo grau | Filho ou filha de um primo-irmão do seu pai ou da sua mãe. Vocês têm os mesmos bisavós. |
| Tio-avô, tia-avó | Irmão ou irmã do seu avô ou da sua avó. |
| Filho do seu primo | Filho ou filha do seu primo-irmão. Os seus avós são os bisavós dele. |
Não confunda: a lei conta de outro jeito. No Código Civil, o grau de parentesco se conta pelo número de gerações que separam duas pessoas. Pais e filhos são parentes em 1º grau, irmãos em 2º, tio e sobrinha em 3º e primos em 4º. E é até aí que vai o parentesco colateral reconhecido pela lei: o quarto grau.
Quantos antepassados você tem?
O número dobra a cada geração. É por isso que uma árvore genealógica cresce tão depressa.
| Gerações atrás | Quem são | Quantos |
|---|---|---|
| 1 | Pais | 2 |
| 2 | Avós | 4 |
| 3 | Bisavós | 8 |
| 4 | Trisavós | 16 |
| 5 | Tetravós | 32 |
| 10 | Antepassados da 10ª geração | 1.024 |
Dez gerações são uns 250 a 300 anos. Na prática, nesse nível você vai encontrar menos de 1.024 pessoas diferentes, porque primos distantes se casaram entre si e o mesmo casal aparece em vários ramos. Os genealogistas chamam isso de implexo, e toda família tem.
7 erros típicos de iniciante
- Copiar árvores da internet sem conferir. A árvore de outra pessoa é uma pista, não uma fonte. Um vínculo errado copiado cem vezes continua sendo um erro.
- Achar que mesmo nome é mesma pessoa. As vilas estavam cheias de primos que levavam o nome do mesmo avô. Compare também as datas, os lugares e os parentes.
- Procurar uma única grafia. Os sobrenomes eram anotados de ouvido. Sousa e Souza, Queirós e Queiroz podem ser a mesma família.
- Pular os irmãos. Se o seu antepassado direto não deixa rastro, a certidão de casamento ou de óbito de um irmão costuma citar justamente os pais que você procura.
- Perder as mulheres. Registre cada mulher com o nome de solteira. Sem ele, metade de cada geração desaparece.
- Não anotar a fonte. Um dado sem fonte precisa ser procurado duas vezes.
- Adiar a conversa. Os arquivos têm paciência. As pessoas não ficam para sempre. Ligue esta semana.
O que é um arquivo GEDCOM?
GEDCOM é o formato padrão para trocar dados genealógicos entre programas de genealogia. Um arquivo GEDCOM termina em .ged e contém as suas pessoas, as datas e os lugares delas e as relações entre elas, como texto simples. Quase todos os sites e apps de genealogia conseguem exportá-lo e importá-lo, inclusive o Ancestry e o MyHeritage.
Por que isso importa: a sua pesquisa continua sendo sua. Se um dia você quiser trocar de ferramenta, leva a árvore junto. Há uma limitação que vale conhecer: as fotos não vão dentro de um arquivo GEDCOM, então você precisa adicioná-las de novo depois de importar. Na nossa página de suporte explicamos passo a passo como exportar do Ancestry e do MyHeritage.
A IA pode ajudar na genealogia?
Sim, como assistente de pesquisa, não como fonte. Um assistente de IA é bom em sugerir arquivos para uma região e uma época, listar as grafias possíveis de um sobrenome, explicar a estrutura de um registro paroquial antigo ou apontar quais datas ainda faltam em uma família.
Ele não é bom com fatos sobre os seus antepassados específicos. Um assistente pode afirmar com toda a segurança algo que, simplesmente, inventou. Por isso, confira sempre uma sugestão em uma fonte original antes de colocá-la na sua árvore. E pense antes de colar qualquer coisa: os dados dos seus parentes vivos são deles, não seus.
A qualidade da resposta depende do contexto que você dá. Com um nome solto você não vai longe. Com uma pessoa com suas datas, lugares, pais, parceiros e filhos, vai. Por isso o Gramps2 tem a função “Copiar resumo”: ela coloca na sua área de transferência a ficha familiar de uma pessoa como texto simples, e você decide qual assistente a vê, se é que algum vai ver. O app não tem nenhuma IA integrada e não envia os dados da sua família para lugar nenhum.
Como manter sua árvore privada
Uma árvore genealógica é o conjunto de dados mais pessoal que você vai criar na vida: nomes completos, datas de nascimento, nomes de solteira, endereços e as relações entre pessoas vivas. Faça três perguntas antes de decidir onde guardá-la.
- Onde ficam os dados? Nos seus próprios dispositivos ou nos servidores de uma empresa?
- Quem pode vê-los? Só quem você convidar, ou qualquer pessoa que pesquise no site?
- Dá para tirá-los de lá? Existe uma exportação em um formato padrão?
Como regra geral: publique à vontade sobre antepassados que morreram há muito tempo, e pergunte antes de compartilhar qualquer coisa sobre parentes que estão vivos.
Do caderno a uma árvore viva com o Gramps2
Criamos o Gramps2 justamente para o caminho deste guia, porque nós mesmos precisávamos dele. É um app de árvore genealógica para iPhone, iPad e Mac, totalmente em português, que acompanha os passos acima sem atrapalhar:
- Um gráfico para percorrer. Coloque qualquer pessoa no centro, com os antepassados acima e os descendentes abaixo. Use o gesto de pinça para ampliar e toque em um parente para recentralizar a árvore nele.
- Um rosto em cada ramo. Adicione fotos e documentos a cada pessoa e escolha uma foto de perfil.
- Compartilhada com os parentes que você convidar. Todos veem a mesma árvore, e as alterações são sincronizadas pelo iCloud entre todos os participantes.
- Privada desde a base. Sua árvore fica nos seus dispositivos e no seu próprio iCloud. Sem conta para criar e sem nada da sua família nos nossos servidores.
- Nunca presa. Importe um arquivo GEDCOM de outro programa e exporte a sua árvore do mesmo jeito.
- Os dias que importam. Lembretes de aniversários e de datas de memória, no iPhone e no Apple Watch.

Perguntas frequentes
Como fazer uma árvore genealógica?
Comece por você e vá para trás. Anote seus próprios dados, depois os dos seus pais e avós, converse com os parentes mais velhos e reúna os documentos e as fotos que há em casa. Em seguida, confira cada nome, cada data e cada lugar em um documento oficial, como uma certidão de nascimento, de casamento ou de óbito, antes de passar para a geração anterior.
Qual é a diferença entre genealogia e árvore genealógica?
A genealogia é a pesquisa: descobrir quem foram seus antepassados e como eles são parentes entre si, com fontes que comprovem isso. A árvore genealógica é o resultado: um gráfico ou um arquivo que mostra essas pessoas e as relações entre elas. A história da família vai um passo além e acrescenta os relatos, as fotos e as circunstâncias da vida de cada um.
Até onde posso recuar na minha árvore genealógica?
Até onde as fontes chegarem. No Brasil, o registro civil é obrigatório desde 1889. Antes dessa data, a pesquisa passa para os registros paroquiais de batismos, casamentos e óbitos da Igreja Católica. Onde os livros se perderam ou não foram conservados, a trilha termina antes. Em famílias de imigrantes, ela continua nos arquivos do país de origem.
Onde encontrar registros brasileiros na internet?
O FamilySearch reúne grandes coleções digitalizadas de registros paroquiais e de registro civil do Brasil. O Arquivo Nacional guarda registros de imigração e listas de passageiros, e o Museu da Imigração do Estado de São Paulo, os registros da Hospedaria de Imigrantes. As certidões em si são pedidas ao cartório de registro civil onde o registro foi feito.
O que é um primo de segundo grau?
Primos de segundo grau têm os mesmos bisavós: os pais deles são primos de primeiro grau entre si. Primos de primeiro grau, também chamados de primos-irmãos, têm os mesmos avós; são os filhos dos seus tios.
Preciso de um teste de DNA para fazer uma árvore genealógica?
Não. Uma árvore genealógica se constrói com documentos e com o que a família sabe, e sem teste de DNA você consegue recuar muitas gerações. Um teste pode ajudar mais adiante a confirmar um parentesco ou a superar um beco sem saída, mas levanta questões de privacidade para você e para os seus parentes que vale a pena pensar antes.
Posso passar minha árvore do Ancestry ou do MyHeritage para outro app?
Sim. Exporte sua árvore como arquivo GEDCOM (.ged), o formato padrão para trocar dados genealógicos, e importe esse arquivo no outro app. Os nomes, as datas, os lugares e as relações são mantidos. As fotos não vão dentro de um arquivo GEDCOM, então você precisa adicioná-las de novo depois.
Qual app de árvore genealógica existe para iPhone, iPad e Mac?
O Gramps2 é um app de árvore genealógica para iPhone, iPad e Mac, com um app complementar para o Apple Watch. Sua árvore fica nos seus próprios dispositivos e no seu próprio iCloud, você pode compartilhar uma árvore com os parentes que convidar, e o app importa e exporta arquivos GEDCOM, de modo que seus dados nunca ficam presos. O app está totalmente em português.